Hungry Hearts Diner Neo

I Hungry Hearts Diner skal du være chef for et lille spisested i et stille og roligt
hjørnet af 1970'ernes Tokyo. Denne afslappede restaurant management sim
kommer propfyldt med historie, og du har en chance for begge dele
indhente gamle venner og møde nye ansigter.

Der er gået adskillige år siden de foregående begivenheder
Hungry Hearts, og bedstemor er lige flyttet ind i hende igen
gammel spisestue. Livet er dog ikke bare sommerfugle og æbletærter,
og hun har arbejdet for at få stedet tilbage
i tip-top form. At drive en diner alene er ikke let,
især når du har regninger at betale!

...Heldigvis har bedstemor her lidt hjælp!
Dig, for en, men også hårdtarbejdende Sue, hendes første hyrede hånd.
Pigen er uerfaren, og hun taber flere retter, end hun tørrer,
men hun er en redningsmand rundt omkring i butikken. Endnu bedre, hun er glad
som ferskner til at tage ud i byen og køre leveringer for dig!

Men nok om det – du er ikke her for at lytte til en gammel kvinde
vandre. Så hvad bliver det? En dejlig, enkel skål ris? Eller hvad med
en pipin' varm oksekroket, frisk ud af frituregryden? Denne diner serverer
næsten alle klassiske japanske retter, du kan finde på dit gennemsnit
lokalt hashhus, og portionerne er generøse at starte.

Bliv et stykke tid, og bedstemors skænderier
vil snart have dig lige så snakkesalig som hendes andre stamgæster.
De er en mærkelig flok, og de ser alle ud til at have deres
andel af problemer. Men efter den tredje skål miso-suppe eller deromkring,
de vil åbne op og afsløre deres historier, både glædelige og triste.

Tag fat i et helt nyt sæt historier, med nogle overraskende
drejninger undervejs. Og husk, alles
fik det ene særlige måltid, de bare aldrig kan glemme.

----------------------------------
【Historie】
----------------------------------
På en lillebitte sidegade i et navnløst lille kvarter sidder en
gammel japansk spisestue. Her er stille; gammeldags
kan man sige. Men selvfølgelig er de det. Det er Showa-æraen, Japan,
og fjernsynet er lige begyndt at komme på mode.

Kom ind, sæt dig ned og luk øjnene.
Thunk thunk går i takt med en kniv, der hugger
grøntsager. Hvæs; lyden af ​​kød, der syder i en gryde.
Bliver du sulten? Godt, for maden her gør det helt sikkert
varm din mave og efterlader dig en god og mæt følelse.

Desuden har den venlige gamle bedstemor, der driver stedet, brug for
alle de forretninger, hun kan få. Hun har lige åbnet spisestuen
døre forleden, og hun har travlt som en bi med at forsøge at blive
flydende. At administrere et succesfuldt spisested er ingen nem opgave, når
du er helt alene - hva'?

Vent et øjeblik, hvem er det der hjælper hende ude i køkkenet?

Velkommen til Hungry Hearts Diner!
Det er et hyggeligt sted, et sted, hvor almindelige folk samles rundt
slidte træborde til en bid - og måske nogle venlige
samtale også. Her finder du mad til at fylde din mave
og historier, der vil varme dit hjerte.

Tak fordi du kom, og vi håber du nyder dit måltid!
----------------------------------
Så lad mig gætte. Spørgsmålet du stiller dig selv lige nu
er "er dette spil for mig"? Nå, det er det måske.
-Kan du lide afslappede/inaktive spil?
-Kan du lide spil, hvor du driver en butik?
- Leder du efter en dejlig, afslappende historie?
- Har du nogensinde spillet nogle af vores andre spil, såsom Oden Cart, Showa Candy Shop eller The Kids We Were? (Hvis ja, tak en flok!)
-Er du sulten?*
*Advarsel: Dette spil er ikke spiseligt. Prøv ikke at spise din telefon.

Hvis du svarede "Ja!!!!" til nogen af ​​ovenstående, ja,
måske er dette spil noget for dig. Giv det en download og et skud.
Det er gratis, så det koster dig ikke en skilling!
Vi håber meget, det bringer dig et smil, og hen ad vejen,
måske endda også nogle tårer.

----------------------------------
Engelsk oversættelse:
Samuel J. Allen
npckc

Forenklet kinesisk oversættelse:
Wen Li

indonesisk oversættelse:
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati

Lokaliseringsdirektør:
Gavin Greene