Hungry Hearts Diner Neo

Hungry Hearts Dinerissä ole pienen, rauhallisen ruokapaikan pomo
1970-luvun Tokion kulmassa. Tämä rento ravintolajohtamisen sim
on täynnä tarinaa, ja sinulla on mahdollisuus molempiin
tavata vanhoja ystäviä ja tavata uusia kasvoja.

Edellisistä tapahtumista on kulunut useita vuosia
Hungry Hearts, ja isoäiti on juuri muuttanut takaisin häneen
vanha ruokala. Elämä ei kuitenkaan ole vain perhosia ja omenapiirakkaa,
ja hänellä on paljon töitä saadakseen paikan takaisin
tip-top-muodossa. Ravintolan pitäminen yksin ei ole helppoa,
varsinkin kun sinulla on laskuja maksettavana!

...Onneksi mummulla on täällä apua!
Esimerkiksi sinä, mutta myös ahkera Sue, hänen ensimmäinen palkkansa.
Tyttö on kokematon, ja hän pudottaa astioita enemmän kuin kuivaa,
mutta hän on hengenpelastaja kaupassa. Vielä parempaa, hän on tyytyväinen
persikoina lähteä kaupunkiin ja toteuttamaan toimituksia puolestasi!

Mutta tarpeeksi siitä – et ole täällä kuuntelemassa vanhaa naista
vaellella. Joten mitä se tulee olemaan? Mukava, yksinkertainen kulho riisiä? Tai miten olisi
kuuma naudanlihakroketti, tuoreena rasvakeittimestä? Tämä ruokailija palvelee
lähes jokainen klassinen japanilainen ruokalaji, jonka löydät keskimäärin
paikallinen hash house, ja annokset ovat runsaita.

Pysy hetki, ja isoäidin röyhkeä tapa
sinusta tulee pian yhtä jutteleva kuin hänen muutkin vakituiset.
He ovat outoa porukkaa, ja heillä kaikilla näyttää olevan omansa
osuus ongelmista. Mutta noin kolmannen kulhollisen misokeittoa jälkeen,
he avautuvat ja paljastavat tarinansa, sekä iloisia että surullisia.

Ota mukaan kaikki uudet tarinat, joissa on yllättäviäkin
käänteitä matkan varrella. Ja muista, kaikkien
sai yhden erityisen aterian, jota he eivät voi koskaan unohtaa.

----------------------------------
【Tarina】
----------------------------------
Pienellä sivukadulla nimettömässä naapurustossa istuu
vanha japanilainen ruokailija. Täällä on hiljaista; vanhanaikainen
voisit sanoa. Mutta tietysti ovat. On Showa-aika Japanissa,
ja televisio on vasta alkamassa tulla muotiin.

Tule sisään, istu ja sulje silmäsi.
Thunk thunk menee tasaisesti veitsen pilkkomiseen
vihannekset. Suhise; pannussa sihisevän lihan ääni.
Tuleeko nälkä? Hyvä, koska täällä on varmasti ruokaa
lämmittää vatsaa ja jättää olosi mukavaksi ja täyteläiseksi.

Sitä paitsi paikkaa hoitava ystävällinen vanha mummo tarvitsee
kaikkea mitä hän voi saada. Hän avasi juuri ravintolan
ovet toissapäivänä, ja hän on kiireinen kuin mehiläinen yrittää pysyä
Pinnalle. Menestyvän ruokapaikan johtaminen ei ole helppo tehtävä
olette kaikki yksinäisyytesi vieressä - vai mitä?

Hetkinen, kuka auttaa häntä keittiössä?

Tervetuloa Hungry Hearts Dineriin!
Se on viihtyisä paikka, paikka, jossa tavallinen kansa kokoontuu
kuluneet puiset pöydät välipalaksi – ja ehkä ystävällisiäkin
keskustelu myös. Täältä löydät ruokaa täyttämään vatsasi
ja tarinoita, jotka lämmittävät sydäntäsi.

Kiitos käynnistä, ja toivomme, että nautit ateriasi!
----------------------------------
Joten anna minun arvata. Kysymys, jonka esität itsellesi juuri nyt
onko tämä peli minulle? No ehkä on.
-Pidätkö casual/idle peleistä?
-Pidätkö peleistä, joissa pidät kauppaa?
-Etsitkö mukavaa, rentouttavaa tarinaa?
- Oletko koskaan pelannut muita pelejämme, kuten Oden Cart, Showa Candy Shop tai The Kids We Were? (Jos on, kiitos paljon!)
-Oletko nälkäinen?*
*Varoitus: Tämä peli ei ole syötävä. Älä yritä syödä puhelintasi.

Jos vastasit "Kyllä!!!!" johonkin yllä olevista, no,
ehkä tämä peli on sinua varten. Lataa se ja kokeile.
Se on ilmainen, joten se ei maksa senttiäkään!
Toivomme kovasti, että se tuo sinulle hymyn, ja matkan varrella
ehkä jopa kyyneleitä.

----------------------------------
Englanninkielinen käännös:
Samuel J. Allen
npckc

Yksinkertaistettu kiinalainen käännös:
Wen Li

Indonesian käännös:
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati

Lokalisointijohtaja:
Gavin Greene