VoiceTra(Traduction vocale)

VoiceTra est une application pour traduire vocalement vos paroles en différentes langues.
31 langues sont disponibles et vous pouvez télécharger l’application gratuitement. Grâce à son interface facile d'utilisation, vous pouvez également vérifier le résultat de la traduction.
VoiceTra, que ce soit pour améliorer votre expérience de voyage ou pour accueillir des visiteurs au Japon, vous sera certainement utile en tant que traducteur vocal personnel.

■Particularités
VoiceTra exploite des reconnaissances, des traductions et des techniques synthétiques vocales de haute précision développés par National Institute of Information and Communications Technology (NICT). Elle traduit vos paroles en différentes langues et vous recevez le résultat en voix de synthèse.
Le sens de la traduction peut être changé instantanément, ce qui permet à deux personnes parlant des langues différentes de communiquer à l'aide d'un seul appareil.
L’entrée du texte est possible pour des langues pour lesquelles il n'y a pas de traduction vocale.

VoiceTra convient parfaitement aux conversations liées aux voyages et est recommandé dans les situations et les lieux suivants :
・Transport : bus, train, voiture de location, taxi, avion, transit.
・Achat : restaurant, shopping, paiement.
・Hôtel : enregistrement, règlement, annulation.
・Tourisme : voyage à l'étranger, accueillir les étrangers.
*VoiceTra a également été présenté comme une application de prévention des catastrophes, pouvant être utilisée en cas de sinistre.

Vous pouvez l'utiliser comme dictionnaire mais il est conseillé d'entrer la phrase entière afin de saisir le sens particulier du mot.

■Langues disponibles ;
Japonais, anglais, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), coréen, thaï, français, indonésien, vietnamien, espagnol, birman, arabe, italien, ukrainien, ourdou, néerlandais, khmer, cinghalais, danois, allemand, turc, népalais, hongrois, hindi, philippin, polonais, portugais, portugais brésilien, malais, mongol, lao et russe.

■Restrictions, etc.
Une connexion internet est nécessaire.
En fonction de la connexion sur le réseau la traduction peut durer plus ou moins longtemps.

Les langues disponibles pour la saisie de texte sont celles que le clavier du système d'exploitation prend en charge.
Les caractères peuvent ne pas s'afficher correctement si la police appropriée n'est pas installée sur votre appareil.

En cas d'interruption de la connexion, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser le système, en partie ou totalement.

Les utilisateurs sont responsables des frais de communication engagés pour utiliser l'application. Veuillez noter que les frais d'itinérance internationale des données peuvent être élevés.

Cette application a été développée à des fins de recherche ; elle cible les personnes qui la testent lors de leurs déplacements et utilise des serveurs qui sont également configurés à des fins de recherche. Les données enregistrées sur le serveur seront utilisées pour améliorer les technologies de traduction vocale.

Vous pouvez tester l'application pour votre entreprise, etc., mais pensez à utiliser les services privés auxquels nous avons accordé une licence d'utilisation continue de notre technologie.

Veuillez vous référer à nos "Conditions d'utilisation" pour plus de détails → https://voicetra.nict.go.jp/en/attention.html.