Hungry Hearts Diner Neo

A Hungry Hearts Diner, sigues el cap d'un petit restaurant en un lloc tranquil
racó de Tòquio dels anys 70. Aquest simulador de gestió de restaurant informal
ve ple d'història i tindreu l'oportunitat de fer-ho ambdues coses
posar-se al dia amb vells amics i conèixer cares noves.

Han passat uns quants anys des dels fets de l'anterior
Hungry Hearts, i l'àvia acaba de tornar-hi a viure
vell menjador. La vida no és tot papallones i pastissos de poma,
i té feina per recuperar el lloc
en forma de punta. Dirigir un restaurant sol no és fàcil,
sobretot quan tens factures per pagar!

...Afortunadament, l'àvia té una mica d'ajuda!
Tu, per exemple, però també la treballadora Sue, la seva primera mà contractada.
La noia és inexperta i deixa caure més plats dels que asseca,
però és una salvavides a la botiga. Millor encara, està contenta
com préssecs per sortir a la ciutat i fer lliuraments per a tu!

Però n'hi ha prou: no ets aquí per escoltar una dona gran
divagar. Aleshores, què serà? Un bol d'arròs senzill i agradable? O què tal
una croqueta de vedella calenta, acabada de sortir de la fregidora? Aquest menjador serveix
gairebé tots els plats clàssics japonesos que podeu trobar a la vostra mitjana
casa de hash local, i les porcions són generoses per arrencar.

Queda't una estona, i la manera de parlar de l'àvia
aviat et tindrà tan xerraire com els seus altres habituals.
Són una colla estranya, i tots semblen tenir la seva
part de problemes. Però després del tercer bol de sopa de miso més o menys,
s'obriran i revelaran les seves històries, tant alegres com tristes.

Apunta't a un conjunt de contes totalment nou, amb alguns sorprenents
girs i revolts pel camí. I recordeu, de tots
van tenir aquell àpat especial que mai poden oblidar.

-----------------------------------
【Història】
-----------------------------------
En un petit carrer lateral d'un petit barri sense nom hi ha un
vell menjador japonès. Les coses estan tranquil·les aquí; passat de moda
podries dir. Però és clar que ho són. És el Japó de l'era Showa,
i la televisió tot just comença a posar-se de moda.

Entreu, assegueu-vos i tanqueu els ulls.
Thunk thunk segueix el ritme constant d'un ganivet tallant
verdures. xiulet; el so de la carn que xiscla en una paella.
Tens gana? Bé, perquè el menjar aquí segur que ho farà
escalfeu-vos la panxa i us deixeu sentir bé i ple.

A més, necessita l'àvia amable que regenta el lloc
tot el negoci que pot aconseguir. Acaba d'obrir el menjador
portes l'altre dia, i està ocupada com una abella intentant quedar-se
flotant. Gestionar un restaurant d'èxit no és una tasca fàcil quan
ets tot pel teu solitari, oi?

Espera un moment, qui l'ajuda a la cuina?

Benvinguts a Hungry Hearts Diner!
És un lloc acollidor, un lloc on la gent habitual es reuneix
taules de fusta gastades per a una mossegada, i potser alguna amiga
conversa, també. Aquí trobareu menjar per omplir-vos la panxa
i històries que t'escalfaran el cor.

Gràcies per venir i esperem que gaudiu del vostre àpat!
-----------------------------------
Per tant, deixeu-me endevinar. La pregunta que et fas ara mateix
és "aquest joc és per a mi"? Bé, potser sí.
-T'agraden els jocs casuals/ociosos?
-T'agraden els jocs on tens una botiga?
-Busques una història agradable i relaxant?
- Heu jugat mai a algun dels nostres altres jocs, com ara Oden Cart, Showa Candy Shop o The Kids We Were? (Si és així, moltes gràcies!)
-Tens gana?*
*Avís: aquest joc no és comestible. Si us plau, no intenteu menjar-vos el telèfon.

Si has contestat "Sí!!!!" a qualsevol de les anteriors, bé,
potser aquest joc és per a tu. Doneu-li una descàrrega i una oportunitat.
És gratuït, així que no et costarà ni un centau!
Esperem molt que us porti un somriure i, pel camí,
potser fins i tot algunes llàgrimes també.

-----------------------------------
Traducció anglesa:
Samuel J. Allen
npckc

Traducció simplificada al xinès:
Wen Li

Traducció indonesi:
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati

Director de localització:
Gavin Greene