Hi, we had to change the YouTube app to meet their terms & conditions. Otherwise, they would remove Floating Apps completely.
Please go to My Apps > Create a new URL app there > use URL https://m.youtube.com - this way, you can create your own YouTube app with minimize and maximize