Hungry Hearts Diner Neo

V Hungry Hearts Diner sa staňte šéfom malej reštaurácie v tichu
rohu Tokia 70-tych rokov. Táto neformálna správa reštaurácie sim
je nabitý príbehom a budete mať možnosť oboje
stretnúť sa so starými priateľmi a spoznať nové tváre.

Od udalostí predchádzajúceho uplynulo niekoľko rokov
Hungry Hearts a babička sa do nej práve nasťahovala
stará jedáleň. Život však nie sú len motýle a jablkové koláče,
a ona má svoju prácu, aby získala miesto späť
v tip-top tvare. Prevádzkovať vlastnú reštauráciu nie je ľahké,
najmä keď musíte zaplatiť účty!

...Našťastie tu má babička nejakú pomoc!
Vy, ale aj pracovitá Sue, jej vôbec prvá najatá ruka.
Dievča je neskúsené a viac riadu odhodí, ako usuší,
ale v obchode je záchranca. Ešte lepšie je, že je spokojná
ako broskyne vyraziť do mesta a spustiť dodávky pre vás!

Ale dosť už — nie ste tu, aby ste počúvali starú ženu
túlať sa. Takže, čo to bude? Pekná, jednoduchá miska ryže? Alebo čo tak
pikantná hovädzia kroketa, čerstvo vytiahnutá z fritézy? Táto reštaurácia slúži
takmer každé klasické japonské jedlo, ktoré nájdete v priemere
miestny hash house a porcie sú veľkorysé.

Chvíľu zostaň a babkine ukecané spôsoby
čoskoro budete tak štebotať ako jej ostatní štamgasti.
Je to zvláštna skupina a zdá sa, že všetci majú svoje
podiel na problémoch. Ale po tretej miske miso polievky alebo tak,
otvoria sa a odhalia svoje príbehy, radostné aj smutné.

Zapojte sa do úplne nového súboru príbehov s niektorými prekvapivými
zákruty a zákruty pozdĺž cesty. A pamätajte, všetci
dostali jedno špeciálne jedlo, na ktoré nikdy nezabudnú.

-----------------------------------
【Príbeh】
-----------------------------------
Na malej bočnej uličke v bezmennej malej štvrti sedí
stará japonská reštaurácia. Veci sú tu tiché; staromódny
dalo by sa povedať. Ale samozrejme, že sú. Je to éra Showa v Japonsku,
a televízia práve začína prichádzať do módy.

Poďte dnu, posaďte sa a zatvorte oči.
Thunk thunk ide rovnomerným rytmom sekania nožom
zelenina. Hisss; zvuk prskajúceho mäsa na panvici.
Pocit hladu? Dobre, pretože jedlo tu určite áno
zahrejte svoje bruško a zanechá vám príjemný pocit sýtosti.

Okrem toho potrebuje láskavá stará babička, ktorá to miesto vedie
všetky obchody, ktoré môže získať. Práve otvorila jedáleň
druhý deň dvere a ona je zaneprázdnená ako včela, ktorá sa snaží zostať
nad vodou. Správa úspešnej reštaurácie nie je ľahká úloha
si pri svojom osamotení – čo?

Počkaj chvíľu, kto jej pomáha v kuchyni?

Vitajte v Hungry Hearts Diner!
Je to útulné miesto, miesto, kde sa pravidelne stretávajú ľudia
opotrebované drevené stoly na zahryznutie — a možno aj nejaké priateľské
rozhovor tiež. Tu nájdete jedlo, ktoré naplní vaše brucho
a príbehy, ktoré vás zahrejú pri srdci.

Ďakujeme, že ste prišli, a dúfame, že vám bude chutiť!
-----------------------------------
Nechaj ma teda hádať. Otázka, ktorú si práve teraz kladiete
je "je táto hra pre mňa"? No, možno áno.
-Máte radi príležitostné/nečinné hry?
-Máte radi hry, v ktorých prevádzkujete obchod?
-Hľadáte pekný, oddychový príbeh?
-Hrali ste niekedy niektorú z našich ďalších hier, napríklad Oden Cart, Showa Candy Shop alebo The Kids We Were? (Ak áno, ďakujem pekne!)
-Si hladný?*
*Upozornenie: Táto hra nie je jedlá. Prosím, nepokúšajte sa zjesť váš telefón.

Ak ste odpovedali "Áno!!!!" k čomukoľvek z vyššie uvedeného, ​​dobre,
možno je táto hra pre vás. Dajte si to stiahnuť a vyskúšať.
Je to zadarmo, takže vás to nebude stáť ani cent!
Veľmi dúfame, že vám to vyčarí úsmev na tvári a popritom,
možno aj nejaké slzy.

-----------------------------------
Anglický preklad:
Samuel J. Allen
npckc

Zjednodušený čínsky preklad:
Wen Li

Indonézsky preklad:
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati

Lokalizačný riaditeľ:
Gavin Greene