LOD.lu

LOD на хаду - афіцыйнае прыкладанне для люксембургскага Інтэрнэт-слоўніка

Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD, https://lod.lu, www.lod.lu) - гэта афіцыйны інструмент, прызначаны для дакументавання люксембургскай мовы. Яе вытокі ўзыходзяць да 29 ліпеня 1999 г. і стварэння пастаяннага савета люксембургскай мовы Règlement grand-ducal portant réation du Conseil permanent de la langue luxembourgeoise.

LOD лічыцца арфаграфічнай спасылкай, якая перадае сэнс распаўсюджаных люксембургскіх выразаў з дапамогай элементаў перакладу на чатырох розных мовах: нямецкай, французскай, англійскай і партугальскай. LOD таксама можа быць выкарыстаны ў якасці дапамогі пры напісанні або перакладчыка.

Акрамя перакладаў у LOD можна знайсці наступную інфармацыю: прыклады прапаноў, прыказак і фігур з тлумачэннем, сінонімы, інфармацыю пра вымаўленне (аўдыёфайл і IPA-транскрыпцыя), відэаролікі на мове жэстаў.

Так званыя інфармацыйныя скрыні змяшчаюць арфаграфічную, граматычную або гістарычную інфармацыю, якая была б недарэчнай у больш жорсткай рамцы слоўнікавых артыкулаў.

Устойлівы да памылак пошук дазваляе карыстальніку лёгка і інтуітыўна зразумела шукаць кантэнт на пяці мовах LOD. Пашыраны пошук таксама дазваляе выклікаць спісы люксембургскіх выразаў па пэўных крытэрыях (знак падстаноўкі, частка мовы, фанетыка, моўны рэгістр, ...)

Акрамя таго, выразы падпадзяляюцца на катэгорыі: службовыя інструкцыі, жывёлы, абразы, транспартныя сродкі, садавіна і гародніна, ...

Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch – Цэнтр люксембургскай мовы (http://zls.lu) быў створаны ў адпаведнасці з законам ад 20 ліпеня 2018 г. аб папулярызацыі люксембургскай мовы і адказвае за падтрыманне і развіццё LOD .

_______________________________________


LOD fir ënnerwee – déi offiziell App vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire

D'Originne vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD, https://lod.lu, www.lod.lu), engem offiziellen Tool fir d'Dokumentatioun vun der Lëtzebuerger Sprooch, ginn zeréck op de Règlement grand-ducal vum 29. Juli 1999 portant création du Conseil permanent de la langue luxembourgeoise.

Den LOD gëllt als orthografesch Referenz a vermëttelt de Sënn vun de gängege lëtzebuergesche Wierder unhand vun eendeitegen Iwwersetzungselementer a véier Sproochen: Däitsch, Franséisch, Englesch a Portugisesch.
Den Dictionnaire kann awer och als Schreif- an/oder als Iwwersetzungshëllef gebraucht ginn.

Niewent den Iwwersetzunge stinn ënner anerem och nach dës Informatiounen am LOD: Beispillssätz, Spréchwierder a Riedewendunge mat enger Erklärung, Synonymmen, Informatiounen iwwer d’Aussprooch (Audio-Datei an IPA-Transkriptioun), Gebäerdevideoen.

A sougenannten Infoboxe sti wichteg orthografesch, grammatesch oder historesch Informatiounen, déi net an de rigide Kader vun den Dictionnaires-Artikele passen.

Iwwer eng feelertlerant Sich ka ganz einfach an intuitiv an de fënnef LOD-Sproochen no Inhalter gesicht ginn. Eng erweidert Sich erlaabt et awer och, fir sech Lëschte mat lëtzebuergesche Wierder uweisen ze loossen, déi verschiddene Krittären (Jokerzeechen, Wuertaart, Phoneetik, Sproochregëster, ...) entspriechen.

Ausserdeem sinn d’Wierder a Kategorien ënnerdeelt: Beruffsbezeechnungen, Déieren, Frechheeten, Gefierer, Uebst & Geméis, ...

Den Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch (http://zls.lu), deen duerch d'Gesetz vum 20. Juli 2018 iwwer d'Promotioun vun der Lëtzebuerger Sprooch geschafe gouf, këmmert sech ëm d'Maintenance an ëm d'Entwécklung vum LOD.