Hungry Hearts Diner 2

Dans Hungry Hearts Diner 2, dirigez un petit resto dans un
quartier calme du Tokyo des années 60. Cette simu de gestion de restaurant
décontractée est bourrée d'histoires, et vous aurez l'occasion
de retrouver de vieux amis et voir de nouvelles têtes.

Mamie revient avec un tout nouveau resto et la même
cuisine délicieuse... avec de nouveaux plats au menu !
Goûtez aux classiques populaires comme le curry, le ramen et la soupe miso, mais
n'oubliez pas de parcourir notre sélection de plus plats japonais plus
rétro et traditionnels comme le natto, le nikujaga et l'okonomiyaki.
Préparez une vaste sélection de friandises savoureuses, dont,
l'empereur incontesté des douceurs de l'ère Showa : le parfait aux fruits !

Mais vous n'êtes pas là que pour la nourriture, pas vrai ?
Si ?

D'accord, mais tout le monde l'est, au début.
Restez un moment, cependant, et les manières bavardes de mamie
vous feront vite parler autant que ses autres clients.
De drôles de personnages, qui semblent tous avoir leur
lot d'ennuis. Mais après le troisième bol de soupe miso,
ils s'ouvriront et révéleront leurs histoires, joyeuses et tristes.

Accrochez-vous pour une toute nouvelle série d'histoires, avec des
rebondissements inattendus en cours de route. Et rappelez-vous,
nous avons tous eu un repas spécial que nous ne pourrons simplement jamais oublier.
----------------------------------
Hungry Hearts Diner 2 contient également un certain nombre d'histoires secondaires*,
où vous verrez des personnages familiers vivre d'autres aventures !
*Remarque : Certaines histoires secondaires ne sont disponibles que sous forme de contenu téléchargeable payant.
----------------------------------
L'histoire
----------------------------------
Dans une petite ruelle d'un quartier sans nom se trouve un
vieux resto japonais. Les choses sont calmes ici, à l'ancienne,
pourriez-vous dire. Et pour cause. C'est l'ère Showa au Japon,
et la télé commence à peine à devenir populaire.

Entrez, asseyez-vous et fermez les yeux.
Tac tac entonne le couteau qui tranche
les légumes. Tchhhh, le bruit de la viande qui grésille dans une poêle.
Ça vous donne faim ? Bien, car la nourriture qu'on sert ici ne manquera
pas de vous réchauffer le ventre et de vous rassasier.

Et puis, la gentille mamie qui dirige l'endroit a besoin
de tous les clients qu'elle peut attirer. Elle vient d'ouvrir le resto,
et elle se démène pour tenter de rester
à flot. Gérer un restaurant prospère n'est pas une tâche aisée !

Hmm, je jurerais avoir vu cette vieille dame quelque part.
Elle ne dirigeait pas un resto à l'autre bout de la ville ?

Bienvenue dans Hungry Hearts Diner !
Un endroit confortable, où les gens ordinaires
s'installent à des tables en bois usées pour un
morceau, et qui sait des discussions amicales. Ici, vous trouverez de la nourriture pour vous remplir le ventre
et des histoires pour vous réchauffer le cœur.

Merci de votre venue, nous espérons que vous apprécierez votre repas !
----------------------------------
Laissez-moi deviner. La question que vous vous posez maintenant
est « ce jeu est-il pour moi » ? Peut-être bien.
- Vous aimez les jeux casual/passifs ?
- Vous aimez les jeux où vous dirigez une boutique ?
- Vous cherchez une histoire agréable et relaxante??
- Vous avez déjà joué à l'un de nos autres jeux, comme Oden Cart ou Showa Candy Shop ? (si oui, merci du fond du cœur !)
- Vous avez un petit creux ?*
*Avertissement : Ce jeu n'est pas comestible. N'essayez pas de manger votre téléphone.

Si vous avez répondu « Oui !!! » à l’une de ces questions,
peut-être bien que ce jeu est fait pour vous. Donnez-lui une chance et téléchargez-le.
C’est gratuit, donc cela ne vous coûtera pas un sou !
Nous espérons vraiment qu'il vous donnera le sourire ! Et qui sait, quelques larmes ?


----------------------------------
Responsable de la version anglaise :
Gavin Greene

Traduction anglaise :
npckc
Thomas Threlfo