LOD.lu

LOD on the go - Люксембургча онлайн сөздүк үчүн расмий колдонмо

Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD, https://lod.lu, www.lod.lu) Люксембург тилин документтештирүүгө багытталган расмий курал. Анын келип чыгышы 1999-жылдын 29-июлуна жана Règlement grand-ducal portant création du Conseil туруктуу де ла лангу люксембуржуазиясына барып такалат.

LOD төрт башка тилде: немис, француз, англис жана португал тилдериндеги котормо элементтеринин жардамы менен жалпы люксембургдук сөз айкаштарынын маанисин билдирген орфографиялык маалымдама болуп эсептелет. LOD ошондой эле жазуу жардам же котормо куралы катары колдонулушу мүмкүн.

Котормолор менен катар ТККда төмөнкү маалыматтарды тапса болот: мисал сүйлөмдөр, макал-лакаптар жана түшүндүрмөсү бар көркөм сөз, синонимдер, айтылыш боюнча маалымат (аудиофайл жана IPA-транскрипция), жаңдоо тилиндеги видео.

Маалымат кутучалары деп аталган орфографиялык, грамматикалык же тарыхый маалыматтарды камтыйт, алар сөздүк жазууларынын катаал алкагында орун алышпайт.

Катага чыдамдуу издөө колдонуучуга мазмунду беш LOD тилинде оңой жана интуитивдик түрдө издөөгө мүмкүндүк берет. Өркүндөтүлгөн издөө ошондой эле белгилүү бир критерийлерди (жапайы белги, сөздүн бөлүгү, фонетика, тил реестри, ...) сактоо менен люксембургча сөз айкаштарынын тизмесин чакырууга мүмкүндүк берет.

Кошумча, сөз айкаштары категорияларга бөлүнөт: кызматтык мүнөздөмөлөр, жаныбарлар, кордуктар, транспорт каражаттары, жашылча-жемиштер, ...

Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch – Люксембург тили борбору (http://zls.lu) 2018-жылдын 20-июлундагы люксембург тилин жайылтуу мыйзамы менен түзүлгөн жана LODди колдоо жана өнүктүрүү үчүн жооптуу. .

__________________________________________


Den LOD fir ënnerwee – Déi Offiziell App vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire

D'Originne vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD, https://lod.lu, www.lod.lu), engem offfiziellen Tool fir d'Dokumentatioun vun der Lëtzebuerger Sprooch, ginn zeréck op de Règlement grand-ducal vum 29. Juli. portant création du Conseil туруктуу де la langue люксембуржуазия.

Den LOD Gëllt als orthografesch Referenz a vermëttelt de Sënn vun de gängege lëtzebuergesche Wierder unhand vun eendeitegen Iwwersetzungselementer жана véier Sproochen: Däitsch, Franséisch, Englesch жана Portugisesch.
Den Dictionnaire kann awer och als Schreif- an/oder als Iwwersetzungshëllef gebraucht ginn.

Iwwersetzunge stinn ënner anerem och nach dës Informatiounen am LOD: Beispillssätz, Spréchwierder жана Riedewendunge mat enger Erklärung, Synonymmen, Informatiounen iwwer d’Aussproochäen (Aussproochateen) (Aussproochateen) (Aud.video)

A sougenannten Infoboxe sti wichteg orthographesch, грамматический одер исторещий Informatiounen, déi net and rigid Kader vun den Dictionnaires-Artikele өтүп.

Iwwer eng feelertolerant Sich ka ganz einfach and intuitiv and de fënnef LOD-Sproochen жок Inhalter gesicht ginn. Eng erweidert Sich erlaabt et awer och, fir sech Lëschte mat lëtzebuergesche Wierder uweisen ze loossen, déi verschiddene Krittären (Jokerzeechen, Wuertaart, Phoneetik, Sproochregëster, ...) entspriechen.

Ausserdeem ausserdeem sinn d’Wierder жана Категорияга кириңиз: Beruffsbezeechnungen, Déieren, Frechheeten, Gefierer, Uebst & Geméis, ...

Den Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch (http://zls.lu), deen duerch d'Gesetz vum 20. Июль 2018 LOD.