Oden Cart 4: Life Goes On

Benvido a Tokio, cidade de clamor e multitude. Un lugar onde o caldo está quente, os invernos fríos e a vida das persoas adoita dar voltas sorprendentes.

Ves ese carro oden? É un pequeno posto de comida móbil que vende cuncas quentes de caldo abundante provisto dunha variedade de ingredientes escollidos a man, dende rabanete daikon ata tofu. Aquí Gramps, o propietario taciturno, serve comidas a un elenco rotativo de clientes que se sentan a un feitizo nun dos poucos asentos dispoñibles do carro.

En Oden Cart 4: ~ Life Goes On ~, asume o papel do dono do carro oden e serve deliciosos bolos de oden aos teus clientes. Mentres escavan, entablarán unha conversa, compartirán os seus problemas e darán unha ollada ás alegrías e penas que os deleitan e asolan.

Vende comida suficiente e aforrarás cartos cos que poderás almacenar novas variedades de oden. Todos os clientes teñen os seus tipos de oden favoritos e, se os serves o suficiente, converteranse en clientes habituais.
Isto significa que quedarán máis tempo e comerán máis oden. É posible que acabes escoitándoas algunhas veces sobre o mesmo, pero a paciencia é unha virtude e ao final as recompensas sempre son recompensadas. Canto máis coñezas aos teus clientes, máis probable será que che falen máis de si mesmos ... e quizais che digan o que realmente pensan.

Oden 4: ~ Life Goes On ~ é a cuarta entrega da popular serie Oden Cart. Non só hai unha divertida historia principal para que experimente, tamén temos unha enorme
episodio adicional da historia * dispoñible para descargar. Se o prato principal non é suficiente, por que non entrar por unha segunda axuda?

* O episodio adicional require unha compra de diñeiro real.

----------------------------------
[Historia]
----------------------------------
Amontoados contra o frío, as multitudes apresúranse cara a aquí. Apenas parecen notar a presenza dun vello solteiro, que baixan tranquilamente pola rúa tirando dun carro de comida.

Pola súa banda, dálles unha ollada superficial de cando en vez, pero céntrase principalmente en poñer un pé pesado e pesado diante do outro, como a xente á que non lle importa moito.

Este é un carro.
Un pequeno posto de comida onde a xente pode tomar un rápido bocado. E esta noite, como tantas outras noites, algunhas almas sairán da penumbra e sentaranse a un feitizo, buscando unha comida quente e un respiro. Cada un deles leva as súas propias alegrías e penas, os seus soños e arrepentimentos.

Esta noite, neste carro, revelarase un pequeno conto milagroso.
E se o desexas, podes estar alí para testificalo por ti mesmo.
----------------------------------
[Detalles adicionais do episodio]
----------------------------------
Este episodio é unha historia ambientada nun universo alternativo ao da historia principal. Aínda que algúns personaxes poden ter o mesmo aspecto, aquí son totalmente diferentes nesta dimensión paralela.

Non obstante, as súas historias son tan atractivas, tan cheas de altibaixos e esperemos que sexan igual de divertidas.
----------------------------------


Líder inglés:
Gavin Greene

Tradución ao inglés:
Jeffrey Wilson
Thomas Threlfo