Hungry Hearts Diner Neo

V Hungry Hearts Diner bodite šef majhne restavracije v tišini
kotiček Tokia iz sedemdesetih let prejšnjega stoletja. Ta priložnostna simulacija vodenja restavracije
prihaja poln zgodbe in imeli boste priložnost oboje
dohitite stare prijatelje in spoznajte nove obraze.

Od dogodkov prejšnjega je minilo več let
Hungry Hearts in babica se je pravkar preselila nazaj vanjo
stara restavracija. Življenje pa niso samo metuljčki in jabolčni zavitki,
in ima svoje delo, da bi dobila stanovanje nazaj
v vrhunski obliki. Vodenje restavracije ni enostavno,
še posebej, če morate plačati račune!

... Na srečo ima babica pomoč!
Vi, na primer, pa tudi pridna Sue, njena prva zaposlena sodelavka.
Dekle je neizkušeno in ji odvrže več posode, kot jo posuši,
ampak ona je rešilna bilka v trgovini. Še bolje, zadovoljna je
kot breskve, da se odpravijo v mesto in izvajajo dostavo za vas!

Ampak dovolj o tem - niste tukaj, da bi poslušali staro žensko
potepati. Torej, kaj bo? Lepa, preprosta skleda riža? Ali kaj pa
vroč goveji kroket, pravkar iz cvrtnika? Ta večerja streže
skoraj vse klasične japonske jedi, ki jih najdete v vašem povprečju
lokalna hašiška hiša, porcije pa so velikodušne.

Ostani nekaj časa in babičin blebetav način
kmalu boš tako klepetav kot njeni drugi redni gostje.
Čudna skupina so in zdi se, da imajo vsi svoje
delež težav. Toda po tretji skledi miso juhe ali tako,
odprli se bodo in razkrili svoje zgodbe, tako vesele kot žalostne.

Privoščite si povsem nov niz zgodb, z nekaj presenetljivimi
ovinkih na poti. In ne pozabite, vsi
dobili tisti poseben obrok, ki ga ne morejo nikoli pozabiti.

----------------------------------
【Zgodba】
----------------------------------
Na majhni stranski ulici v majhni soseski brez imena stoji an
stara japonska restavracija. Tukaj je tiho; staromoden
bi lahko rekli. Ampak seveda so. To je obdobje Showa na Japonskem,
in televizija šele prihaja v modo.

Vstopite, sedite in zaprite oči.
Thunk thunk gre enakomerno kot rezkanje z nožem
zelenjava. Sikanje; zvok cvrčečega mesa v ponvi.
Ste lačni? Dobro, ker tukajšnja hrana zagotovo
ogreje vaš trebuh in poskrbi za prijeten občutek sitosti.

Poleg tega potrebuje prijazno staro babico, ki vodi mesto
vse posle, ki jih lahko dobi. Pravkar je odprla restavracijo
pred vrati in je zaposlena kot čebela, ko poskuša ostati
na površju. Upravljanje uspešne restavracije ni lahka naloga, ko
vsi ste po svoji samoti — kaj?

Čakaj malo, kdo ji pomaga v kuhinji?

Dobrodošli v Hungry Hearts Diner!
To je prijeten kraj, kraj, kjer se zbirajo običajni ljudje
obrabljene lesene mize za ugriz - in morda nekaj prijaznih
tudi pogovor. Tukaj boste našli hrano, da napolnite svoj trebuh
in zgodbe, ki vam bodo ogrele srce.

Hvala, ker ste prišli, in upamo, da boste uživali v obroku!
----------------------------------
Torej, naj ugibam. Vprašanje, ki si ga zdaj zastavljate
je "je ta igra zame"? No, mogoče je.
-Ali imate radi priložnostne/proste igre?
- Ali imate radi igre, v katerih vodite trgovino?
-Iščete lepo, sproščujočo zgodbo?
- Ste kdaj igrali katero od naših drugih iger, kot so Oden Cart, Showa Candy Shop ali The Kids We Were? (Če je tako, hvala lepa!)
-Si lačen?*
*Opozorilo: ta igra ni užitna. Prosim, ne poskušajte pojesti svojega telefona.

Če ste odgovorili z "Da!!!!" na karkoli od naštetega, no,
morda je ta igra za vas. Prenesite ga in poskusite.
Brezplačno je, zato vas ne bo stalo niti centa!
Močno upamo, da vam bo prineslo nasmeh in na poti,
morda tudi kakšno solzo.

----------------------------------
angleški prevod:
Samuel J. Allen
npckc

Poenostavljeni kitajski prevod:
Wen Li

indonezijski prevod:
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati

Direktor lokalizacije:
Gavin Greene