LOD.lu

LOD on the go - 룩셈부르크 온라인 사전의 공식 앱

Lëtzebuerger 온라인 사전(LOD, https://lod.lu, www.lod.lu)은 룩셈부르크 언어를 문서화하기 위한 공식 도구입니다. 그 기원은 1999년 7월 29일과 Règlement grand-ducal portant création du Conseil permanent de la langue luxembourgeoise로 거슬러 올라갑니다.

LOD는 독일어, 프랑스어, 영어 및 포르투갈어의 네 가지 언어로 된 번역 요소를 통해 일반적인 룩셈부르크 표현의 의미를 전달하는 철자 참조로 간주됩니다. LOD는 쓰기 지원 또는 번역 도구로도 사용할 수 있습니다.

번역과 함께 다음 정보를 LOD에서 찾을 수 있습니다: 예문, 속담 및 설명이 있는 비유, 동의어, 발음 관련 정보(오디오 파일 및 IPA 전사), 수화 비디오.

소위 정보 상자에는 철자법, 문법 또는 역사적 정보가 포함되어 있어 사전 항목의 보다 엄격한 프레임에서 적합하지 않습니다.

오류 허용 검색을 통해 사용자는 쉽고 직관적인 방식으로 5가지 LOD 언어로 콘텐츠를 조회할 수 있습니다. 고급 검색을 통해 특정 기준(와일드 카드 문자, 품사, 음성학, 언어 레지스터 등)을 준수하여 룩셈부르크 표현 목록을 불러올 수도 있습니다.

또한 표현은 직업 설명, 동물, 모욕, 차량, 과일 및 채소 등의 범주로 세분됩니다.

Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch – 룩셈부르크어 센터(http://zls.lu)는 2018년 7월 20일 룩셈부르크어 홍보에 관한 법률에 따라 설립되었으며 LOD의 유지 관리 및 개발을 담당합니다. .

__________________________________________


Den LOD fir ënnerwee – 공식 앱 vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire

D'Originne vum Lëtzebuerger 온라인 사전(LOD, https://lod.lu, www.lod.lu), engem offiziellen Tool fir d'Dokumentatioun vun der Lëtzebuerger Sprooch, ginn zeréck op de Règlement grand-ducal vum 29. Juli 1999 portant création du Conseil permanent de la langue luxembourgeoise.

Den LOD gëllt als orthografesch Referenz a vermëttelt de Sënn vun de gängege lëtzebuergesche Wierder unhand vun eendeitegen Iwwersetzungselementer a véier Sproochen: Däitsch, Franséisch, Englesch a Portugisesch.
Den Dictionnaire kann awer och als Schreifan/oder als Iwwersetzungshëllef gebraucht ginn.

Niewent den Iwwersetzunge stinn ënner anerem och nach dës Informatiounen am LOD: Beispillssätz, Spréchwierder a Riedewendunge mat enger Erklärung, Synonymmen, Informatiounen iwwer d’Aussprooch (Audio-Datei an IPA-Transkriptioun), Gebäerdevideoen.

A sougenannten Infoboxe sti wichteg orthografesch, grammatesch oder historsch Informatiounen, déi net an de rigide Kader vun den Dictionnaires-Artikele passen.

Iwwer eng feelertolerant Sich ka ganz einfach an intuitiv an de fënnef LOD-Sprochen no Inhalter gesicht ginn. Eng erweidert Sich erlaabt et awer och, fir sech Lëschte mat lëtzebuergesche Wierder uweisen ze loossen, déi verschiddene Krittären (Jokerzeechen, Wuertaart, Phoneetik, Sproochregëster, ...) entspriechen.

Ausserdeem sinn d'Wierder a Category ënnerdeelt: Beruffsbezeechnungen, Déieren, Frechheeten, Gefierer, Uebst & Geméis, ...

Den Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch (http://zls.lu), deen duerch d'Gesetz vum 2018년 7월 20일 iwwer d'Promotioun vun der Lëtzebuerger Sprooch geschafe gouf, këmmert sech ëm d'Maintenance an ëm d'Entwécklung vum LOD.