Hungry Hearts Diner Neo

Hungry Hearts Diner-ში იყავით წყნარ ადგილას პატარა სასადილოს უფროსი
1970-იანი წლების ტოკიოს კუთხე. ეს ჩვეულებრივი რესტორნის მართვის სიმ
მოყვება სიუჟეტით სავსე, და გექნებათ ორივეს შანსი
შეხვდით ძველ მეგობრებს და შეხვდით ახალ სახეებს.

წინა მოვლენებიდან რამდენიმე წელი გავიდა
მშიერი გულები და ბებია ახლახან დაბრუნდა მასში
ძველი სასადილო. ცხოვრება სულაც არ არის პეპლები და ვაშლის ღვეზელები,
და მას აქვს სამუშაო ამოჭრილი ადგილის დასაბრუნებლად
ზევით ფორმაში. სასადილოში მარტო გამართვა ადვილი არ არის,
განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც გადასახადები გაქვთ გადასახდელი!

...საბედნიეროდ, ბებიას აქ რაღაც დახმარება აქვს!
თქვენ, ერთი, მაგრამ ასევე შრომისმოყვარე სუ, მისი პირველი დაქირავებული ხელი.
გოგონა გამოუცდელია და უფრო მეტ ჭურჭელს უშვებს, ვიდრე აშრობს,
მაგრამ ის მაშველია მაღაზიის გარშემო. კიდევ უკეთესი, ის კმაყოფილია
როგორც ატამი, რომ გაემართოს ქალაქში და შეასრულოს მიწოდება თქვენთვის!

მაგრამ საკმარისია - შენ აქ არ ხარ მოხუცი ქალის მოსასმენად
რბოლა. მაშ, რა იქნება? ლამაზი, მარტივი თასი ბრინჯი? ან როგორ
საქონლის ხორცის ცხელ კროკეტი, ახალი შემწვარი? ეს სასადილო ემსახურება
თითქმის ყველა კლასიკური იაპონური კერძი შეგიძლიათ იპოვოთ საშუალოდ
ადგილობრივი ჰეშის სახლი, და ნაწილები გულუხვია ჩატვირთვისთვის.

ცოტა ხანი დარჩი და ბებიას თავხედური მანერა
მალე გექნებათ ისეთივე მოლაპარაკე, როგორც მისი სხვა რეგულარული.
ისინი უცნაური თაიგულია და, როგორც ჩანს, ყველას აქვს თავისი
უბედურების წილი. მაგრამ მესამე თასის მისოს წვნიანი ან ასე შემდეგ,
ისინი გახსნიან და გამოავლენენ თავიანთ ისტორიებს, როგორც სასიხარულო, ასევე სევდიანს.

ჩაეჭიდეთ ზღაპრების ახალ კრებულს, გასაკვირი
ტრიალებს გზაზე. და გახსოვდეთ, ყველას
მიიღეს ეს ერთი განსაკუთრებული კვება, რომლის დავიწყებაც შეუძლებელია.

----------------------------------
【ამბავი】
----------------------------------
უსახელო პატარა უბნის პაწაწინა გვერდით ქუჩაზე ზის
ძველი იაპონური სასადილო. აქ ყველაფერი მშვიდია; ძველმოდური
შეიძლება თქვათ. მაგრამ რა თქმა უნდა ისინი არიან. ეს არის შოუას ეპოქა იაპონია,
და ტელევიზია ახლახან იწყებს მოდაში შესვლას.

შემოდი, დაჯექი და თვალები დახუჭე.
Thunk thunk მიდის დანის ჭრის სტაბილურად
ბოსტნეული. ჰისი; ტაფაში ხორცის წუწუნის ხმა.
მშიერი? კარგი, რადგან საკვები აქ აუცილებლად იქნება
გაათბეთ მუცელი და გაგრძნობინებთ სასიამოვნო და სავსეს.

გარდა ამისა, კეთილგანწყობილი ბებო, რომელიც ამ ადგილს მართავს, სჭირდება
ყველა ბიზნესი, რომელსაც შეუძლია მიიღოს. მან ახლახან გახსნა სასადილო
კარები მეორე დღეს, და ის დაკავებულია, როგორც ფუტკარი ცდილობს დარჩეს
მცურავი. წარმატებული კვების ობიექტის მართვა არც ისე ადვილი საქმეა
შენ სულ მარტო ხარ-ჰა?

მოიცადე ერთი წამი, ვინ ეხმარება მას სამზარეულოში?

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Hungry Hearts Diner-ში!
ეს არის მყუდრო ადგილი, ადგილი, სადაც ჩვეულებრივი ხალხი იკრიბება
ნახმარი ხის მაგიდები ლუკმა-და შესაძლოა მეგობრული
საუბარიც. აქ თქვენ იპოვით საკვებს მუცლის შესავსებად
და ისტორიები, რომლებიც გაგათბობენ გულს.

გმადლობთ მობრძანებისთვის და ვიმედოვნებთ, რომ ისიამოვნეთ თქვენი კერძით!
----------------------------------
ასე რომ, ნება მომეცით გამოვიცნო. კითხვა, რომელსაც ახლა საკუთარ თავს უსვამთ
არის "ეს თამაში ჩემთვის"? კარგი, იქნებ არის.
- მოგწონს შემთხვევითი/უსაქმური თამაშები?
- მოგწონთ თამაშები, სადაც მაღაზიას მართავთ?
-ლამაზ, დამამშვიდებელ ისტორიას ეძებ?
- ოდესმე გითამაშიათ ჩვენი რომელიმე სხვა თამაში, როგორიცაა Oden Cart, Showa Candy Shop ან The Kids We Were? (თუ ასეა, დიდი მადლობა!)
-Გშია?*
*გაფრთხილება: ეს თამაში არ არის საკვები. გთხოვთ, ნუ ცდილობთ თქვენი ტელეფონის ჭამას.

თუ უპასუხეთ "დიახ!!!!" რომელიმე ზემოთ ჩამოთვლილთაგან, კარგი,
შესაძლოა ეს თამაში თქვენთვისაა. გადმოწერეთ და გადაიღეთ.
ეს უფასოა, ასე რომ არ დაგიჯდებათ!
ჩვენ დიდი იმედი გვაქვს, რომ ეს ღიმილს მოგიტანთ და გზაში,
შესაძლოა რამდენიმე ცრემლიც კი.

----------------------------------
Ინგლისური თარგმანი:
სამუელ ჯ. ალენი
npckc

გამარტივებული ჩინური თარგმანი:
ვენ ლი

ინდონეზიური თარგმანი:
ნიტა კუსუმანინგრუმი
კრესნა ლუგინავატი

ლოკალიზაციის დირექტორი:
გევინ გრინი