Hungry Hearts Diner 2

Langþráða framhaldið af mjög lofuðu seríu er hér!

Í Hungry Hearts Diner 2, vertu yfirmaður litils matsölustaðar í rólegheitum
horn Tókýó frá 1960. Þetta frjálslegur veitingastjórnunar sim
kemur troðfullur af sögu og þú munt fá tækifæri til beggja
náðu í gamla vini og kynnast nýjum andlitum.

Amma er komin með nýjan matsölustað en það sama
ljúffeng matreiðsla ... og nokkrar nýjar uppskriftir, til að ræsa!
Smakkaðu á vinsælum sígildum eins og karrý, ramen og miso súpu, en
ekki gleyma að skoða úrval okkar af meira aftur og hefðbundnu
Japanskur matur eins og natto, nikujaga og okonomiyaki líka.
Við höfum mikið úrval af bragðgóðum veitingum, og já, jafnvel
óumdeildur keisari Showa sælgætisins - ávaxtaparfait!

En þú ert ekki bara hér í mat, ekki satt?
... Ekki satt?

Allt í lagi, þú ert það, en það eru allir líka í fyrstu.
Vertu þó dálítill tími og glettni háttur ömmu
mun brátt hafa þig eins spjallalegan og aðrir fastagestir hennar.
Þeir eru skrýtnir hellingar og allir virðast eiga það
hlutur vandræða. En eftir þriðju skálina af misósúpu eða svo,
þeir munu opna sig og afhjúpa sögur sínar, bæði glaðar og sorglegar.

Láttu þig taka þátt í nýjum sögum, með nokkrar óvæntar
flækjum á leiðinni. Og mundu, allra
fékk þessa einu sérstöku máltíð sem þeir geta bara aldrei gleymt.
----------------------------------
Hungry Hearts Diner 2 inniheldur einnig fjölda hliðarsagna *,
þar sem þú getur séð kunnuglegar persónur lenda í fleiri ævintýrum!
* Athugið: Sumar hliðarsögur eru aðeins fáanlegar sem greiddur DLC.

----------------------------------
【Saga】
----------------------------------
Við pínulitla hliðargötu í nafnlausu litlu hverfi situr
gamall japanskur matsölustaður. Hér er rólegt; gamaldags
þú gætir sagt. En auðvitað eru þeir það. Það er Showa tímabil Japan,
og sjónvarpið er aðeins farið að koma í tísku.

Komdu inn, sæti og lokaðu augunum.
Thunk thunk fer stöðugur taktur á hnífi að höggva
grænmeti. Sissi; hljóðið af kjöti sem sussaði á pönnu.
Verður svangur? Gott, vegna þess að maturinn hérna er viss um að
hitaðu magann og láttu þig líða vel og fullan.

Að auki þarf góðviljaða gamla amman sem rekur staðinn þörf
öll viðskipti sem hún getur fengið. Hún opnaði rétt matinn
hurðir um daginn og hún er upptekin eins og býfluga að reyna að vera áfram
á floti. Að stjórna árangursríku matsölustað er ekki auðvelt verkefni!

... Hmm, eitthvað við þessa gömlu konu virðist afskaplega kunnuglegt.
Notaði hún ekki veitingastað hinum megin við bæinn ...?

Verið velkomin í Hungry Hearts Diner!
Það er notalegur staður, staður þar sem reglulegt fólk safnast saman
slitin tréborð fyrir bit - og kannski nokkur vinaleg
samtal líka. Hér finnur þú mat til að fylla magann
og sögur sem munu ylja þér um hjartarætur.

Takk fyrir komuna og við vonum að þú hafir gaman af máltíðinni!
----------------------------------
Svo, leyfðu mér að giska. Spurningin sem þú spyrð sjálfan þig núna
er "er þessi leikur fyrir mig"? Jæja, kannski er það.
-Elst þú frjálslegur / aðgerðalaus leikur?
-Líkar þér við leiki þar sem þú rekur búð?
-Ertu að leita að fallegri og afslappandi sögu?
-Spilaðirðu einhvern annan leik okkar, eins og Oden Cart eða Showa Candy Shop? (Ef svo er, takk fullt!)
-Ertu svangur?*
* Viðvörun: Þessi leikur er ekki ætur. Vinsamlegast ekki reyna að borða símann þinn.

Ef þú svaraðir "Já !!!!" við eitthvað af ofangreindu, ja,
kannski er þessi leikur fyrir þig. Gefðu því niðurhal og skot.
Það er ókeypis, svo það kostar þig ekki krónu!
Við vonum mjög að það færir þig bros! Eða kannski jafnvel einhver tár?

----------------------------------
Ensk forysta:
Gavin Greene

Ensk þýðing:
npckc
Thomas Threlfo