Oden Cart 4: Life Goes On

Selamat datang ke Tokyo, sebuah kota yang penuh kerisauan dan keramaian. Tempat di mana kuahnya panas, musim sejuk sejuk, dan kehidupan orang sering bergilir-gilir.

Lihat troli oden itu? Ini adalah tempat makan mudah alih yang kecil yang menjual mangkuk panas kaldu hangat yang dipenuhi dengan pelbagai bahan pilihan, dari lobak daikon hingga tahu. Di sini Gramps, pemilik taciturn, menyajikan makanan kepada pelanggan yang berputar yang duduk mengeja di salah satu dari beberapa tempat duduk yang tersedia.

Dalam Oden Cart 4: ~ Life Goes On ~, ambil peranan sebagai pemilik oden cart dan sajikan mangkuk oden yang lazat kepada pelanggan anda! Semasa mereka menggali, mereka akan memulakan perbualan, berkongsi masalah mereka, dan memberi anda gambaran tentang kegembiraan dan kesedihan yang menggembirakan dan menimpa mereka.

Jual makanan yang mencukupi dan anda akan menjimatkan wang dengan mana anda dapat menyimpan jenis oden baru. Pelanggan semua mempunyai jenis oden kegemaran mereka, dan jika anda cukup melayani mereka, mereka akan menjadi pelanggan tetap.
Ini bermakna mereka akan berkeliaran lebih lama dan makan lebih banyak oden! Anda mungkin akhirnya mendengar mereka mengeluh tentang perkara yang sama beberapa kali, tetapi kesabaran adalah kebajikan, dan kebajikan selalu dihargai pada akhirnya. Semakin anda mengenali pelanggan anda, semakin besar kemungkinan mereka memberitahu anda lebih banyak mengenai diri mereka ... dan mungkin juga memberitahu anda apa yang sebenarnya mereka fikirkan!

Oden 4: ~ Life Goes On ~ adalah ansuran ke-4 siri Oden Cart yang popular. Bukan sahaja terdapat kisah utama yang menyeronokkan untuk anda alami, kami juga mempunyai banyak cerita
episod cerita tambahan * tersedia untuk dimuat turun! Sekiranya hidangan utama tidak mencukupi, mengapa tidak masuk membantu kedua?

* Episod tambahan memerlukan pembelian wang sebenar.

----------------------------------
[Kisah]
----------------------------------
Berkumpul melawan kesejukan, orang ramai bergegas ke sana kemari. Mereka hampir tidak menyedari kehadiran seorang lelaki bujang, diam-diam berjalan di jalan sambil menarik troli makanan.

Sebaliknya, dia memberi pandangan sepintas lalu, tetapi kebanyakannya menumpukan pada meletakkan satu kaki yang berat di hadapan yang lain — seperti orang-orang yang sepertinya tidak terlalu memikirkannya.

Ini adalah troli oden.
Sebuah gerai makanan kecil di mana orang dapat menikmati makanan. Dan malam ini, seperti malam-malam lain, beberapa jiwa akan keluar dari kesuraman dan duduk untuk mantra, mencari makanan panas dan rehat sebentar. Masing-masing menanggung kegembiraan dan penderitaan mereka sendiri, impian dan penyesalan mereka.

Malam ini, di troli ini, kisah kecil yang ajaib akan terungkap.
Sekiranya anda menginginkannya, anda boleh berada di sana untuk menyaksikannya sendiri.
----------------------------------
[Butiran Episod Tambahan]
----------------------------------
Episod ini adalah kisah yang terdapat di alam semesta alternatif dari kisah utama. Walaupun beberapa watak mungkin kelihatan sama, mereka adalah individu yang sama sekali berbeza dalam dimensi selari ini.

Kisah mereka, bagaimanapun, sama mencengkam, sama dengan naik turun, dan semoga pengalaman yang menyeronokkan!
----------------------------------


Ketua Inggeris:
Gavin Greene

Terjemahan bahasa Inggeris:
Jeffrey Wilson
Thomas Threlfo