Hungry Hearts Diner Neo

In Hungry Hearts Diner, wees die baas van 'n klein eetplek in 'n stilte
hoek van 1970's Tokio. Hierdie toevallige restaurantbestuursim
kom propvol stories, en jy sal 'n kans hê vir albei
ontmoet ou vriende en ontmoet nuwe gesigte.

Verskeie jare het verloop sedert die gebeure van die vorige
Hungry Hearts, en Ouma het pas terug in haar ingetrek
ou eetplek. Die lewe is egter nie net skoenlappers en appeltertjies nie,
en sy het haar werk uitgesny om die plek terug te kry
in tip-top vorm. Dit is nie maklik om 'n eetplek alleen te bestuur nie,
veral as jy rekeninge het om te betaal!

...Gelukkig het Ouma hier bietjie hulp!
Jy, vir een, maar ook hardwerkende Sue, haar eerste gehuurde hand.
Die meisie is onervare, en sy laat val meer skottelgoed as wat sy afdroog,
maar sy is 'n lewensredder in die winkel. Beter nog, sy is tevrede
as perskes om dorp toe te gaan en aflewerings vir jou uit te voer!

Maar genoeg daarvan—jy is nie hier om na ’n ou vrou te luister nie
drentel. So, wat sal dit wees? 'n Lekker, eenvoudige bak rys? Of hoe gaan dit
'n warm beeskroket, vars uit die braaier? Hierdie eetplek bedien
omtrent elke klassieke Japannese gereg wat jy teen jou gemiddelde kan kry
plaaslike hash-huis, en die porsies is ruim om mee te begin.

Bly 'n rukkie, en Ouma se luilekker manier
sal jou binnekort so gesels soos haar ander gereelde mense hê.
Hulle is 'n vreemde klomp, en dit lyk asof hulle almal hulle het
deel van probleme. Maar na die derde bak miso-sop of so,
hulle sal oopmaak en hul stories openbaar, beide vreugdevol en hartseer.

Span in vir 'n heeltemal nuwe stel verhale, met 'n paar verrassende
draaie en draaie langs die pad. En onthou, almal s'n
het daardie een spesiale maaltyd gekry wat hulle net nooit kan vergeet nie.

----------------------------------
【Verhaal】
----------------------------------
Op 'n klein systraatjie in 'n naamlose klein woonbuurt sit 'n
ou Japannese eetplek. Dinge is stil hier; outyds
jy kan sê. Maar natuurlik is hulle. Dit is Showa-era Japan,
en die televisie begin net in die mode kom.

Kom in, sit en maak jou oë toe.
Thunk thunk gaan die bestendige maat van 'n mes kap
groente. Siss; die geluid van vleis wat in 'n pan sis.
Word honger? Goed, want die kos hier is seker
maak jou maag warm en laat jou lekker en versadig voel.

Buitendien, die vriendelike ou ouma wat die plek bestuur het nodig
al die besigheid wat sy kan kry. Sy het sopas die eetplek oopgemaak
deure die ander dag, en sy is besig soos 'n by om te probeer bly
dryf. Die bestuur van 'n suksesvolle eetplek is geen maklike taak wanneer
jy is heeltemal by jou eensaam—hu?

Wag 'n oomblik, wie help haar in die kombuis?

Welkom by Hungry Hearts Diner!
Dit is 'n gesellige plek, 'n plek waar gereelde mense bymekaar kom
verslete houttafels vir 'n happie - en miskien 'n paar vriendelik
gesprek ook. Hier sal jy kos kry om jou maag vol te maak
en stories wat jou hart sal warm maak.

Dankie dat jy gekom het, en ons hoop jy geniet jou ete!
----------------------------------
So, laat ek raai. Die vraag wat jy jouself nou vra
is "is hierdie speletjie vir my"? Wel, miskien is dit.
-Hou jy van gemaklike/ledige speletjies?
-Hou jy van speletjies waar jy 'n winkel bestuur?
-Soek jy 'n lekker, ontspannende storie?
- Het jy al ooit enige van ons ander speletjies gespeel, soos Oden Cart, Showa Candy Shop, of The Kids We Were? (Indien wel, baie dankie!)
-Is jy honger?*
*Waarskuwing: Hierdie speletjie is nie eetbaar nie. Moet asseblief nie probeer om jou foon te eet nie.

As jy "Ja!!!!" geantwoord het aan enige van die bogenoemde, wel,
miskien is hierdie speletjie vir jou. Gee dit 'n aflaai en 'n kans.
Dit is gratis, so dit sal jou nie 'n sent kos nie!
Ons hoop baie dit bring vir jou 'n glimlag, en langs die pad,
dalk selfs 'n paar trane ook.

----------------------------------
Engelse vertaling:
Samuel J. Allen
npckc

Vereenvoudigde Chinese vertaling:
Wen Li

Indonesiese vertaling:
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati

Lokalisering Direkteur:
Gavin Greene