Hungry Hearts Diner 2

Xa está aquí a ansiada secuela da tan aclamada serie.

En Hungry Hearts Diner 2, sé o xefe dun pequeno restaurante nun lugar tranquilo
recuncho de Tokio dos anos 60. Este simulador informal de xestión de restaurantes
vén cheo de historia e terás unha oportunidade para ambos
poñerse ao día con vellos amigos e coñecer caras novas.

A avoa volveu cun novo lugar para comer, pero o mesmo
cociña deliciosa ... e algunhas receitas novas, para arrincar!
Proba clásicos populares como curry, ramen e sopa de miso, pero
Non esquezas examinar a nosa selección de máis retro e tradicional
Comidas xaponesas como natto, nikujaga e okonomiyaki tamén.
Temos unha gran variedade de deliciosas delicias e si, incluso
indiscutible emperador dos doces de Showa: ¡perfecto de froita!

Pero non estás aquí só para comer, non?
... Non?

Está ben, pero ao principio tamén o son todos.
Non obstante, quédate un tempo e o xeito fachendoso da avoa
pronto te terán tan falador coma os seus habituais.
Son un grupo estraño e todos parecen ter o seu
cota de problemas. Pero despois do terceiro bol de sopa miso máis ou menos,
abriranse e revelarán as súas historias, alegres e tristes.

Cinta para un novo conxunto de contos, con algúns sorprendentes
xiros e voltas no camiño. E recorda, de todos
ten esa comida especial que nunca poden esquecer.
----------------------------------
Hungry Hearts Diner 2 tamén contén varias historias secundarias *,
onde podes ver personaxes coñecidos que teñen aventuras adicionais!
* Nota: algunhas historias secundarias só están dispoñibles como DLC de pago.

----------------------------------
【Historia】
----------------------------------
Nunha pequena rúa lateral nun pequeno barrio sen nome está sentado un
vello comedor xaponés. Aquí as cousas están tranquilas; pasada de moda
poderías dicir. Pero claro que o son. É Showa era Xapón,
e a televisión só comeza a estar de moda.

Entra, ten asento e pecha os ollos.
Thunk thunk vai ao ritmo constante dun coitelo picando
vexetais. Sibilantes; o son da carne que chispaba nunha tixola.
Pasar fame? Ben, porque a comida aquí seguro
quenta a barriga e déixache sentir agradable e cheo.

Ademais, a vella e amable avoa que dirixe o lugar precisa
todo o negocio que pode conseguir. Acaba de abrir o comedor
portas o outro día, e está ocupada como unha abella intentando quedarse
a flote. Xestionar un restaurante exitoso non é tarefa fácil.

... Mmm, algo sobre esta vella parece terriblemente familiar.
Non adoitaba dirixir un comedor ao outro lado da cidade ...?

Benvido a Hungry Hearts Diner.
É un lugar acolledor, un lugar onde a xente habitual se reúne
mesas de madeira desgastadas para morder e quizais algunhas amigables
conversa tamén. Aquí atoparás comida para encher a barriga
e historias que che quentarán o corazón.

Grazas por vir e esperamos que goces da túa comida.
----------------------------------
Entón, déixame adiviñar. A pregunta que te fas agora mesmo
é "este xogo é para min"? Ben, quizais sexa así.
-¿Gústanche os xogos informais / ociosos?
-¿Gústanlle os xogos nos que rexenta unha tenda?
-¿Buscas unha historia agradable e relaxante?
-Algunha vez xogaches a algún dos nosos outros xogos, como Oden Cart ou Showa Candy Shop? (Se é así, grazas!)
-Tes fame? *
* Aviso: este xogo non é comestible. Non intentes comer o teu teléfono.

Se respondiches "Si !!!!" a calquera dos anteriores, ben,
quizais este xogo sexa para ti. Dálle unha descarga e un tiro.
É gratis, polo que non che custará nin un centavo.
Agardamos moito que che traia un sorriso. Ou quizais incluso algunha bágoa?

----------------------------------
Líder inglés:
Gavin Greene

Tradución ao inglés:
npckc
Thomas Threlfo