Nagish: Caption Your Calls

Zergatik Nagish?

■ Jendeak maite du: “Nagish joko-aldaketaren benetako definizioa da. Askotan galdetu nion neure buruari ea noizbait egongo ote zen telefono-deiak idazteko aplikaziorik, non deitzaileak ez dakien gorra naizela. Hemen sartzen da Nagish! Komunikazioaren eraginkortasuna eta leuntasuna bermatzea da haien helburua, eta hortik dator Nagish izena, hau da, «eskuragarria» esan nahi duena!».

■ Nagish-ekin, gorrak edo entzumen arazoak dituztenek elkarrizketa pribatuetan parte har dezakete eta deien transkripzioak eskura ditzakete lehendik dauden telefono-zenbakiak erabiliz, interprete, itzultzaile gor, estenografo edo azpitituluen laguntzaileen beharra ezabatuz, eta guztiz doakoa da.

■ Azkar eta zehatza: Nagish-ek zuzeneko transkripzio teknologia erabiltzen du zuzeneko deien azpitituluak ziurtatzeko. Elkarrizketa-fluxuari eusten dio, hitz guztiak abiadura eta zehaztasun ikaragarriz jasotzen ditu itzultzaile gorrik behar izan gabe.

■ %100 pribatua: zure pribatutasuna #1 da. Epigrafeak erabat seguru geratzen dira mutur batetik bestera, gizakiak prozesuan parte hartu gabe.

■ Erabiltzeko erraza: Nagish-ek zure jatorrizko telefono-aplikazioaren itxura eta sentitzen du, zure telefono-dei guztietan dei-oinen eta transkripzioen denbora errealeko, pribatu eta zehatzen abantaila gehigarriarekin.

■ Mantendu lehendik duzun telefono-zenbakia: Nagish-ek zure telefono-zenbakia gordetzeko aukera ematen dizu deietarako eta testu-mezuetarako, beraz, ez duzu kezkatu behar harremanetarako informazioa aldatzeaz.

■ Hiztegi pertsonala: Nagish-ek normalean erabiltzen dituzun hitz, esaldi edo akronimo pertsonalizatuak gehi ditzakezu edo zure elkarrizketetan bakarrak izan daitezkeen. Ezaugarri honek ziurtatzen du Nagish-ek deiak zehaztasunez transkribatzen dituela eta zuretzat gehien axola zaizun hizkuntza eta terminologia ezagutzen dituela.

■ Deiak transkribatu: Nagish-ek zure komunikazio-esperientzia hobetzen du zure deiak eta ahots-mezuak transkribatuz. Argi ez dauden edo galdutako mezuak ulertzen ahalegindu beharrean, deien transkripzioak nahi duzunean irakur ditzakezu.

■ Erantzun azkarrak: zure ahotsa komunikatzeko erabiltzen ari ez bazara, Nagish erabil dezakezu zure gailuaren teklatuarekin eta aurrez ezarritako erantzunen artean erabili ohi diren esaldi edo galderen artean aukera dezakezu, denbora aurreztuz eta komunikazio eraginkorra ahalbidetuz.

■ Gorde zure transkripzioak: Nagish-ek zure elkarrizketak lokalean gorde ditzazun zure gailuan etorkizunean erreferentzia izateko (pribatutasun osoa esan al dugu dagoeneko?) Deien iraganeko deien transkripzioak eroso atzi ditzakezu eta behar duzunean berrikusi ditzakezu.

■ Eleanitza: Nagish-ek hizkuntza-hesiak gainditzen laguntzen du hainbat hizkuntza onartzen dituelako, besteak beste, ingelesa, gaztelania, frantsesa, japoniera, hebreera eta italiera!

■ Gorren eta entzumen arazoak dituztenen komunitatearentzat eraikia: Nagish-ek gorrak edo entzumen arazoak dituzten pertsonak ahalduntzeko eginkizunak bultzatzen du. Komunitateko kideen ikuspegiekin garatu da, haien behar bereziei erantzuten diela ziurtatuz. Komunikazioa eskuragarria izan dadin ahalegintzen gara inklusibitatea sustatzen duten eta erabiltzaileak gorren eta entzumen-gorraren kulturan murgiltzen dituzten baliabideak partekatuz.

■ Spam iragazkia integratua: Nagish-ek nahi ez diren edo eskatu gabeko mezuak automatikoki identifikatzen eta iragazten dituen spam iragazki sendo bat dakar. Ez da nahikoa? Telefono-zenbaki zehatzak ere blokea ditzakezu.

■ Itxaropen-blokeatzailea: Nagish-ek irmo-blokeatzaile bat sartzen du komunikazio-giro errespetuzko eta positiboa mantentzeko. Hizkuntza iraingarria iragazten du, erabiltzailearen esperientzia atseginagoa sortuz.

■ Zuzeneko deien azpitituluak: Nagish Live-k berehala zure inguruko elkarrizketei idatzizko testuetan idazteko aukera ematen dizu. Ezaugarri zirraragarri berri hau ezin hobea da ekitaldi publikoetarako, klaseko hitzaldietarako, aireportuetarako, ingurune zaratatsuetarako eta medikuaren hitzorduetarako.

■ FCC ziurtagiria: Nagish-ek FCCk ziurtagiria du Estatu Batuetan azpitituludun telefono zerbitzuak eskaintzeko. Ziurtatutako hornitzaile gisa, Nagish doako zerbitzua izaten jarraituko du. Kalifikatzeko, auto-ziurtagiria egin behar duzu FCC baldintza gisa.


LEGENDA FEDERALAK ENTZUME-GALERA DUTEN ERABILTZAILE ERREGISTRATUTEI BAINA INTERNET PROTOKOLOA (IP) SUBTITULUA AKTIBATUTA DITUZTEN TELEFONOAK ERABILTZEA DEBEKATU DU. Sortutako epigrafeen minutu bakoitzeko kostu bat dago, federalak administratutako fondo batetik ordainduta.