Translation for Translators

ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವವರು ಅದನ್ನು ಮೂಲ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ. ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಆದರೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಒಂದು ಅನುವಾದ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಆಶಯ.

ಇದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು:
Sentences ಸಣ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳು
Cla ಷರತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
• ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ ಅಥವಾ ತಾರ್ಕಿಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಷರತ್ತು ಕ್ರಮವನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
Ab ಎಲ್ಲಾ ಅಮೂರ್ತ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಷರತ್ತುಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
Pass ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಸಕ್ರಿಯ ರೂಪ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
• ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ರೂಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಯೇತರ ರೂಪ ಎರಡನ್ನೂ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ
Identi ನಾವು ಗುರುತಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತಿನ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
Possible ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸರಳ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
• ಪದಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವುಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಮೂಲ ಬರಹಗಾರನು ತಿಳಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಸೂಚ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಆ ಗ್ರಾಹಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಯಾವುದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಈ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಅವರು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಅನುವಾದವು ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಕಟಿತ ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಎಕ್ಸೆಜೆಟಿಕಲ್ ಸಾರಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದಕರು ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಾರೆಂದು is ಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅನುವಾದಕರು ಇತರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮೂಲಗಳಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು.

ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದಾಗುವ ಅನುಕೂಲಗಳು:
It ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಸೂಚ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಅನುವಾದಕರು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅನಗತ್ಯವೆಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು.
Day ಈ ದಿನ ಮತ್ತು ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಅನುವಾದವು ಆ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅನುವಾದದ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ the ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಮ್ಮರ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ವೈಕ್ಲಿಫ್ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದಕರು ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಅನುವಾದ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಈ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮೋದನೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.

ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:
B eBible.org ನಿಂದ ವಿಶ್ವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್
• ಅನ್ಲಾಕ್ಡ್ ಲಿಟರಲ್ ಬೈಬಲ್ ಫ್ರಮ್ ಅನ್ಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ವರ್ಡ್
• ಅನ್ಲಾಕ್ಡ್ ಡೈನಾಮಿಕ್ ಬೈಬಲ್ ಫ್ರಮ್ ಅನ್ಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ವರ್ಡ್