LOD.lu

ЛОД у покрету – званична апликација за Луксембуршки онлајн речник

Летзебуергер онлајн речник (ЛОД, хттпс://лод.лу, ввв.лод.лу) је званични алат намењен документовању луксембуршког језика. Његово порекло сеже до 29. јула 1999. године и Реглемент гранд-дуцал портант цреатион ду Цонсеил перманент де ла лангуе лукембоургеоисе.

ЛОД се сматра ортографском референцом која преноси значење уобичајених луксембуршких израза помоћу преводних елемената на четири различита језика: немачком, француском, енглеском и португалском. ЛОД се такође може користити као помоћ при писању или као алат за превођење.

Поред превода, у ЛОД-у се могу наћи и следеће информације: примери реченица, пословица и говорних фигура са објашњењем, синоними, информације о изговору (аудио фајл и ИПА-транскрипција), видео записи на знаковном језику.

Такозване инфо кутије укључују ортографске, граматичке или историјске информације које не би биле на месту у ригиднијем оквиру речничких натукница.

Претраживање отпорно на грешке омогућава кориснику да тражи садржај на пет ЛОД језика на лак и интуитиван начин. Напредна претрага такође омогућава позивање листа луксембуршких израза поштујући одређене критеријуме (џокер карактер, део говора, фонетика, језички регистар,...)

Додатно, изрази су подељени у категорије: описи послова, животиње, увреде, возила, воће и поврће, ...

Зентер фир д'Летзебуергер Спрооцх – Центар за луксембуршки језик (хттп://злс.лу) основан је законом од 20. јула 2018. о промоцији луксембуршког језика и задужен је за одржавање и развој ЛОД-а. .

__________________________________________


Ден ЛОД фир еннервее – деи оффизиелл Апп вум Летзебуергер Онлине Дицтионнаире

Д'Оригинне вум Летзебуергер Онлине Дицтионнаире (ЛОД, хттпс://лод.лу, ввв.лод.лу), енгем оффизиеллен Тоол фир д'Документатиоун вун дер Летзебуергер Спрооцх, гинн зерецк оп де Реглемент гранд-дуцал вум 1999. портант цреатион ду Цонсеил перманент де ла лангуе лукембоургеоисе.

Ден ЛОД геллт алс ортхографесцх Референз а верметттелт де Сенн вун де гангеге летзебуергесцхе Виердер унханд вун еендеитеген Ивверсетзунгселементер а веиер Спрооцхен: Даитсцх, Франсеисцх, Енглесцх а Португисесцх.
Ден Дицтионнаире канн авер оцх алс Сцхреиф- ан/одер алс Ивверсетзунгсхеллеф гебрауцхт гинн.

Ниевент ден Ивверсетзунге стинн еннер анерем оцх нацх дес Информатиоунен ам ЛОД: Беиспиллссатз, Спрецхвиердер а Риедевендунге мат енгер Еркларунг, Синониммен, Информатиоунен иввер д’Аусскриптиоунен-ПАО-Транс.

Соугенаннтен Инфобоке сти вицхтег ортхографесцх, грамматесцх или хисторесцх Информатиоунен, деи нет ан де ригиде Кадер вун ден Дицтионнаирес-Артикеле пассен.

Иввер енг феелертолерант Сицх ка ганз еинфацх ан интуитив анд де феннеф ЛОД-Спрооцхен но Инхалтер гесицхт гинн. Енг ервеидерт Сицх ерлаабт ет авер оцх, фир сецх Лесцхте мат летзебуергесцхе Виердер увеисен зе лооссен, деи версцхиддене Криттарен (Јокерзеецхен, Вуертаарт, Пхонеетик, Спрооцхрегестер, ...) ентсприес.

Ауссердеем синн д’Виердер а Категориен еннердеелт: Беруффсбезеецхнунген, Деиерен, Фрецххеетен, Гефиерер, Уебст & Гемеис, ...

Ден Зентер фир д'Летзебуергер Спрооцх (хттп://злс.лу), деен дуерцх д'Гесетз вум 20. јул 2018. иввер д'Промотиоун вун дер Летзебуергер Спрооцх гесцхафе гоуф, кеммерт сецх ем д'Маинтенанце ЛОД.