Merck Manual Professional

рек.рео
релрекрен рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг
релреж┬ард╣+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб
рдЖрд╢рдп рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрдЬрдг
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ

рдпрд╛ рдЕтАНреЕрдкрд╡рд┐рд╖рдпреА

рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдмрджреНрджрд▓ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЯреАрдк
*** рд╣рд╛ рдЕтАНреЕрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рдгреЗ рд╣реА рдПрдХ рджреНрд╡рд┐-рдЪрд░рдг рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрд╣реЗ: рдкрд╣рд┐рд▓реА рдкрд╛рдпрд░реА рдЕтАНреЕрдк рдЯреЗрдореНрдкрд▓реЗрдЯ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рджреБрд╕рд░реЗ рдЪрд░рдг рдЕтАНреЕрдк рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдЪреЗ рдкреВрд░реНрдг рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ 64-рдмрд┐рдЯ рдбрд┐рд╡реНрд╣рд╛рдЗрд╕рдордзреАрд▓ рд╡рд╛рдпрдлрд╛рдп рд╡рд░ 5 рддреЗ 10 рдорд┐рдирд┐рдЯреЗ рдШреЗрдК рд╢рдХрддреЗ. 32-рдмрд┐рдЯ рдбрд┐рд╡реНрд╣рд╛рдЗрд╕реЗрд╕рдирд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╡реЗрд│ рд▓рд╛рдЧреВ рд╢рдХрддреЛ. рдХреГрдкрдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рдЪрд░рдг рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрдИрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЕтАНреЕрдкрдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рдиреЗрд╡реНрд╣рд┐рдЧреЗрдЯ рдХрд░реБ рдирдХрд╛. ***

рдХреНрд▓рд┐рдирд┐рдХрд▓ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╕рдзреНрдпрд╛ рджрд░ 18 рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдиреА рджреБрдкреНрдкрдЯ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рд╡реЗрдЧ рдлрдХреНрдд рд╡реЗрдЧрд╡рд╛рди рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. рдорд░реНрдХ рдореЕрдиреНрдпреБрдЕрд▓ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЕтАНреЕрдкрд╕рд╣ рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рд░рд╣рд╛.

рд╣реЗ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рд╕рдВрджрд░реНрдн рдЕреЕрдк рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рдЖрдгрд┐ рд╢рд╕реНрддреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрд╛рдВрдордзреАрд▓ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдЕрдЯреАрдВрд╕рд╛рдареА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ, рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ. рдмрд░реНтАНрдпрд╛рдЪ рдирд╡реАрди рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╡рд░реНрдзрдирд╛рдВрд╕рд╣, рдпрд╛ рдЕтАНреЕрдкрдордзреНрдпреЗ рдПрдЯрд┐рдУрд▓реЙрдЬреА, рдкреЕрдереЛрдлрд┐рдЬрд┐рдпреЛрд▓реЙрдЬреА рдЖрдгрд┐ рдореВрд▓реНрдпрдорд╛рдкрди рдЖрдгрд┐ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ.

рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдорд░реНрдХ рдореЕрдиреНрдпреБрдЕрд▓ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рдЕреЕрдк рдСрдлрд░ рдХрд░рддреЛ:

350 350 рд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХрд╛рдВрдиреА рдирд┐рдпрдорд┐рддрдкрдгреЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд╡рд┐рд╖рдп рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдЕрджреНрдпрддрдирд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ
тАв рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд░реЛрдЧрд╛рдВрдЪреЗ рдлреЛрдЯреЛ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг
Numerous рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рдмрд╛рд╣реНрдпрд░реБрдЧреНрдг рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рддрдкрд╛рд╕рдгреАрд╡рд░реАрд▓ рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУ "рдХрд╕реЗ". рдпрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдВрд╡рд░ рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рддрдЬреНрдЮрд╛рдВрдХрдбреВрди рд╢рд┐рдХрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУрдВрдЪреА рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдШреНрдпрд╛:
┬а┬а┬а┬а┬а- рдХрд╛рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдкреНрд▓рд┐рдВрдЯрд┐рдВрдЧ рддрдВрддреНрд░
┬а┬а┬а┬а┬а- рдСрд░реНрдереЛрдкреЗрдбрд┐рдХ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛
┬а┬а┬а┬а┬а- рдиреНрдпреВрд░реЛрд▓реЙрдЬрд┐рдХ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛
┬а┬а┬а┬а┬а- рдкреНрд░рд╕реВрддреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛
┬а┬а┬а┬а┬а- рдмрд╛рд╣реНрдпрд░реБрдЧреНрдг рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (рдЖрдпрд╡реНрд╣реА рд▓рд╛рдИрдиреНрд╕, рдЯреНрдпреВрдм, рдХреЕрдереЗрдЯрд░, рдбрд┐рд╕рд▓реЛрдХреЗрд╢рди рдХрдкрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдмрд░реЗрдЪ рдХрд╛рд╣реА рдпрд╛рд╕рд╣)
тАв рдФрд╖рдз рд╕рдВрджрд░реНрдн рдорд╛рд╣рд┐рддреА *
тАв рдХреНрд╡рд┐рдЭ * рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рд╡рд┐рдХрд╛рд░, рд▓рдХреНрд╖рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рддрдкрд╛рд╕рд╛
тАв рдЗрдВрдЯрд░рдПрдХреНрдЯрд┐рд╡реНрд╣ рдХреЗрд╕ рд╕рд┐рдореНрдпреБрд▓реЗрд╢рди * рд░реЛрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреЛрд░реНрд╕рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдЪреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЪрд╛рдЪрдгреА
тАв рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорд╛рд▓реЛрдЪрди * рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдЖрдгрд┐ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдВрд╡рд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрдгрд╛рд░реА
тАв рд╕рдВрдкрд╛рджрдХреАрдп * рд╢реАрд░реНрд╖ рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рддрдЬреНрдЮрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ

* рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ.

