ISF Watchkeeper 4

ā§§Â āĻšāĻž+
āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ
āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚
āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ

āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡

āĻ†āĻ‡āĻāĻ¸āĻāĻĢ āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ•āĻŋāĻĒāĻžāĻ° 4 āĻŽā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻĢā§‹āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§‡āĻŸā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§‡āĻ•āĻ°ā§āĻĄ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽāĻļā§€āĻŸāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ STCW, MLC 2006 āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻœāĻžāĻ¤āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤

āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻĻā§āĻŦāĻžāĻŖā§€āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ—āĻŖāĻ¨āĻž āĻ‡āĻžā§āĻœāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ…-āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—āĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ‰āĻĄ-āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ•ā§āĻ°āĻ¸ āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻĢāĻ°ā§āĻŽ, ISF āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ•āĻŋāĻĒāĻžāĻ° 4 āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĻāĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻšāĻœ āĻŽā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨ā§‡ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ­ āĻ•āĻŽāĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ‚ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˛āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛ā§‡āĨ¤ , āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ• āĻ˛āĻ™ā§āĻ˜āĻ¨ āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤

- iOS āĻāĻŦāĻ‚ Android āĻāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§
- āĻ…āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ…āĻĢāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡
- āĻŸāĻŋāĻŽ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛-āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ ISF āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ•āĻŋāĻĒāĻžāĻ° 4 āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ•āĻ°ā§‡
- āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ˛āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒ āĻ†āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ…-āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ
- āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ­ āĻ•āĻŽāĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻŸāĻžāĻ¸ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŸāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
- āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ• āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽāĻļā§€āĻŸ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻˇāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡āĻ•āĻ°āĻŖ
- āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
- āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§‚āĻšā§€ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻ˛āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
- āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
- āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻœā§āĻĄāĻŧā§‡ āĻ˛āĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ˜āĻ¨ā§āĻŸāĻž āĻ•āĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
- āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ
- āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ‰āĻĄ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ•, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻœāĻžāĻšāĻžāĻœ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡
- āĻ¸āĻšāĻœ, āĻ¸ā§āĻŦāĻœā§āĻžāĻžāĻ¤ āĻ‡āĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸

āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ, āĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻŸ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°ā§‹āĻ˛ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§‹āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ°āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•ā§ƒāĻ¤, ISF āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ•āĻŋāĻĒāĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻšā§‡āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻĢ āĻļāĻŋāĻĒāĻŋāĻ‚ (ICS) āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļā§€āĻĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§‡ āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§€ āĻŦāĻŖāĻŋāĻ• āĻŦāĻšāĻ°ā§‡āĻ° 80 āĻļāĻ¤āĻžāĻ‚āĻļā§‡āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž 50 āĻŦāĻ›āĻ°ā§‡āĻ°āĻ“ āĻŦā§‡āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ§āĻ°ā§‡ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻŽā§‡āĻ°āĻŋāĻŸāĻžāĻ‡āĻŽ āĻ…āĻ°ā§āĻ—āĻžāĻ¨āĻžāĻ‡āĻœā§‡āĻļāĻ¨ (IMO) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ˛ā§‡āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ°ā§āĻ—āĻžāĻ¨āĻžāĻ‡āĻœā§‡āĻļāĻ¨ (ILO) āĻ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤

āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ•ā§āĻ˛āĻžāĻ‰āĻĄā§‡ āĻ¸āĻŋāĻ™ā§āĻ• āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ‡āĻāĻ¸āĻāĻĢ āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ•āĻŋāĻĒāĻžāĻ° 4 āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻ¸ā§‡āĻ¸āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯, āĻ¸ā§€āĻŽāĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻŸāĻŋāĻŽ āĻ¸āĻšāĻ¯ā§‹āĻ—āĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤ā§€āĻ° āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ°āĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

āĻ†āĻ° āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻ¨āĻ¯āĻŧ: āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŸāĻžāĻ‡āĻŽāĻļā§€āĻŸ āĻ˛āĻ• āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ•āĻŸā§āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ• āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŋāĻ‚, āĻŸā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻŋāĻ‚ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ IMO āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻŋāĻ•āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§‹āĻŦāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻ°āĻžāĻ–āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨

āĻ¤āĻĻā§āĻĒāĻ°āĻŋ, āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻĄāĻŋāĻ•ā§‡āĻŸā§‡āĻĄ āĻ¸āĻžāĻĒā§‹āĻ°ā§āĻŸ āĻŸāĻŋāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻŽā§‹āĻĄāĻŧā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻœāĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤ā§‹āĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻā§ŒāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻĢā§āĻŸāĻ“āĻ¯āĻŧā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻšāĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨ā§€ āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ, āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻšā§‡āĻŽā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻĢ āĻļāĻŋāĻĒāĻŋāĻ‚ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§‡āĻļāĻžāĻĻāĻžāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ§ā§āĻ°ā§āĻŦāĻ• āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒāĻ¤, āĻļāĻŋāĻĒāĻŋāĻ‚ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻ¯āĻŧā§‡āĻ• āĻĻāĻļāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāĻ¤āĻžāĻ•ā§‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻ˛āĻžāĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĨ¤

āĻ†āĻ‡āĻāĻ¸āĻāĻĢ āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ•āĻŋāĻĒāĻžāĻ° 4 āĻšāĻ˛ āĻ…āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŸāĻ°āĻĻā§‡āĻ° āĻ†āĻ‡āĻāĻ˛āĻ“ (āĻāĻŽāĻāĻ˛āĻ¸āĻŋ, 2006) āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻ‡āĻāĻŽāĻ“ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ¨āĻ­ā§‡āĻ¨āĻļāĻ¨ āĻ…āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻ¸ āĻ…āĻĢ āĻŸā§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻŋāĻ‚, āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻĢāĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻ•āĻŋāĻĒāĻŋāĻ‚ āĻĢāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĢāĻžāĻ°āĻžāĻ°ā§āĻ¸ (āĻāĻ¸āĻŸāĻŋāĻ¸āĻŋāĻĄāĻŦā§āĻ˛āĻŋāĻ‰)-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻŽā§‡āĻ¨ā§‡ āĻšāĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡
ā§§ā§Š āĻ¨āĻ­ā§‡, ā§¨ā§Ļā§¨ā§Ē

āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž

āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤
āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡
āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯, āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻŸāĻŋāĻ­āĻŋāĻŸāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ 2āĻŸāĻŋ
āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ
āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨
āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡
āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž