LOD.lu

LOD on the go – ang opisyal na app para sa Luxembourgish Online Dictionary

Ang Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD, https://lod.lu, www.lod.lu) ay isang opisyal na tool na nakalaan sa pagdodokumento ng wikang Luxembourgish. Ang mga pinagmulan nito ay bumalik noong Hulyo 29, 1999 at ang Règlement grand-ducal portant création du Conseil permanent de la langue luxembourgeoise.

Ang LOD ay itinuturing na isang orthographic reference na naghahatid ng kahulugan ng mga karaniwang Luxembourgish na expression sa pamamagitan ng mga elemento ng pagsasalin sa apat na magkakaibang wika: German, French, English at Portuguese. Ang LOD ay maaari ding gamitin bilang tulong sa pagsulat o tool sa pagsasalin.

Sa tabi ng mga pagsasalin, ang sumusunod na impormasyon ay makikita sa LOD: mga halimbawang pangungusap, salawikain at mga pigura ng pananalita na may paliwanag, kasingkahulugan, impormasyon tungkol sa pagbigkas (audio file at IPA-transcription), mga video ng sign language.

Ang tinatawag na mga kahon ng impormasyon ay kinabibilangan ng orthographic, gramatikal o makasaysayang impormasyon na mawawala sa lugar sa mas mahigpit na frame ng mga entry sa diksyunaryo.

Ang isang error-tolerant na paghahanap ay nagbibigay-daan sa gumagamit na maghanap ng nilalaman sa limang LOD na wika sa isang madali at madaling maunawaan na paraan. Ang isang advanced na paghahanap ay ginagawang posible na tumawag sa mga listahan ng mga expression ng Luxembourgish sa pamamagitan ng paggalang sa ilang mga pamantayan (wild card character, bahagi ng pananalita, phonetics, rehistro ng wika, ...)

Bukod pa rito, ang mga expression ay nahahati sa mga kategorya: paglalarawan ng trabaho, hayop, insulto, sasakyan, prutas at gulay, ...

Ang Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch – Center para sa wikang Luxembourgish (http://zls.lu) ay nilikha na may batas noong Hulyo 20, 2018 sa pagsulong ng wikang Luxembourgish at namamahala sa pagpapanatili at pagpapaunlad ng LOD .

__________________________________________


Ang LOD fir ënnerwee – déi offiziell App vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire

D'Originne vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD, https://lod.lu, www.lod.lu), engem offiziellen Tool fir d'Dokumentatioun vun der Lëtzebuerger Sprooch, ginn zeréck op de Règlement grand-ducal vum 29. Hulyo 1999 portant création du Conseil permanente de la langue luxembourgeoise.

Ang LOD gëllt als orthografesch Referenz at vermëttelt de Sënn vun de gängege lëtzebuergesche Wierder unhand vun eendeitegen Iwwersetzungselementer at véier Sproochen: Däitsch, Franséisch, Englesch at Portuges.
Den Dictionnaire kann awer och als Schreif- an/oder als Iwwersetzungshëllef gebraucht ginn.

Niewent den Iwwersetzunge stinn ënner anerem och nach dës Informatiounen am LOD: Beispillssätz, Spréchwierder at Riedewendunge mat enger Erklärung, Synonymmen, Informatiounen iwwer d’Aussprooch (Audio-Transkriäodevideo),

Isang sougenannten Infoboxe sti wichteg orthografesch, grammatesch oder hisstoresch Informatiounen, déi net an de rigide Kader vun den Dictionnaires-Artikele passen.

Iwwer eng feelertolerant Sich ka ganz einfach an intuitiv an de fënnef LOD-Sproochen no Inhalter gesicht ginn. Eng erweidert Sich erlaabt et awer och, fir sech Lëschte mat lëtzebuergesche Wierder uweisen ze loossen, déi verschiddene Krittären (Jokerzeechen, Wuertaart, Phoneetik, Sproochregëster, ...) entspriechen.

Ausserdeem sinn d’Wierder at Kategorya ënnerdeelt: Beruffsbezeechnungen, Déieren, Frechheeten, Gefierer, Uebst & Geméis, ...

Den Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch (http://zls.lu), deen duerch d'Gesetz vum 20. July 2018 iwwer d'Promotioun vun der Lëtzebuerger Sprooch geschafe gouf, këmmert sech ëm d'Maintenance an wécklung d' LOD.