Hungry Hearts Diner Neo

Užkandinėje „Hungry Hearts Diner“ būkite nedidelės užkandinės viršininku
septintojo dešimtmečio Tokijo kampelis. Ši paprasta restorano valdymo sim
bus pilna istorijų, ir jūs turėsite galimybę tai padaryti
susitikti su senais draugais ir susipažinti su naujais veidais.

Nuo ankstesnių įvykių praėjo keli metai
Alkanos širdys, o močiutė ką tik grįžo pas ją
sena valgykla. Tačiau gyvenimas nėra vien drugeliai ir obuolių pyragai,
ir ji turi daug pastangų, kad susigrąžintų vietą
tip-top formos. Nelengva pačiam užkandžiauti,
ypač kai turite apmokėti sąskaitas!

...Laimei, močiutė čia padeda!
Pavyzdžiui, tu, bet ir darbšti Sue, jos pirmoji pasamdyta ranka.
Mergina nepatyrusi ir numeta daugiau indų nei išdžiovina,
bet ji gelbėja parduotuvėje. Dar geriau, ji patenkinta
kaip persikai, kad išvažiuotumėte į miestą ir pristatytumėte jums!

Bet užtenka to – tu čia ne tam, kad klausytum senos moters
siautėti. Taigi, kas tai bus? Puikus, paprastas ryžių dubuo? Arba kaip
karštas jautienos kroketas, ką tik ištrauktas iš gruzdintuvės? Ši užkandinė tarnauja
beveik kiekvienas klasikinis japonų patiekalas, kurį galite rasti vidutiniškai
vietinis maišos namas, o porcijos yra didelės.

Pabūkite šiek tiek, o močiutės įžūlus būdas
netrukus būsi toks pat plepus kaip ir kiti nuolatiniai jos lankytojai.
Jie yra keista krūva, ir atrodo, kad jie visi turi savo
bėdų dalis. Bet po trečio dubenėlio miso sriubos,
jie atsivers ir atskleis savo istorijas – ir džiaugsmingas, ir liūdnas.

Prisijunkite prie visiškai naujų pasakų rinkinio, su kai kuriais stebinančiais
posūkiai pakeliui. Ir atminkite, visi
gavo vieną ypatingą patiekalą, kurio jie niekada negali pamiršti.

----------------------------------
【Istorija】
----------------------------------
Mažoje šoninėje gatvelėje bevardžioje mažoje kaimynystėje sėdi
sena japonų užkandinė. Čia viskas tylu; senamadiškas
galite pasakyti. Bet, žinoma, jie yra. Tai Showa era Japonija,
o televizija tik pradeda į madą.

Užeikite, atsisėskite ir užmerkite akis.
Thunk thunk eina tolygiai pjaustant peiliu
daržovės. Šnypštimas; keptuvėje šnypščiančios mėsos garsas.
Alkanas? Puiku, nes maistas čia tikrai toks
sušildykite pilvą ir jausitės gerai bei sotūs.

Be to, reikia malonios senos močiutės, kuri valdo tą vietą
viso verslo, kurį ji gali gauti. Ji ką tik atidarė užkandinę
duris kitą dieną, o ji užsiėmusi kaip bitė bando išlikti
plūduriuoti. Valdyti sėkmingą užkandinę nėra lengva užduotis
jūs visi esate vieniši – taip?

Palaukite, kas jai padeda virtuvėje?

Sveiki atvykę į „Hungry Hearts Diner“!
Tai jauki vieta, vieta, kur renkasi įprasti žmonės
dėvėtus medinius stalus užkąsti – o gal ir draugiškus
pokalbis taip pat. Čia rasite maisto, kuris užpildys jūsų pilvą
ir istorijas, kurios sušildys jūsų širdį.

Dėkojame, kad atvykote, ir tikimės, kad jums patiks maistas!
----------------------------------
Taigi, leiskite man atspėti. Klausimas, kurį šiuo metu užduodate sau
yra "tai žaidimas man"? Na, gal ir yra.
- Ar jums patinka atsitiktiniai / tuščiosios eigos žaidimai?
-Ar jums patinka žaidimai, kuriuose vadovaujate parduotuvei?
-Ieškote gražios, atpalaiduojančios istorijos?
- Ar kada nors žaidėte kitus mūsų žaidimus, pvz., „Oden Cart“, „Showa Candy Shop“ ar „The Kids Were“? (Jei taip, ačiū!)
-Ar tu alkanas?*
*Įspėjimas: šis žaidimas nevalgomas. Nebandykite valgyti savo telefono.

Jei atsakėte "Taip!!!!" bet kuriam iš aukščiau paminėtų dalykų, gerai,
gal šis žaidimas tau. Atsisiųskite ir pabandykite.
Tai nemokama, todėl jums nekainuos nė cento!
Labai tikimės, kad tai sukels šypseną, o pakeliui
gal net ir ašarų.

----------------------------------
Angliškas vertimas:
Samuelis J. Allenas
npcck

Supaprastintas kinų kalbos vertimas:
Wen Li

Indoneziečių vertimas:
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginavatis

Lokalizacijos direktorius:
Gavinas Greenas