Hungry Hearts Diner Neo

W Hungry Hearts Diner zostań szefem małej knajpki w ciszy
róg Tokio z lat 70. Ten swobodny symulator zarządzania restauracją
jest pełna historii, a Ty będziesz mieć szansę na jedno i drugie
dogonić starych znajomych i poznać nowe twarze.

Od wydarzeń z poprzedniej części minęło kilka lat
Hungry Hearts, a babcia właśnie do niej wróciła
stara restauracja. Jednak życie to nie tylko motyle i szarlotki,
i ma mnóstwo pracy, aby odzyskać to miejsce
w doskonałej formie. Samodzielne prowadzenie restauracji nie jest łatwe,
zwłaszcza, gdy masz rachunki do zapłacenia!

...Na szczęście babcia ma pomoc!
Ty, na przykład, ale także pracowita Sue, jej pierwsza zatrudniona ręka.
Dziewczyna jest niedoświadczona i upuszcza więcej naczyń niż suszy,
ale ona ratuje życie w sklepie. Co więcej, jest zadowolona
jako brzoskwinie, aby wyruszyć do miasta i dostarczać dla Ciebie dostawy!

Ale dość tego – nie jesteś tutaj, aby słuchać starej kobiety
wędrować. Więc co to będzie? Ładna, prosta miska ryżu? A co powiesz na to?
gorący krokiet wołowy prosto z frytkownicy? Ta restauracja serwuje
prawie każde klasyczne japońskie danie, które można znaleźć w średniej cenie
lokalny hash house, a porcje są obfite.

Zostań na chwilę i gadatliwy sposób bycia babci
wkrótce sprawi, że będziesz tak samo rozmowny jak jej inni stali bywalcy.
To dziwna grupa i wydaje się, że wszyscy mają swoje
udział w kłopotach. Ale po trzeciej misce zupy miso,
otworzą się i ujawnią swoje historie, zarówno radosne, jak i smutne.

Zapnij pasy, aby poznać zupełnie nowy zestaw opowieści, z kilkoma zaskakującymi
zakręty i zakręty po drodze. I pamiętajcie, wszyscy
dostał ten jeden specjalny posiłek, którego nigdy nie zapomną.

----------------------------------
【Historia】
----------------------------------
Na maleńkiej bocznej uliczce w bezimiennej małej dzielnicy znajduje się
stara japońska restauracja. Jest tu cicho; staromodny
można powiedzieć. Ale oczywiście, że są. To Japonia z czasów Showa,
a telewizja dopiero zaczyna być modna.

Wejdź, usiądź i zamknij oczy.
Thunk thunk to równy rytm rąbania nożem
warzywa. Syk; dźwięk skwierczącego mięsa na patelni.
Robisz się głodny? Dobrze, bo jedzenie tutaj z pewnością
rozgrzej swój brzuch i poczuj się miło i syto.

Poza tym uprzejma stara babcia, która prowadzi to miejsce, potrzebuje
wszystkie interesy, jakie może zdobyć. Właśnie otworzyła restaurację
drzwi pewnego dnia, a ona jest zajęta jak pszczoła próbująca zostać
na powierzchni. Zarządzanie odnoszącą sukcesy restauracją nie jest łatwym zadaniem
jesteś samotny, co?

Zaczekaj chwilę, kto pomaga jej w kuchni?

Witamy w Hungry Hearts Diner!
To przytulne miejsce, miejsce, w którym zbierają się zwykli ludzie
zużyte drewniane stoły na przekąskę - i może trochę przyjaznego
rozmowa też. Tutaj znajdziesz jedzenie, które napełni Twój brzuch
i historie, które rozgrzeją Twoje serce.

Dziękujemy za przybycie i mamy nadzieję, że smakuje Ci posiłek!
----------------------------------
Więc pozwól mi zgadnąć. Pytanie, które sobie teraz zadajesz
czy „czy ta gra jest dla mnie”? Cóż, może tak jest.
-Lubisz gry typu casual/idle?
-Lubisz gry, w których prowadzisz sklep?
-Szukasz miłej, relaksującej historii?
-Grałeś kiedykolwiek w którąkolwiek z naszych innych gier, takich jak Oden Cart, Showa Candy Shop lub The Kids We Were? (Jeśli tak, wielkie dzięki!)
-Jesteś głodny?*
*Ostrzeżenie: Ta gra nie jest jadalna. Nie próbuj zjeść telefonu.

Jeśli odpowiedziałeś „Tak!!!!” do któregokolwiek z powyższych, cóż,
może ta gra jest dla Ciebie. Pobierz i wypróbuj.
To nic nie kosztuje, więc nie będzie Cię to kosztować ani grosza!
Mamy nadzieję, że wywoła uśmiech na Twojej twarzy, a przy okazji
może nawet trochę łez.

----------------------------------
Tłumaczenie angielskie:
Samuel J. Allen
npckc

Uproszczone chińskie tłumaczenie:
Wen Li

Indonezyjskie tłumaczenie:
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati

Dyrektor ds. lokalizacji:
Gavina Greene’a