Hi! It's a bug, you're correct and we're working on it.
Please, use the Map button (it's right above the Hint button, looks like a compass) to move through locations. If you can - contact us at
[email protected] and we'll fix the issue on your device. It'll be faster than waiting for a full update. Sorry for the inconvenience.