Hungry Hearts Diner Neo

Në Hungry Hearts Diner, bëhu shefi i një restoranti të vogël në një vend të qetë
këndi i Tokios së viteve 1970. Ky sim i rastësishëm i menaxhimit të restorantit
vjen e mbushur plot me histori, dhe ju do të keni një shans për të dyja
takoheni me miqtë e vjetër dhe takoni fytyra të reja.

Kanë kaluar disa vite nga ngjarjet e mëparshme
Zemrat e uritura, dhe gjyshja sapo është kthyer në të
restorant i vjetër. Jeta nuk është e gjitha fluturat dhe byrekët me mollë,
dhe asaj i është ndërprerë puna për të rikthyer vendin
në formë maje. Të drejtosh një darkë vetëm nuk është e lehtë,
sidomos kur ke fatura për të paguar!

...Për fat, gjyshja këtu ka një ndihmë!
Ju, për një, por edhe punëtore Sue, dora e saj e parë e punësuar ndonjëherë.
Vajza është e papërvojë dhe i bie më shumë pjata sesa thajnë,
por ajo është një shpëtimtar nëpër dyqan. Më mirë akoma, ajo është e kënaqur
si pjeshkë për të dalë në qytet dhe për të kryer dërgesat për ju!

Por mjaft me kaq - nuk je këtu për të dëgjuar një grua të moshuar
bredh. Pra, çfarë do të jetë? Një tas i bukur dhe i thjeshtë me oriz? Ose si thua
një kroket viçi i nxehtë, i freskët nga tigani? Kjo restorant shërben
pothuajse çdo pjatë klasike japoneze që mund të gjeni në mesataren tuaj
shtëpi lokale hash, dhe pjesët janë bujare për të nisur.

Qëndro pak, dhe mënyra e turpshme e gjyshes
së shpejti do t'ju ketë aq llafazan sa të rregulltit e saj.
Ata janë një grup i çuditshëm dhe duket se të gjithë kanë të tyren
pjesë e telasheve. Por pas tasit të tretë me supë miso apo më shumë,
ata do të hapen dhe do të zbulojnë historitë e tyre, të gëzueshme dhe të trishtuara.

Bëhuni me rrip për një sërë tregimesh të reja, me disa befasuese
rrotullohet gjatë rrugës. Dhe mbani mend, e të gjithëve
morën atë një vakt të veçantë që nuk mund ta harrojnë kurrë.

-----------------------------------
【Histori】
-----------------------------------
Në një rrugë të vogël anësore në një lagje të vogël pa emër ndodhet një
restorant i vjetër japonez. Gjërat janë të qeta këtu; të modës së vjetër
mund të thuash. Por sigurisht që janë. Është Japonia e epokës Showa,
dhe televizioni sapo ka filluar të hyjë në modë.

Ejani, uluni dhe mbyllni sytë.
Thunk thunk shkon me rrahjen e qëndrueshme të prerjes së një thike
perime. Fëshpërimë; zhurma e mishit që cëcëritë në një tigan.
Të jesh i uritur? Mirë, sepse ushqimi këtu është i sigurt
ngrohni barkun dhe ju lë të ndiheni mirë dhe të ngopur.

Përveç kësaj, gjyshja plakë e sjellshme që drejton vendin ka nevojë
gjithë biznesin që ajo mund të marrë. Ajo sapo hapi lokalin
dyert një ditë tjetër, dhe ajo është e zënë si një bletë duke u përpjekur të qëndrojë
në det. Menaxhimi i një restoranti të suksesshëm nuk është detyrë e lehtë kur
ju jeni të gjithë të vetmuar-a?

Prit një sekondë, kush është ai që e ndihmon të dalë në kuzhinë?

Mirë se vini në Hungry Hearts Diner!
Është një vend komod, një vend ku mblidhen njerëzit e rregullt
tavolina të veshura prej druri për të kafshuar - dhe ndoshta disa miqësore
biseda gjithashtu. Këtu do të gjeni ushqim për të mbushur barkun tuaj
dhe histori që do t'ju ngrohin zemrën.

Faleminderit që erdhët dhe shpresojmë që të shijoni vaktin tuaj!
-----------------------------------
Pra, më lejoni të hamendësoj. Pyetja që po i bëni vetes tani
është "është kjo lojë për mua"? Epo, ndoshta është.
-A ju pëlqejnë lojërat e rastësishme/boshe?
-A ju pëlqejnë lojërat ku keni një dyqan?
-A po kërkoni një histori të këndshme, relaksuese?
-Keni luajtur ndonjëherë ndonjë nga lojërat tona të tjera, si Oden Cart, Showa Candy Shop ose The Kids We Were? (Nëse po, faleminderit shumë!)
-A je i uritur?*
*Kujdes: Kjo lojë nuk është e ngrënshme. Ju lutemi mos u përpiqni të hani telefonin tuaj.

Nëse jeni përgjigjur "Po!!!!" për ndonjë nga sa më sipër, mirë,
ndoshta kjo lojë është për ju. Jepini një shkarkim dhe një goditje.
Është falas, kështu që nuk do t'ju kushtojë asnjë monedhë!
Shpresojmë shumë që t'ju sjellë një buzëqeshje, dhe gjatë rrugës,
ndoshta edhe disa lot gjithashtu.

-----------------------------------
Perkthim anglisht:
Samuel J. Allen
npckc

Përkthimi i thjeshtuar kinezisht:
Wen Li

Përkthimi indonezisht:
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati

Drejtori i lokalizimit:
Gavin Greene