ಹಂಗ್ರಿ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಡಿನ್ನರ್ನಲ್ಲಿ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿರಿ
1970 ರ ಟೋಕಿಯೊದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ. ಈ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಸಿಮ್
ಕಥೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಎರಡಕ್ಕೂ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮುಖಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಹಂಗ್ರಿ ಹಾರ್ಟ್ಸ್, ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಅವಳೊಳಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ
ಹಳೆಯ ಭೋಜನ. ಜೀವನವು ಎಲ್ಲಾ ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೇಬು ಪೈಗಳು ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ತುದಿ-ಮೇಲಿನ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ. ನೀವೇ ಊಟವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ!
...ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅಜ್ಜಿ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!
ನೀವು, ಆದರೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಸ್ಯೂ, ಅವರ ಮೊದಲ ಬಾಡಿಗೆ ಕೈ.
ಹುಡುಗಿ ಅನನುಭವಿ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಣಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಅಂಗಡಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಜೀವರಕ್ಷಕ. ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ, ಅವಳು ಸಂತಸಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪೀಚ್ಗಳಂತೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿತರಣೆಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ!
ಆದರೆ ಸಾಕು - ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಸುತ್ತಾಟ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ? ಉತ್ತಮವಾದ, ಸರಳವಾದ ಅನ್ನದ ಬಟ್ಟಲು? ಅಥವಾ ಹೇಗೆ
ಒಂದು ಪೈಪಿನ್ ಬಿಸಿ ಬೀಫ್ ಕ್ರೋಕೆಟ್, ಫ್ರೈಯರ್ನಿಂದ ತಾಜಾವಾಗಿದೆಯೇ? ಈ ಡಿನ್ನರ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸರಾಸರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಖಾದ್ಯ
ಸ್ಥಳೀಯ ಹ್ಯಾಶ್ ಹೌಸ್, ಮತ್ತು ಭಾಗಗಳು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಉದಾರವಾಗಿವೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಿ, ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯ ಗರಂ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಅವಳ ಇತರ ರೆಗ್ಯುಲರ್ಗಳಂತೆ ಚಾಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ.
ಅವರು ಬೆಸ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ತೊಂದರೆಗಳ ಪಾಲು. ಆದರೆ ಮೂರನೇ ಬೌಲ್ ಮಿಸೊ ಸೂಪ್ ಅಥವಾ ನಂತರ,
ಅವರು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಎರಡೂ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಲವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಕಥೆಗಳ ಹೊಸ ಸೆಟ್ಗಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ತಿರುವುಗಳು. ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಊಟವನ್ನು ಪಡೆದರು.
----------------------------------
【ಕಥೆ】
----------------------------------
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಸಣ್ಣ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಕದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಹಳೆಯ ಜಪಾನೀಸ್ ಡಿನ್ನರ್. ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿವೆ; ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು. ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ ಅವರು. ಇದು ಶೋವಾ ಯುಗ ಜಪಾನ್,
ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನವು ವೋಗ್ಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಥಂಕ್ ಥಂಕ್ ಚಾಕು ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆಯ ಸ್ಥಿರವಾದ ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ತರಕಾರಿಗಳು. ಹಿಸ್ಸ್; ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಸದ ಸದ್ದು.
ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇಲ್ಲಿ ಆಹಾರವು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಡೆಸುವ ದಯೆಯಿಂದ ಮುದುಕ ಅಜ್ಜಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವಳು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರ. ಅವಳು ಡೈನರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಳು
ಇತರ ದಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಉಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಜೇನುನೊಣದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ
ತೇಲುತ್ತವೆ. ಯಶಸ್ವಿ ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ - ಹೌದಾ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ, ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?
ಹಂಗ್ರಿ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಡಿನ್ನರ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!
ಇದು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು 'ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಕಚ್ಚುವಿಕೆಗಾಗಿ ಮರದ ಮೇಜುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರಬಹುದು
ಸಂಭಾಷಣೆ ಕೂಡ. ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತುಂಬಲು ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುವ ಕಥೆಗಳು.
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ!
----------------------------------
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆ
"ಇದು ನನಗೆ ಆಟವೇ"? ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅದು.
-ನೀವು ಕ್ಯಾಶುಯಲ್/ಐಡಲ್ ಆಟಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
-ನೀವು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಆಟಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-ಓಡೆನ್ ಕಾರ್ಟ್, ಶೋವಾ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಶಾಪ್, ಅಥವಾ ದಿ ಕಿಡ್ಸ್ ವಿ ವರ್ ನಂತಹ ನಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಆಟಗಳನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಆಡಿದ್ದೀರಾ? (ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!)
-ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?*
*ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಆಟವು ಖಾದ್ಯವಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು "ಹೌದು!!!" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ ಮೇಲಿನ ಯಾವುದಕ್ಕೂ, ಸರಿ,
ಬಹುಶಃ ಈ ಆಟವು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಶಾಟ್ ನೀಡಿ.
ಇದು ಉಚಿತ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನೂ ವೆಚ್ಚ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ತುಂಬಾ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ,
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಕಣ್ಣೀರು ಕೂಡ.
----------------------------------
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನುವಾದ:
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜೆ. ಅಲೆನ್
npckc
ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್ ಅನುವಾದ:
ವೆನ್ ಲಿ
ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಅನುವಾದ:
ನೀತಾ ಕುಸುಮಾನಿನ್ಗ್ರುಮ್
ಕ್ರೆಸ್ನಾ ಲುಗಿನಾವತಿ
ಸ್ಥಳೀಕರಣ ನಿರ್ದೇಶಕ:
ಗೇವಿನ್ ಗ್ರೀನ್
ಅಪ್ಡೇಟ್ ದಿನಾಂಕ
ಅಕ್ಟೋ 24, 2023