Hungry Hearts Diner 2

Die lang erwartete Fortsetzung der hochgelobten Serie ist da!

Sei in Hungry Hearts Diner 2 der Chef eines kleinen Restaurants in einer ruhigen Gegend
Ecke Tokio der 1960er Jahre. Diese lässige Restaurant-Management-Simulation
ist vollgepackt mit Geschichten, und Sie haben die Chance auf beides
Treffen Sie alte Freunde und treffen Sie neue Gesichter.

Oma ist zurück mit einem völlig neuen Diner-Standort, aber derselbe
köstlich kochen...und ein paar neue Rezepte obendrein!
Probieren Sie beliebte Klassiker wie Curry, Ramen und Miso-Suppe, aber
Vergessen Sie nicht, unsere Auswahl an Retro- und Traditionellen zu durchsuchen
Japanische Lebensmittel wie Natto, Nikujaga und Okonomiyaki.
Wir haben eine riesige Auswahl an Leckereien, und ja, sogar die
unbestrittener Kaiser der Showa-Süßigkeiten – Fruchtparfait!

Aber du bist nicht nur wegen des Essens hier, oder?
...Richtig?

Okay, das bist du, aber das gilt zunächst für alle.
Bleiben Sie jedoch eine Weile und Omas geschwätzige Art
wird dich bald genauso gesprächig machen wie ihre anderen Stammgäste.
Sie sind ein seltsamer Haufen, und sie scheinen alle ihre eigenen zu haben
Anteil der Probleme. Aber nach der dritten Schüssel Miso-Suppe oder so,
Sie werden sich öffnen und ihre Geschichten enthüllen, sowohl freudige als auch traurige.

Schnallen Sie sich an für eine völlig neue Reihe von Geschichten, von denen einige überraschend sind
Drehungen und Wendungen auf dem Weg. Und denken Sie daran, jedermanns Sache
haben diese eine besondere Mahlzeit bekommen, die sie einfach nie vergessen werden.
-----------------------------------
Hungry Hearts Diner 2 enthält auch eine Reihe von Nebengeschichten*,
wo du bekannte Charaktere sehen kannst, die zusätzliche Abenteuer erleben!
*Hinweis: Einige Nebengeschichten sind nur als kostenpflichtiger DLC verfügbar.

-----------------------------------
【Geschichte】
-----------------------------------
In einer winzigen Seitenstraße in einem namenlosen kleinen Viertel sitzt ein
altes japanisches Diner. Hier ist es ruhig; altmodisch
könnte man sagen. Aber natürlich sind sie es. Es ist Japan der Showa-Ära,
und das Fernsehen kommt gerade erst in Mode.

Treten Sie ein, nehmen Sie Platz und schließen Sie die Augen.
Thunk thunk ist der gleichmäßige Takt eines Messerhackens
Gemüse. Zischen; das Geräusch von Fleisch, das in einer Pfanne brutzelt.
Hast du Hunger? Gut, denn das Essen hier ist sicher
Wärmen Sie Ihren Bauch und lassen Sie sich angenehm satt fühlen.

Außerdem braucht die freundliche alte Oma, die den Ort leitet
alle Geschäfte, die sie bekommen kann. Sie hat gerade das Diner geöffnet
Türen neulich, und sie ist beschäftigt wie eine Biene, die versucht zu bleiben
flott. Ein erfolgreiches Restaurant zu führen ist keine leichte Aufgabe!

...Hmm, etwas an dieser alten Dame kommt mir furchtbar bekannt vor.
Hat sie nicht früher ein Diner auf der anderen Seite der Stadt betrieben...?

Willkommen im Hungry Hearts Diner!
Es ist ein gemütlicher Ort, ein Ort, an dem sich normale Leute treffen
abgenutzte Holztische für einen Happen - und vielleicht ein paar freundliche
Gespräch auch. Hier findest du Essen, um deinen Bauch zu füllen
und Geschichten, die dein Herz erwärmen.

Vielen Dank für Ihr Kommen und wir hoffen, Sie genießen Ihr Essen!
-----------------------------------
Also, lass mich raten. Die Frage, die Sie sich gerade stellen
ist "Ist dieses Spiel für mich"? Nun, vielleicht ist es das.
-Magst du Gelegenheits-/Leerlaufspiele?
-Magst du Spiele, bei denen du einen Laden betreibst?
-Suchst du eine schöne, entspannende Geschichte?
-Hast du schon einmal eines unserer anderen Spiele gespielt, wie Oden Cart oder Showa Candy Shop? (Wenn ja, vielen Dank!)
-Bist du hungrig?*
*Warnung: Dieses Spiel ist nicht essbar. Bitte versuchen Sie nicht, Ihr Telefon zu fressen.

Wenn Sie mit "Ja!!!!" geantwortet haben zu einem der oben genannten, nun ja,
Vielleicht ist dieses Spiel für dich. Laden Sie es herunter und probieren Sie es aus.
Es ist kostenlos, also kostet es Sie keinen Cent!
Wir hoffen sehr, dass es Ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubert! Oder vielleicht sogar ein paar Tränen?

-----------------------------------
Englische Leitung:
Gavin Greene

Englische Übersetzung:
npckc
Thomas Threlfo