LOD.lu

ሎድ በጉዞ ላይ - የሉክሰምበርግ የመስመር ላይ መዝገበ ቃላት ኦፊሴላዊ መተግበሪያ

የሌትዘቡገርገር ኦንላይን መዝገበ ቃላት (LOD፣ https://lod.lu፣ www.lod.lu) የሉክሰምበርግ ቋንቋን ለመመዝገብ የታለመ ይፋዊ መሳሪያ ነው። መነሻው ወደ እ.ኤ.አ. ጁላይ 29 ቀን 1999 እና የሬግሌመንት ግራንድ-ዱካል ፖርታንት ክሬኤሽን ዱ ኮንሴይል ቋሚ ደ ላ ላንጉ ሉክሰምበርግኦይስ ተመልሷል።

ሎድ በአራት የተለያዩ ቋንቋዎች ማለትም በጀርመን፣ በፈረንሳይኛ፣ በእንግሊዘኛ እና በፖርቱጋልኛ በትርጉም ክፍሎች የሉክሰምበርግ አገላለጾችን ትርጉም የሚያስተላልፍ የአጻጻፍ ማጣቀሻ ተደርጎ ይወሰዳል። LOD እንደ የጽሑፍ እርዳታ ወይም የትርጉም መሣሪያም ሊያገለግል ይችላል።

ከትርጉሞች ጎን ለጎን የሚከተለው መረጃ በ LOD ውስጥ ሊገኝ ይችላል-ምሳሌ ዓረፍተ-ነገሮች, ምሳሌዎች እና የንግግር ዘይቤዎች ከማብራሪያ ጋር, ተመሳሳይ ቃላት, የቃላት አጠራር (የድምጽ ፋይል እና አይፒኤ-ጽሑፍ ቅጂ), የምልክት ቋንቋ ቪዲዮዎች.

የመረጃ ሣጥኖች የሚባሉት የአጻጻፍ፣ ሰዋሰዋዊ ወይም ታሪካዊ መረጃዎችን ይበልጥ ግትር በሆነው የመዝገበ-ቃላት ግቤቶች ውስጥ ከቦታው ውጪ የሆኑ መረጃዎችን ያካትታሉ።

ስህተትን የሚቋቋም ፍለጋ ተጠቃሚው በአምስቱ የ LOD ቋንቋዎች ይዘትን በቀላሉ እና ሊታወቅ በሚችል መልኩ እንዲፈልግ ያስችለዋል። የላቀ ፍለጋ የተወሰኑ መመዘኛዎችን (የዱር ካርድ ገፀ ባህሪ፣ የንግግር አካል፣ ፎነቲክስ፣ የቋንቋ መመዝገቢያ፣ ...) በማክበር የሉክሰምበርግ አገላለጾችን ዝርዝሮችን መጥራት ያስችላል።

በተጨማሪም መግለጫዎቹ በምድቦች የተከፋፈሉ ናቸው፡- የሥራ መግለጫዎች፣ እንስሳት፣ ስድብ፣ ተሽከርካሪዎች፣ አትክልትና ፍራፍሬ፣...

የZenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch - የሉክሰምበርግ ቋንቋ ማእከል (http://zls.lu) የተፈጠረው በጁላይ 20 2018 የሉክሰምበርግ ቋንቋን በማስተዋወቅ ህግ ነው እና የ LOD ጥገና እና ልማትን ይቆጣጠራል። .

__________________________________


Den LOD fir ënnerwee – déi offiziell መተግበሪያ vum Lëtzebuerger የመስመር ላይ መዝገበ ቃላት

D'Originne vum Lëtzebuerger የመስመር ላይ መዝገበ ቃላት (LOD፣ https://lod.lu፣ www.lod.lu)፣ engem offiziellen Tool fir d'Dokumentatioun vun der Lëtzebuerger Sprooch፣ ginn zeréck op de Règlement grand-ducal vum 29. ጁሊ 1999 portant création du Conseil ቋሚ ደ la langue luxembourgeoise.

Den LOD gëllt als orthografesch Referenz a vermëttelt de Sënn vun de gängege lëtzebuergesche Wierder unhand vun eendeitegen Iwwersetzungselementer a véier Sproochen: Däitsch, Franséisch, Englesch a Portugisesch.
Den Dictionnaire kann awer och als Schreif- an/oder als Iwwersetzungshëllef gebraucht gin.

Niewent den Iwwersetzunge stinn ënner anerem och nach dës Informatiounen am LOD፡ Beispillssätz፣ Spréchwierder a Riedewendunge mat enger Erklärung፣ Synonymmen፣ Informatiounen iwwer d’Aussprooch (ኦዲዮ-ዳቴኢ እና አይፒኤቲቦቲኦራንደ)፣

A sougenannten Infoboxe sti wichteg orthografesch, grammatesch oder historesch Informatiounen, déi net an de rigide Kader vun den Dictionnaires-Artikele passen.

Iwwer Eng Feelertolerant Sich ka ganz einfach an intuitiv an de fënnef LOD-Sproochen no Inhalter gesicht ginn። ኢንጅር ዌደርት ሲች ኤርላባት እና አወር ኦች፣ fir sech Leschte mat lettsebuergesche ዊየርደር ውይስን ዘ ሎሴን፣ ደይ ቨርስቺድነነ ክሪትቴን (ጆከርዜቸን፣ ዉርታርት፣ ፎነቲክ፣ ስፕሮቸግርስተር፣ ...) ኢንስፕሪቼን።

Ausserdeem sinn d'Wierder a Kategorien ennerdeelt፡ Berufsbezeechnungen፣ Déieren፣ Frechheeten፣ Gefierer፣ Uebst & Geméis፣ ...

Den Zenter fir d'Lëtsebuerger Sprooch (http://zls.lu), deen durch d'Gesetz vum 20. Juli 2018 iwwer d'Promotioun vun der Lëtsebuerger Sprooch geschafe gouf, këmmert sech em d'Maintenance an ëm d'Maintenance an ëm d'm d'Promotioun vun der Lëtzebuerger ሎድ