Hungry Hearts Diner Neo

Hungry Hearts Dinerде тынч жердеги кичинекей тамактануучу жайдын жетекчиси болуңуз
1970-жылдардагы Токио. Бул кокусунан ресторан башкаруу сим
окуяга бай келет жана сизде экөөнө тең мүмкүнчүлүк болот
эски достор менен жолугуп, жаңы жүздөр менен таанышыңыз.

Мурдагы окуялардан бери бир нече жыл өттү
Ач жүрөктөр жана чоң эне ага жаңы эле көчүп келди
эски ашкана. Жашоо бардык эле көпөлөктөр менен алма пирогтору эмес,
жана анын ордун кайтарып алуу үчүн анын жумушу бүттү
үстүнкү формада. Өз алдынча ашкана иштетүү оңой эмес,
айрыкча, сиз төлөй турган эсеп-кысаптарыңыз болгондо!

...Бактыга жараша, бул жерде чоң энеге жардам бар!
Биринчиден, сиз, бирок ошондой эле эмгекчил Сью, анын биринчи жалданма колу.
Кыздын тажрыйбасы жок, идиш-аякты кургатканга караганда,
бирок ал дүкөндүн айланасында куткаруучу. Дагы жакшы, ал ыраазы
шабдалы сыяктуу шаарга чыгып, сизге жеткирүүлөрдү жүргүзөт!

Бирок бул жетиштүү, сен бул жерде кемпирди угуу үчүн келген жоксуң
ыргытуу. Анда эмне болот? Жакшы, жөнөкөй табак күрүч? Же кандай болот
пипин' ысык уй этинин крокет, фризерден жаңы чыкканбы? Бул ашкана кызмат кылат
жөн гана ар бир классикалык жапон тамак сиз орточо таба аласыз
жергиликтүү таштанды үй, жана бөлүктөрү жүктөө үчүн жоомарт.

Бир аз туруңуз, чоң энемдин кылык-жоругу
жакында анын башка үзгүлтүксүз сүйлөшө алат.
Алар таң калыштуу топ, жана алардын баарында өз бар окшойт
кыйынчылыктардын үлүшү. Бирок үчүнчү табак мисо шорпосу же андан кийин,
алар кубанычтуу да, кайгылуу да окуяларын ачып, ачып беришет.

Жаңы аңгемелер топтомун табыңыз, таң калыштуусу
жолдо бурулуп, бурулуп. Жана эсиңизде болсун, ар кимдики
алар эч качан унута албай турган өзгөчө тамак алды.

---------------------------------
【Окуя】
---------------------------------
Аты жок кичинекей микрорайондогу кичинекей каптал көчөдө бир отурат
эски жапон ашканасы. Бул жерде баары тынч; эскиче
деп айтышыңыз мүмкүн. Бирок, албетте, алар. Бул Япониянын Шоу доору,
ал эми телевизор жаңыдан эле модага келе баштады.

Кириңиз, отуруңуз да, көзүңүздү жумуңуз.
Танк бычактын тынымсыз согуусу менен барат
жашылчалар. Hisss; көмөч казандагы эттин үнү.
Ачка болуп жатасызбы? Жакшы, анткени бул жерде тамак сөзсүз болот
курсагыңызды жылытып, сизди жакшы жана толук сезет.

Анын үстүнө ал жерди башкарган боорукер кары байбиче керек
ал ала турган бардык бизнес. Ал жаңы эле ашкананы ачты
өткөн күнү эшикти ачып, ал аарыдай болуп, калууга аракет кылып жатат
сүзүү. Ийгиликтүү тамактануучу жайды башкаруу оңой эмес
баарыңар жалгызсыңарбы?

Бир аз күтө тур, ага ашканада ким жардам берип жатат?

Hungry Hearts Dinerге кош келиңиз!
Бул жайлуу жер, дайыма эл чогулган жер
жеш үчүн эскилиги жеткен жыгач үстөлдөрү - жана, балким, кээ бир достук
сүйлөшүү да. Бул жерден курсагыңызды толтурууга тамак табасыз
жана жүрөгүңүздү жылыта турган окуялар.

Келгениңиз үчүн рахмат, жана биз сизди ырахаттанып жегениңизге ишенебиз!
---------------------------------
Ошентип, мен болжолдойм. Сиз азыр өзүңүзгө берип жаткан суроо
"Бул мен үчүн оюнбу"? Ооба, балким, ошондой.
- Сага күнүмдүк оюндар жагабы?
- Дүкөн иштеткен оюндарды жактырасызбы?
-Сиз жакшы, эс алуучу окуя издеп жатасызбы?
-Оден Араба, Шоу конфет дүкөнү же The Kids Were сыяктуу башка оюндарыбызды ойногон белеңиз? (Эгер ошондой болсо, чоң рахмат!)
-Ачкасыңбы?*
* Эскертүү: Бул оюн жегенге болбойт. Сураныч, телефонуңузду жегенге аракет кылбаңыз.

Эгер сиз "Ооба!!!!" деп жооп берсеңиз. жогоруда айтылгандардын бирине, ошондой эле,
балким бул оюн сен үчүн. Аны жүктөп алып, окуңуз.
Бул бекер, андыктан ал сизге бир тыйын талап кылбайт!
Бул сизге жылмаюу тартуулайт деп үмүттөнөбүз жана жолдо,
балким, ал тургай, кээ бир көз жашы да.

---------------------------------
Англисче котормо:
Samuel J. Allen
npckc

Жөнөкөйлөштүрүлгөн кытай котормосу:
Вен Ли

Индонезияча котормосу:
Нита Кусуманингрум
Кресна Лугинавати

Локализация боюнча директор:
Гэвин Грин