Kekchi Bible (2 Orthographies)

ā§Ē.ā§­
ā§Žā§­āĻŸāĻŋ āĻ°āĻŋāĻ­āĻŋāĻ‰
ā§§ā§Ļ āĻšāĻž+
āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ
āĻ¸āĻžāĻŽāĻ—ā§āĻ°ā§€āĻ° āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚
10+ āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‡
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¨āĻļāĻŸā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ

āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡

āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻšā§
āĻ—ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ•āĻšāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ (āĻĻā§āĻŸāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻĨā§‹āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋ)āĨ¤
āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ: Q'eqchi', Cacche', Kekchi', Ketchi', Quecchi', Kekchí [ISO 639-3: kek]

āĻŦā§ˆāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āĻ¯:
â€ĸ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻš āĻĻāĻŋāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤āĨ¤
â€ĸ āĻ°āĻ™ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻĒāĻĻ āĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
â€ĸ āĻŦā§āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
â€ĸ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ•ā§āĻ¤āĻŋāĻ—āĻ¤ āĻ¨ā§‹āĻŸ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨, āĻāĻŸāĻŋ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻļā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
â€ĸ āĻ¸ā§‹āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ†āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§‡āĻ° āĻ›āĻŦāĻŋ āĻļā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
â€ĸ āĻĻā§ˆāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻžāĻ‡āĻŦā§‡āĻ˛ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻž
â€ĸ āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦā§‡ āĻ§āĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“ āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•.
â€ĸ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ā§ˇ

āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŸāĻŋ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻŸ āĻšāĻžāĻ‡āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ¸āĻš āĻ†āĻ¸ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĒāĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŦāĻ‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§ˇ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽāĻŦāĻžāĻ° āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŸāĻŋ āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻ†āĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦ āĻ¸āĻ‚āĻ¯ā§‹āĻ— āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§‹āĻœāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤

āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤: 2000, Liga Bíblica Internacional
āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯: Š 1988, 1992, 2000, 2010, 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc., Orlando, FL 35862-8200 USA (www.Wycliffe.org)
āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“: ℗ 2000, āĻšā§‹āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻž: (www.bible.is/KEKIBS/Matt/1)

āĻāĻ‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡
āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋāĻ­ āĻ•āĻŽāĻ¨ā§āĻ¸ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ (āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨-āĻ…āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯āĻŋāĻ•-āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĄā§‡āĻ°āĻŋāĻ­ā§‡āĻŸāĻŋāĻ­ āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ¸)
(https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0)
āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§‚āĻ˛ā§āĻ¯ā§‡ āĻļā§‡āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¨ — āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ, āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖ, āĻĒā§āĻ°ā§‡āĻ°āĻŖ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ§ā§ƒāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāĻļāĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻ–āĻŋāĻ¤ āĻļāĻ°ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§ā§€āĻ¨ā§‡ āĻ‰āĻĒāĻ°ā§‡āĻ° āĻ•āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨:
● āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻļāĻ¨ — āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŸā§āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ‰āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡ (āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ‰āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡)āĨ¤
● āĻ…āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻœā§āĻ¯āĻŋāĻ• — āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻžāĻ­ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœāĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻ°āĻŋ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤
● āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĄā§‡āĻ°āĻŋāĻ­ā§‡āĻŸāĻŋāĻ­ āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ•āĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻ‡ — āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻĄā§‡āĻ°āĻŋāĻ­ā§‡āĻŸāĻŋāĻ­ āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻž āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻšāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤
āĻ¨ā§‹āĻŸāĻŋāĻļ — āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ…āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ‡ āĻāĻ‡ āĻ•āĻžāĻœā§‡āĻ° āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻļāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ›ā§‡ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§‡ āĻāĻ‡ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§‹āĻ—ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡ā§ˇ
āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡
ā§§ā§Ģ āĻ…āĻ•ā§āĻŸā§‹, ā§¨ā§Ļā§¨ā§Ē

āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž

āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡āĻ‡ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāĻœ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĨ¤ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§‡āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°, āĻ•ā§‹āĻ¨ āĻ…āĻžā§āĻšāĻ˛ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻšā§āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻŦā§ŸāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤ āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻāĻ‡ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĨ¤
āĻāĻ‡ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻāĻ‡āĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡
āĻ˛ā§‹āĻ•ā§‡āĻļāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄāĻŋāĻ­āĻžāĻ‡āĻ¸ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻ‡āĻĄāĻŋ
āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻ¨āĻŋ
āĻĄā§‡āĻ­ā§‡āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻ°āĻž āĻ•ā§€āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻ†āĻ°āĻ“ āĻœāĻžāĻ¨ā§āĻ¨
āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻāĻ¨āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻāĻ• āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯ āĻœāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‡āĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡
āĻĄā§‡āĻŸāĻž āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§‡ āĻ¨āĻž

āĻ°ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚ āĻ“ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ

ā§Ē.ā§­
ā§Žā§ĢāĻŸāĻŋ āĻ°āĻŋāĻ­āĻŋāĻ‰

āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ•ā§€?

● Updated/fixed Reading plan.
This version requires Android 5.0 minimum.