Translation for Translators

നിലവിലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങൾ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നവർ ഒരു സോഴ്സ് ടെക്സ്റ്റായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. വിവർത്തകർക്കുള്ള ഒരു വിവർത്തനം ഒരു പരിഭാഷകന് ആവശ്യമുള്ളതും എന്നാൽ സാധാരണ പതിപ്പുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്തതുമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.

ഇതിന്റെ സവിശേഷതകൾ ഇവയാണ്:
• ചെറിയ വാചകങ്ങൾ
Cla ഉപവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള കണക്ഷനുകൾ മായ്‌ക്കുക
• കാലാനുസൃതമോ യുക്തിപരമോ ആയ ക്രമം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനായി ചിലപ്പോൾ ക്ലോസ് ഓർഡർ വിപരീതമാക്കപ്പെടും
Ab എല്ലാ അമൂർത്ത നാമങ്ങളും പൂർണ്ണ ക്ലോസുകളാക്കിയിരിക്കുന്നു
Pass മിക്ക നിഷ്ക്രിയ നിർമ്മാണങ്ങൾക്കും ഒരു സജീവ രൂപവും ഒരു നിഷ്ക്രിയ രൂപവും നൽകിയിട്ടുണ്ട്
R മിക്ക വാചാടോപ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഒരു ചോദ്യ ഫോമും ചോദ്യരഹിതമായ ഫോമും നൽകിയിട്ടുണ്ട്
തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞ സംഭാഷണത്തിന്റെ എല്ലാ കണക്കുകളും ആലങ്കാരികമല്ലാത്തതാണ്
Possible സാധ്യമാകുന്നിടത്തെല്ലാം ലളിതമായ പദാവലി ഉപയോഗിക്കുന്നു
• വാക്കുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവയുടെ പ്രാഥമിക അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു

യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാരൻ അറിയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ആവശ്യമായതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന വിവരങ്ങൾ ഇറ്റാലിക്സിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാനും ആ റിസപ്റ്റർ ഭാഷയിൽ അത് ആവശ്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച ശേഷം തീരുമാനിക്കാനും കഴിയും.

ഈ വിവർത്തനം പ്രധാന ഉറവിട പാഠമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മിക്ക ദേശീയ വിവർത്തകർക്കും ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പരിശീലനം നൽകേണ്ടതുണ്ട്. സ്വന്തം ഭാഷയ്‌ക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ക്രമീകരണം ഏതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഈ വിവർത്തനത്തിലെ ക്രമീകരണങ്ങൾ വിലയിരുത്താൻ അവർ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

സെമാന്റിക്, സ്ട്രക്ചറൽ അനാലിസിസിന്റെ സ്കോളർഷിപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ വിവർത്തനം, കൂടാതെ എക്സെജെറ്റിക്കൽ സംഗ്രഹങ്ങൾ, കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുകളും വ്യാഖ്യാനങ്ങളും പോലുള്ള വിവർത്തകർക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മറ്റ് സഹായങ്ങൾ. ഒരു വിവർത്തകൻ ഈ വിവർത്തനം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. പരിഭാഷകർ‌ ഇതിനൊപ്പം മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങളും ഉറവിടങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കണം.

ഈ വിവർത്തനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ:
It ഇറ്റാലിക്സിൽ‌ എഴുതിയ വ്യക്തമായ വിവരങ്ങൾ‌ എളുപ്പത്തിൽ‌ കാണാൻ‌ കഴിയും. വിവർത്തകർക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ അത് അനാവശ്യമെന്ന് നിരസിക്കുന്നതിനോ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
Writers യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാർ അവരുടെ പ്രേക്ഷകരെ അറിയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ഗവേഷണങ്ങൾ ഈ ദിനത്തിലും യുഗത്തിലും ഞങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്. ഈ ഗവേഷണങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ദേശീയ പരിഭാഷകർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമല്ല. ഈ വിവർത്തനം ആ ഗവേഷണത്തെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു, മാത്രമല്ല ഇത് വിവർത്തനത്തിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടം നൽകുന്നു the അർത്ഥം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

സമ്മർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ലിംഗ്വിസ്റ്റിക്സിന്റെയോ വൈക്ലിഫ് ബൈബിൾ പരിഭാഷകരുടെയോ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രസാധകന്റെയോ വിവർത്തന വകുപ്പ് ഈ വിവർത്തനത്തിന് ഒരു അംഗീകാരവും നൽകുന്നില്ലെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

ഉൾപ്പെടുത്തിയ റഫറൻസ് വിവർത്തനങ്ങൾ:
B eBible.org- ൽ നിന്നുള്ള ലോക ഇംഗ്ലീഷ് ബൈബിൾ
F തുറക്കുന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് അക്ഷര ബൈബിൾ അൺലോക്കുചെയ്‌തു
F തുറക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഡൈനാമിക് ബൈബിൾ അൺലോക്കുചെയ്‌തു