Kila: Snow-White and Rose-Red

Kila: Blancaneus i rosa vermella: un llibre de contes de Kila

Kila ofereix llibres de contes divertits per estimular l’amor per la lectura. Els llibres de contes de Kila ajuden els nens a gaudir de la lectura i l’aprenentatge amb una gran quantitat de rondalles i contes de fades.

Hi havia una vegada una vídua pobra i solitària que vivia en una casa remota. Davant de la casa hi havia un jardí on hi havia dos rosers. Un portava roses blanques i l’altre vermell.

Va tenir dues filles que eren com els dos rosers, de manera que va trucar a una Blancaneus i a l’altra Rosa vermella.

Un vespre, la mare es va posar les ulleres i va llegir en veu alta d’un gran llibre, i les dues noies van escoltar mentre s’asseien i filaven el fil. Hi va haver un toc a la porta que semblava que algú volia deixar entrar.

Rose Red va anar i va empènyer el parabolts, pensant que era un pobre home. Però va ser un ós enorme qui va clavar el seu gran cap negre per la porta. La Rosa-Vermella va cridar i va saltar cap enrere, mentre la Blancaneu s’amagava darrere del llit de la seva mare.

L'ós va començar a parlar i va dir: "No tingueu por, no us faré cap mal! Estic mig congelat i només vull escalfar-me una mica al vostre costat".
"Pobre ós", va dir la mare. "Estireu-vos al costat del foc, només tingueu cura que no us cremeu l'abric".

L'ós va dir a les noies: "Si us plau, treieu-me una mica la neu de l'abric", de manera que van portar l'escombra i van escombrar la pell de l'ós mentre ell s'estenia còmodament al costat del foc i grunyia satisfet.

Tan bon punt va clarejar el dia, els dos nens el van deixar sortir i va trotar a través de la neu i al bosc. A partir d’aleshores, l’ós apareixia cada vespre a la mateixa hora i deixava que els nens es divertissin amb ell tant com els agradava.

Quan va arribar la primavera, l'ós va dir a Blancaneus: "He d'anar al bosc i protegir els meus tresors dels nans dolents". La Blancaneus estava molt trista que marxés i ella li va obrir la porta: l'ós va fugir ràpidament i aviat va quedar fora de vista.

Poc temps després, la mare va enviar els seus fills al bosc a recollir llenya. Van veure un nan amb una barba blanca com la neu, d’un pati de llarg, i el final de la barba va quedar atrapat a l’escletxa d’un arbre.

Va mirar les noies amb els seus ulls vermells ardents i va cridar: "Per què et quedes allà? No pots venir aquí a ajudar-me?"

"No us impacienteu", va dir la Blancaneus, "us ajudaré" i la va treure de la butxaca i li va tallar l'extrem de la barba.

Tan bon punt el nan va quedar lliure, va passar la bossa per sobre l’espatlla i se’n va anar sense donar una mirada als nens.

Un altre dia, quan les noies creuaven un bruc de camí cap a casa, van sorprendre el nan que acabava de buidar la bossa de pedres precioses en un lloc net. Les brillants pedres brillaven i brillaven amb diferents colors.

"Per què et quedes allà obert?" —va cridar el nan i la seva cara gris es va tornar de color vermell viu de ràbia.

Continuava cridant quan es va sentir un fort grunyit i un ós negre va venir trotant cap a ells fora del bosc. El nan va brollar espantat, però no va poder arribar a la seva cova perquè l'ós ja estava massa a prop.

Llavors, amb por al cor, va cridar: "Estimat ós, estalvia'm. Et donaré tots els meus tresors". L’ós no va fer cas de les seves paraules i va donar un cop a la malvada criatura amb la pota: el nan no es va moure mai més.

Les noies havien fugit però l'ós els va cridar: "Blancaneus i Rosa vermella, no tingueu por". Quan van reconèixer la seva veu, es van aturar.

Quan els va agafar de sobte, la seva pell d’ós va caure i es va quedar allà, un home guapo, tot vestit d’or.

"Jo sóc el fill del rei", va dir, "i em va encantar aquell nan dolent que m'havia robat els tresors. Em van veure obligat a córrer pel bosc com un ós salvatge. Ara té el seu merescut càstig".
...

Esperem que gaudiu d’aquest llibre. Si hi ha algun problema, poseu-vos en contacte amb nosaltres a [email protected]
Gràcies!