LOD.lu

LOD on the go – պաշտոնական հավելված Լյուքսեմբուրգյան առցանց բառարանի համար

Lëtzebuerger Online Dictionnaire-ը (LOD, https://lod.lu, www.lod.lu) պաշտոնական գործիք է, որը նախատեսված է լյուքսեմբուրգյան լեզվի փաստագրման համար: Դրա ծագումը վերաբերում է 1999 թվականի հուլիսի 29-ին և Règlement grand-ducal portant création du Conseil permanent de la langue luxembourgeoise-ին:

LOD-ը համարվում է ուղղագրական հղում, որը փոխանցում է ընդհանուր լյուքսեմբուրգյան արտահայտությունների իմաստը չորս տարբեր լեզուներով՝ գերմաներեն, ֆրանսերեն, անգլերեն և պորտուգալերեն թարգմանական տարրերի միջոցով: LOD-ը կարող է օգտագործվել նաև որպես գրելու օժանդակ կամ թարգմանչական գործիք:

Թարգմանությունների հետ մեկտեղ LOD-ում կարելի է գտնել հետևյալ տեղեկությունները. օրինակ նախադասություններ, ասացվածքներ և խոսքի պատկերներ բացատրությամբ, հոմանիշներ, արտասանության վերաբերյալ տեղեկություններ (աուդիո ֆայլ և IPA-տառադարձում), ժեստերի լեզվով տեսանյութեր:

Այսպես կոչված տեղեկատվական տուփերը ներառում են ուղղագրական, քերականական կամ պատմական տեղեկություններ, որոնք անտեղի կլինեն բառարանի գրառումների ավելի կոշտ շրջանակում:

Սխալների նկատմամբ հանդուրժող որոնումը օգտվողին հնարավորություն է տալիս հեշտությամբ և ինտուիտիվ կերպով փնտրել բովանդակություն LOD հինգ լեզուներով: Ընդլայնված որոնումը նաև հնարավորություն է տալիս հավաքել լյուքսեմբուրգյան արտահայտությունների ցուցակները՝ հարգելով որոշակի չափանիշներ (վայրի քարտի նիշ, խոսքի մաս, հնչյունաբանություն, լեզվի ռեգիստր, ...)

Բացի այդ, արտահայտությունները բաժանվում են կատեգորիաների՝ աշխատանքի նկարագրություններ, կենդանիներ, վիրավորանքներ, տրանսպորտային միջոցներ, միրգ և բանջարեղեն, ...

Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch – Լյուքսեմբուրգյան լեզվի կենտրոնը (http://zls.lu) ստեղծվել է 2018 թվականի հուլիսի 20-ի լյուքսեմբուրգյան լեզվի խթանման մասին օրենքով և պատասխանատու է LOD-ի պահպանման և զարգացման համար: .

________________________________________________


Den LOD fir ënnerwee – déi offfiziell App vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire

D'Originne vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD, https://lod.lu, www.lod.lu), engem offiziellen Tool fir d'Dokumentatioun vun der Lëtzebuerger Sprooch, ginn zeréck op de Règlement grand-ducal vum 29. Juli. portant création du Conseil permanent de la langue luxembourgeoise.

Den LOD gëllt als orthografesch Referenz a vermëttelt de Sënn vun de gängege lëtzebuergesche Wierder unhand vun eendeitegen Iwwersetzungselementer a véier Sproochen՝ Däitsch, Franséisch, Englesch a Portugisesch:
Den Dictionnaire kann awer och als Schreif- an/oder als Iwwersetzungshëllef gebraucht ginn.

Niewent den Iwwersetzunge stinn ënner anerem och nach dës Informatiounen am LOD:

A sougenannten Infoboxe sti wichteg orthografesch, grammatesch oder historesch Informatiounen, déi net an de rigide Kader vun den Dictionnaires-Artikele passen.

Iwwer eng feelertolerant Sich ka ganz einfach an intuitiv an de fënnef LOD-Sproochen no Inhalter gesicht ginn. Eng erweidert Sich erlaabt et awer och, fir sech Lëschte mat lëtzebuergesche Wierder uweisen ze loossen, déi verschiddene Krittären (Jokerzeechen, Wuertaart, Phoneetik, Sproochregëster, ...) entsprie.

Ausserdeem sinn d'Wierder a Kategorien ënnerdeelt: Beruffsbezeechnungen, Déieren, Frechheeten, Gefierer, Uebst & Geméis, ...

Den Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch (http://zls.lu), deen duerch d'Gesetz vum 20. Juli 2018 iwwer d'Promotioun vun der Lëtzebuerger Sprooch geschafe gouf, këmmert sech ëm d'Manuck'mind. LOD.