VoiceTra(Voice Translator)

VoiceTra hizketa itzultzeko aplikazioa da, zure hizketa hizkuntza ezberdinetara itzultzen duena.
VoiceTrak 31 hizkuntza onartzen ditu eta doan deskargatu eta erabil daiteke. Erabiltzeko erraza den interfazearekin, itzulpen-emaitzak zuzenak diren ere egiaztatu dezakezu.
VoiceTra, zure bidaia-esperientzia hobetzeko edo Japoniako bisitariei ongietorria emateko, zure hizketa-itzultzaile pertsonal gisa erabilgarria izango da zalantzarik gabe.

■ Ezaugarriak:
VoiceTra-k Informazio eta Komunikazio Teknologien Institutu Nazionalak (NICT) garatutako doitasun handiko hizketa-ezagutze, itzulpen eta hizketa-sintesi teknologiak erabiltzen ditu. Zure ahozko hitzak hizkuntza ezberdinetara itzultzen ditu eta emaitzak ahots sintetizatu batean ateratzen ditu.
Itzulpenaren norabidea berehala alda daiteke, hizkuntza desberdinak hitz egiten dituzten 2 pertsona gailu bakarra erabiliz komunikatzeko aukera emanez.
Testua idazteko aukera dago ahozko idazketa onartzen ez duten hizkuntzetarako.

VoiceTra bidaiekin lotutako elkarrizketetarako egokiena da eta beheko egoera eta lekuetarako gomendatzen da:
・Garraioa: autobusa, trena, autoen alokairua, taxia, aireportua, garraioa
・Erosketak: jatetxea, erosketak, ordainketa
・Hotela: Sarrera, irteera, bertan behera uztea
・Turismoak: atzerriko bidaiak, atzerriko bezeroei zerbitzatzea eta laguntzea
*VoiceTra hondamendiak prebenitzeko eta hondamendiei lotutako aplikazio gisa ere aurkeztu da.

VoiceTra hitzak bilatzeko hiztegi gisa erabil daitekeen arren, esaldiak idaztea gomendatzen da, testuingurutik zentzua interpretatzen baitu itzulpen-emaitzak ateratzeko.

■ Onartutako hizkuntzak:
Japoniera, ingelesa, txinera (sinplifikatua), txinera (tradizionala), koreera, thailandiera, frantsesa, indonesiera, vietnamera, gaztelania, myanmar, arabiera, italiera, ukrainera, urdua, nederlandera, khemerra, sinhalera, daniera, alemana, turkiera, nepalera, hungariera, hindia, filipinar, poloniera, portugesa, brasildar portugesa, malaysiera, mongoliera, laosera eta errusiera

■ Murrizketak, etab.:
Interneteko konexioa beharrezkoa da.
Baliteke pixka bat behar izatea itzulpen-emaitzak bistaratzeko sare-konektibitatearen arabera.
Testua idazteko erabilgarri dauden hizkuntzak OS teklatuak onartzen dituenak dira.
Baliteke karaktereak behar bezala ez bistaratzea zure gailuan letra-tipo egokia instalatuta ez badago.

Kontuan izan funtzio batzuk edo aplikazioa bera desgaituta egon daitezkeela zerbitzaria itzalita dagoenean.

Erabiltzaileak dira aplikazioa erabiltzeko sortutako komunikazio-tasen erantzule. Kontuan izan nazioarteko datuen ibiltaritza-tasak garestiak izan daitezkeela.

Aplikazio hau ikerketa helburuetarako garatu zen; norbanakoei zuzenduta bidaiatzen dutenean probatzeko, eta ikerketa helburuetarako ere konfiguratuta dauden zerbitzariak erabiltzen ditu. Zerbitzarian grabatutako datuak ahozko itzulpenaren teknologietan hobekuntzak egiteko erabiliko dira.

Aplikazioa probatu dezakezu enpresetarako, etab., baina kontuan hartu gure teknologia lizentziadun zerbitzu pribatuak erabiltzea etengabe erabiltzeko.

Mesedez, ikusi gure "Erabilera-baldintzak" xehetasun gehiago lortzeko → https://voicetra.nict.go.jp/en/attention.html