Lingala Bible

ā§Ē.ā§Ē
ā§­ā§Ļā§ĒāĻŸāĻŋ āĻ°āĻŋāĻ­āĻŋāĻ‰
ā§§Â āĻ˛āĻž+
āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ
āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚
āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ

āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡

āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡āĻļāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ—āĻŖāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻ•āĻ™ā§āĻ—ā§‹āĻ¤ā§‡ āĻ•āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ˛āĻž āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤
āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ "āĻŦā§āĻ•" āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻ˛āĻ¤ā§‹ āĻšāĻžāĻĒā§āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨
- "āĻāĻ•āĻ• āĻĢāĻ˛āĻ•" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ˛āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨
- āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻŦāĻž āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻŦāĻž āĻ¸ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻŋāĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ "āĻĻā§āĻ‡ āĻĢāĻ˛āĻ•"
- āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ "āĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•" āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸ā§€ āĻŦāĻž āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¸ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

â€ĸ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ, āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
â€ĸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§ˇ āĻāĻ‡ āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻŸāĻŋāĻĒāĻ˛ā§‡, āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ‡āĻŽā§‡āĻœ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ‡āĻŽā§‡āĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ, āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻœ, āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ, āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
â€ĸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢā§‹āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻŸā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡, āĻ…āĻĢāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄā§‡ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤
â€ĸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ (āĻāĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ "āĻ¸āĻ™ā§āĻ—āĻ¤āĻŋ")āĨ¤
â€ĸ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
â€ĸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻŽā§‹āĻĄ (āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛)
â€ĸ āĻšā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻ¸āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ, āĻĢā§‡āĻ¸āĻŦā§āĻ•, āĻ‡āĻŽā§‡āĻ˛, āĻāĻ¸āĻāĻŽāĻāĻ¸ āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
â€ĸ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨. (āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤)
â€ĸ āĻ¨ā§‡āĻ­āĻŋāĻ—ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĄā§āĻ°āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻš āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ‡āĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸
â€ĸ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻœ

Français
āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›ā§‹āĻŸā§āĻŸ "āĻŦā§āĻ•" āĻ†āĻ‡āĻ•āĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŸāĻŋāĻĒā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨: āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨
- "āĻāĻ•āĻ• āĻĢāĻ˛āĻ•" āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ˛āĻž āĻĻā§‡āĻ–āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨
- āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨ā§€āĻšā§‡ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻŦāĻž āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋ āĻŦāĻž āĻ¸ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻŋāĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ "āĻĻā§āĻ‡ āĻĢāĻ˛āĻ•"
- āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ• āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ "āĻĒāĻĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ•" āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸ā§€ āĻŦāĻž āĻ‡āĻ‚āĻ°ā§‡āĻœāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻž āĻ¸ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻšāĻŋāĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻļā§āĻ˛ā§‹āĻ• āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤

â€ĸ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸ
â€ĸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĸāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ†āĻ˛āĻ¤ā§‹ āĻšāĻžāĻĒāĻŦā§‡āĻ¨, āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¨ā§€āĻšā§‡āĻ° āĻŸā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡ā§ˇ āĻāĻ‡ āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽ āĻŸāĻŋāĻĒāĻ˛ā§‡, āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°ā§€āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄ āĻ‡āĻŽā§‡āĻœ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻ‡āĻŽā§‡āĻœā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§‡ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨, āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ, āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻ¸āĻžāĻ‡āĻœ, āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ, āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻŸāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯ā§‡āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
â€ĸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢā§‹āĻ¨āĻ•ā§‡ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻ‰ āĻŸā§‡āĻ¸ā§āĻŸāĻžāĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡, āĻ…āĻĢāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŽā§‹āĻĄā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤
â€ĸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ˛āĻŋāĻ–ā§āĻ¨
â€ĸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
â€ĸ āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§‡āĻ­āĻŋāĻ—ā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸ā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻ‡āĻĒ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
â€ĸ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻ‡āĻŸ āĻŽā§‹āĻĄ (āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšā§‹āĻ–ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ˛)
â€ĸ āĻšā§‹āĻ¯āĻŧāĻžāĻŸāĻ¸āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ, āĻĢā§‡āĻ¸āĻŦā§āĻ•, āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛, āĻāĻ¸āĻāĻŽāĻāĻ¸ āĻ‡āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ˛āĻŋāĻ• āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
â€ĸ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨. (āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ°ā§‡āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤)
â€ĸ āĻ¨ā§‡āĻ­āĻŋāĻ—ā§‡āĻļāĻ¨ āĻĄā§āĻ°āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¨ā§ āĻ¸āĻš āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻ‰āĻœāĻžāĻ° āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸
â€ĸ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžā§āĻœāĻ¸ā§āĻ¯āĻ¯ā§‹āĻ—ā§āĻ¯ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻĢā§‡āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸āĻšāĻœ
āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡
ā§¨ā§Š āĻ†āĻ—, ā§¨ā§Ļā§¨ā§Ē

āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž

āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤
āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ
āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨
āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ
āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨

āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

ā§Ē.ā§Š
ā§Ŧā§Žā§ĻāĻŸāĻŋ āĻ°āĻŋāĻ­āĻŋāĻ‰

āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§€?

Une traduction en anglais a ÊtÊ ajoutÊe