Hungry Hearts Diner Neo

हंग्री हार्ट्स डिनरमध्ये, शांतपणे एका छोट्या भोजनालयाचे बॉस व्हा
1970 च्या टोकियोचा कोपरा. हे प्रासंगिक रेस्टॉरंट व्यवस्थापन सिम
कथेने भरलेले आहे, आणि तुम्हाला दोघांनाही संधी मिळेल
जुन्या मित्रांना भेटा आणि नवीन चेहऱ्यांना भेटा.

मागील घटनांना अनेक वर्षे उलटून गेली आहेत
हंग्री हार्ट्स, आणि आजी नुकतीच तिच्यामध्ये परत आली आहेत
जुने जेवण. जीवन सर्व फुलपाखरे आणि सफरचंद पाई नाही तरी,
आणि ती जागा परत मिळवण्यासाठी तिने तिचे काम कमी केले आहे
टिप-टॉप आकारात. स्वत: जेवण चालवणे सोपे नाही,
विशेषत: जेव्हा तुम्हाला बिले भरायची असतात!

...सुदैवाने, आजी येथे काही मदत आहे!
तू, एकासाठी, पण मेहनती सू, तिचा पहिलाच भाड्याने घेतलेला हात.
मुलगी अननुभवी आहे आणि ती वाळवण्यापेक्षा जास्त डिश टाकते,
पण ती दुकानाभोवती जीव वाचवणारी आहे. अजून चांगले, ती खूश आहे
पीच शहरातून बाहेर पडण्यासाठी आणि तुमच्यासाठी डिलिव्हरी करण्यासाठी!

पण एवढं पुरेसं—तुम्ही इथं एका म्हाताऱ्याचं ऐकण्यासाठी नाही आहात
रॅम्बल तर, ते काय असेल? एक छान, साधी वाटी भात? किंवा कसे
एक पिपिन' गरम बीफ क्रोकेट, फ्रायरमधून ताजे? हे डिनर सर्व्ह करते
जवळजवळ प्रत्येक क्लासिक जपानी डिश तुम्हाला तुमच्या सरासरीने मिळेल
स्थानिक हॅश हाऊस, आणि भाग बूट करण्यासाठी उदार आहेत.

थोडा वेळ थांबा, आणि आजीची garrulous रीतीने
लवकरच तुम्हाला तिच्या इतर रेग्युलर प्रमाणेच गप्पा मारायला मिळेल.
ते एक विचित्र गुच्छ आहेत, आणि ते सर्व त्यांच्या आहेत असे दिसते
समस्यांचा वाटा. पण मिसो सूपच्या तिसऱ्या वाटी नंतर
ते उघडतील आणि त्यांच्या कथा प्रकट करतील, आनंदाच्या आणि दुःखाच्या दोन्ही.

काही आश्चर्यकारक गोष्टींसह, सर्व नवीन कथांसाठी पट्टा
वाटेत वळणे आणि वळणे. आणि लक्षात ठेवा, प्रत्येकाचे
एक खास जेवण ते कधीच विसरू शकत नाहीत.

----------------------------------
【कथा】
----------------------------------
एका निनावी शेजारच्या एका छोट्याशा रस्त्यावर एक बसतो
जुने जपानी जेवण. येथे गोष्टी शांत आहेत; जुन्या पद्धतीचा
तुम्ही म्हणाल. पण ते नक्कीच आहेत. हे शोवा युग जपान आहे,
आणि टेलिव्हिजन नुकतेच प्रचलित होऊ लागले आहे.

आत या, बसा आणि डोळे बंद करा.
थंक थंक चाकू कापण्याच्या स्थिर थापाने जातो
भाज्या. हिस्स्स; कढईत मांस शिजल्याचा आवाज.
भूक लागते? चांगले, 'कारण इथले अन्न नक्की आहे
तुमचे पोट गरम करा आणि तुम्हाला छान आणि भरलेले वाटू द्या.

शिवाय, जागा चालवणाऱ्या दयाळू वृद्ध आजीची गरज आहे
तिला मिळू शकणारे सर्व व्यवसाय. तिने नुकतेच जेवणाचे खोली उघडले
दुसर्‍या दिवशी दार, आणि ती मधमाशी राहण्याचा प्रयत्न करत असल्यासारखी व्यस्त आहे
तरंगणे यशस्वी भोजनालय व्यवस्थापित करणे सोपे काम नसते
तुम्ही सर्व एकटे आहात - हं?

एक सेकंद थांबा, तिला स्वयंपाकघरात मदत करणारा कोण आहे?

हंग्री हार्ट्स डिनरमध्ये आपले स्वागत आहे!
हे एक आरामदायक ठिकाण आहे, जेथे नियमित लोक एकत्र येतात
चाव्याव्दारे घातलेले लाकडी टेबल-आणि कदाचित काही अनुकूल
संभाषण देखील. इथे तुम्हाला पोट भरण्यासाठी अन्न मिळेल
आणि तुमचे हृदय उबदार करतील अशा कथा.

आल्याबद्दल धन्यवाद, आणि आम्ही आशा करतो की तुम्ही तुमच्या जेवणाचा आनंद घ्याल!
----------------------------------
तर, मला अंदाज द्या. जो प्रश्न तुम्ही सध्या स्वतःला विचारत आहात
"हा खेळ माझ्यासाठी आहे का"? बरं, कदाचित आहे.
-तुम्हाला कॅज्युअल/निष्क्रिय खेळ आवडतात का?
-तुम्ही जिथे दुकान चालवता तिथे तुम्हाला खेळ आवडतात का?
- तुम्ही एक छान, आरामदायी कथा शोधत आहात?
- Oden Cart, Showa Candy Shop किंवा The Kids We Were सारखे आमचे इतर कोणतेही गेम कधी खेळले आहेत? (तसे असल्यास, धन्यवाद!)
-तुला भूक लागली आहे का?*
*चेतावणी: हा खेळ खाण्यायोग्य नाही. कृपया तुमचा फोन खाण्याचा प्रयत्न करू नका.

जर तुम्ही "होय!!!!" असे उत्तर दिले तर वरीलपैकी कोणत्याही, तसेच,
कदाचित हा खेळ तुमच्यासाठी आहे. तो एक डाउनलोड आणि एक शॉट द्या.
हे विनामूल्य आहे, त्यामुळे तुम्हाला एक पैसाही खर्च होणार नाही!
आम्हाला खूप आशा आहे की ते तुम्हाला एक स्मित आणेल आणि वाटेत
कदाचित काही अश्रू देखील.

----------------------------------
इंग्रजी भाषांतर:
सॅम्युअल जे. ऍलन
npckc

सरलीकृत चीनी भाषांतर:
वेन ली

इंडोनेशियन भाषांतर:
नीता कुसुमनिंग्रम
क्रेस्ना लुगिनावती

स्थानिकीकरण संचालक:
गॅविन ग्रीन