рдорд░реНрдХ рдореЕрдиреНрдпреБрдЕрд▓ рдмрджреНрджрд▓
рдЖрдордЪреЗ рдзреНрдпреЗрдп рд╕реЛрдкреЗ рдЖрд╣реЗ:
рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдПрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рддреНрд░рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдЕрдЪреВрдХ, рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдпреЛрдЧреНрдп рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╕рд╛рдареА рдкрд╛рддреНрд░ рдЖрд╣реЗ. рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╕рд╛рдареА рдШреЗрддрд▓реЗрд▓реЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рд░реВрдЧреНрдг рд╡ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХрд╛рдВрдордзреАрд▓ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╡рд╛рдврд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдЬрдЧрднрд░рд╛рддреАрд▓ рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдЪреЗ рдкрд░реАрдгрд╛рдо рд╕реБрдзрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рд╕рджреНрдп рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг, рд╕рдВрд╡рд░реНрдзрди рд╡ рд╕рд╛рдорд╛рдпрд┐рдХрд░рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдкрд▓реА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ.
рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдЖрдореНрд╣реА рдЬрдЧрднрд░рд╛рддреАрд▓ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рд░реВрдЧреНрдгрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдорд░реНрдХ рдореЕрдиреНрдпреБрдЕрд▓ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░реБрди рджреЗрдд рдЖрд╣реЛрдд. рдиреЛрдВрджрдгреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд╛рд╣реА рдЖрдгрд┐ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рддреА рдирд╛рд╣реАрдд.

рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ -1179303-0001 04/16
рд╣рд╛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗрд╡рд│ рдпреБрдирд╛рдпрдЯреЗрдб рд╕реНрдЯреЗрдЯреНрд╕, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢, рдкреЛрд░реНрддреЛ рд░рд┐рдХреЛ рдЖрдгрд┐ рдХреЕрдирдбрд╛ рдордзреАрд▓ рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЖрд╣реЗ.

рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╕рд╛рдареА рдХреГрдкрдпрд╛ рдпреЗрдереЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирд╛ рдХрд░рд╛рд░ рд╡рд╛рдЪрд╛
https://www.merck.com/policy/terms-of-use/merck-apps-home.html.

рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдВрдмрджреНрджрд▓ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╕рд╛рдареА, рдХреГрдкрдпрд╛ https://www.msdprivacy.com рд╡рд░ рдЖрдордЪреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╡рдЪрдирдмрджреНрдзрддрд╛ рдкрд╣рд╛

рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдорд░реНрдХ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдирд╛рд╕рд╣ рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓ рдШрдЯрдиреЗрдЪрд╛ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреГрдкрдпрд╛ рдорд░реНрдХ рдиреЕрд╢рдирд▓ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд┐рд╕ рд╕реЗрдВрдЯрд░рд╡рд░ 1-800-672-6372 рд╡рд░ рдХреЙрд▓ рдХрд░рд╛.

рдЕтАНреЕрдкрд╕рд╣ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдорджрддреАрд╕рд╛рдареА, рдХреГрдкрдпрд╛ [email protected] рд╡рд░ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзрд╛
рдпрд╛ рд░реЛрдЬреА рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗ
реирео рдСрдЧ, реирежреирек

рдбреЗрдЯрд╛рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддрд╛

рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рддреБрдордЪрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╕рд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рддрд╛рдд рд╣реЗ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддрд╛ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ. рддреБрдордЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░, рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдЖрдгрд┐ рд╡рдп рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░реЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╡ рд╕реБрд░рдХреНрд╖реЗрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкрджреНрдзрддреА рдмрджрд▓реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░рдиреЗ рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрд░рд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреА рдХрд╛рд▓рд╛рдВрддрд░рд╛рдиреЗ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ.
рд╣реЗ ре▓рдк рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрд╕реЛрдмрдд рдбреЗрдЯрд╛рдЪреЗ рд╣реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ
рдЕтАНреЕрдкрдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрдгрд┐ рдкрд░рдлреЙрд░реНрдордиреНрд╕
рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдбреЗрдЯрд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА
рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рдбреЗрдЯрд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╢реА рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛
рдЯреНрд░рд╛рдВрдЭрд┐рдЯрдордзреНрдпреЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдПрдВрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ
рдбреЗрдЯрд╛ рд╣рдЯрд╡рд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА

рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд▓реЛрдХрдиреЗ

рек.рео
релрежреж рдкрд░реАрдХреНрд╖рдгреЗ

рдирд╡реАрди рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ

Minor bug fixes and content update.