Kila: Snow-White and Rose-Red

Кіла: Беласнежная і Ружова-чырвоная - кніга апавяданняў ад Кілы

Кіла прапануе вясёлыя кнігі з гісторыямі, каб стымуляваць любоў да чытання. Кнігі гісторый Кілы дапамагаюць дзецям атрымліваць асалоду ад чытання і навучання з вялікай колькасцю баек і казак.

Была аднойчы бедная, адзінокая ўдава, якая жыла ў глухой катэджы. Перад катэджам быў сад, дзе стаялі два ружовыя дрэвы. Адзін меў белыя ружы, а другі чырвоныя.

У яе былі дзве дачкі, падобныя на дзве ружовыя дрэвы, таму адну яна назвала Беласнежкай, а другую - Ружовай.

Аднойчы ўвечары маці апранула акуляры і прачытала ўголас вялікую кнігу, а дзве дзяўчынкі слухалі, седзячы і круцячы ніткі. У дзверы пастукалі, як быццам кагосьці хочуць прапусціць.

Ружа Рэд пайшла і адкінула затвор, думаючы, што гэта бедны чалавек. Але гэта быў велізарны мядзведзь, які засунуў сваю вялікую чорную галаву вакол дзвярэй. Ружа-Руда крыкнула і адскочыла, а Беласнежка схавалася за матчыным ложкам.

Мядзведзь загаварыў і сказаў: "Не бойся, я не нанясу табе шкоды! Я паўзамерзлы і хачу толькі крыху сагрэцца побач з табой".
- Бедны мядзведзь, - сказала маці. "Ляжы ля вогнішча, толькі сачы, каб не спаліла паліто".

Мядзведзь сказаў дзяўчатам: "Калі ласка, трохі выбіце мне снег з паліто;" яны прынеслі венік і падмялі шэрсць мядзведзя, а ён зручна выцягнуўся ля вогнішча і задаволена бурчаў.

Як толькі настаў дзень, двое дзяцей выпусцілі яго, і ён пабег па снезе і пайшоў у лес. З гэтага часу мядзведзь прыходзіў кожны вечар у адзін і той жа час і дазваляў дзецям забаўляцца з ім, як хацелася.

Калі прыйшла вясна, мядзведзь сказаў Беласнежцы: "Я павінен пайсці ў лес і ахоўваць свае скарбы ад злых карлікаў". Беласнежцы было вельмі сумна, што ён сыходзіць, і яна адчыніла яму дзверы. Мядзведзь хутка збег і неўзабаве знік з поля зроку.

Неўзабаве маці адправіла дзяцей у лес па дровы. Яны ўбачылі карліка з беласнежнай барадой даўжынёй у двор, а канец барады трапіў у шчыліну дрэва.

Ён зірнуў на дзяўчат сваімі агніста-чырвонымі вачыма і закрычаў: "Чаму вы стаіце там? Ці не можаце вы прыйсці сюды і дапамагчы мне?"

- Не будзьце нецярплівыя, - сказала Беласнежка, - я вам дапамагу, і яна выцягнула яе з кішэні і адрэзала канец барады.

Як толькі гном вызваліўся, ён накінуў сумку на плячо і пайшоў, не кідаючы дзецям на другі погляд.

У іншы дзень, калі дзяўчаты перасякалі пустыню па дарозе дадому, яны здзівілі гнома, які толькі што апусцеў сумку з каштоўнымі камянямі на чыстым месцы. Бліскучыя камяні зіхацелі і іскрыліся рознымі колерамі.

"Чаму вы стаіце там, раззявіўшы?" - закрычаў гном, і яго шэры твар стаў ярка-чырвоным ад лютасці.

Ён працягваў крычаць, калі пачулася гучнае бурчанне, і чорны мядзведзь пайшоў ім насустрач з лесу. Гном спалохана ўскочыў, але ён не змог дабрацца да сваёй пячоры, бо мядзведзь быў ужо занадта блізка.

Потым са страхам у сэрцы ён закрычаў: "Дарагі Мядзведзь, пашкадуй мяне. Я аддам табе ўсе мае скарбы". Мядзведзь праігнараваў яго словы і нанёс злой істоце адзіны ўдар лапай, і гном больш ніколі не рухаўся.

Дзяўчынкі збеглі, але мядзведзь паклікаў іх: "Беласнежка і Ружа рудая, не бойцеся". Калі яны пазналі яго голас, спыніліся.

Калі ён дагнаў іх, мядзведжая шкура раптам адпала, і ён стаяў там, прыгажун, увесь у золаце.

"Я сын караля, - сказаў ён, - і мяне зачараваў той злы гном, які скраў мае скарбы. Мяне прымусілі бегаць па лесе, як дзікі мядзведзь. Цяпер ён атрымаў заслужанае пакаранне".
...

Мы спадзяемся, што вам спадабаецца гэтая кніга. Калі ў вас узнікнуць праблемы, звяжыцеся з намі па адрасе [email protected]
Дзякуй!