Just to clarify, did you create two separate Proton Pass accounts for the browser extension and the mobile app? It's not possible to import your entries from a different password manager through the app, you can import them only through the browser extension. Could you contact us at https://proton.me/support/contact and elaborate so we can help?