Hungry Hearts Diner Neo

I Hungry Hearts Diner, var chef för ett litet matställe i en lugn
hörnet av 1970-talets Tokyo. Denna avslappnade restauranghanteringssim
kommer fullspäckad med berättelser och du har chansen till båda
komma ikapp gamla vänner och träffa nya ansikten.

Flera år har gått sedan händelserna den förra
Hungry Hearts, och mormor har precis flyttat tillbaka till henne
gammal matställe. Men livet är inte bara fjärilar och äppelpajer,
och hon har sitt jobb för att hon ska få tillbaka platsen
i toppform. Att driva en restaurang själv är inte lätt,
speciellt när du har räkningar att betala!

...Lyckligtvis har farmor här lite hjälp!
Du, för en, men också hårt arbetande Sue, hennes första anställde hand.
Flickan är oerfaren, och hon tappar mer disk än hon torkar,
men hon är en livräddare runt butiken. Ännu bättre, hon är nöjd
som persikor att ge sig ut på stan och köra leveranser åt dig!

Men nog med det — du är inte här för att lyssna på en gammal kvinna
ströva. Så, vad blir det? En fin, enkel skål med ris? Eller vad sägs om
en varm biffkrokett, färsk ur fritösen? Denna diner serverar
nästan alla klassiska japanska rätter du kan hitta till ditt genomsnitt
lokalt hashhus, och portionerna är generösa att starta upp.

Stanna ett tag, och mormors pråliga sätt
kommer snart att ha dig lika pratsam som hennes andra stammisar.
De är ett udda gäng, och de verkar alla ha sina
andel av problem. Men efter den tredje skålen med misosoppa eller så,
de kommer att öppna upp och avslöja sina berättelser, både glada och sorgliga.

Spänn in för en helt ny uppsättning berättelser, med några överraskande
vändningar längs vägen. Och kom ihåg, allas
fick den där speciella måltiden som de bara aldrig kan glömma.

----------------------------------
【Berättelse】
----------------------------------
På en liten sidogata i ett namnlöst litet kvarter sitter en
gammal japansk restaurang. Här är det tyst; gammaldags
Du kanske säger. Men visst är de det. Det är Showa-eran, Japan,
och TV:n har precis börjat komma på modet.

Kom in, sätt dig och blunda.
Thunk thunk går det jämna slaget av en kniv som hugger
grönsaker. Hisss; ljudet av kött som fräser i en panna.
Blir hungrig? Bra, för maten här kommer säkert att göra det
värm din mage och gör att du känner dig fin och mätt.

Dessutom behöver den vänliga gamla mormor som driver stället
alla affärer hon kan få. Hon har precis öppnat restaurangen
dörrar häromdagen, och hon är upptagen som ett bi med att försöka stanna
flytande. Att hantera ett framgångsrikt matställe är ingen lätt uppgift när
du är helt ensam – va?

Vänta lite, vem är det som hjälper henne i köket?

Välkommen till Hungry Hearts Diner!
Det är en mysig plats, en plats där vanligt folk samlas runt
slitna träbord för en bit — och kanske några vänliga
konversation också. Här hittar du mat att fylla din mage
och berättelser som värmer ditt hjärta.

Tack för att du kom, och vi hoppas att du njuter av din måltid!
----------------------------------
Så låt mig gissa. Frågan du ställer dig just nu
är "är det här spelet för mig"? Tja, det kanske det är.
-Gillar du vardagsspel?
-Gillar du spel där du driver en butik?
- Letar du efter en trevlig, avkopplande historia?
- Har du någonsin spelat något av våra andra spel, som Oden Cart, Showa Candy Shop eller The Kids We Were? (I så fall, tack så mycket!)
-Är du hungrig?*
*Varning: Det här spelet är inte ätbart. Försök inte äta din telefon.

Om du svarade "Ja!!!!" till något av ovanstående, ja,
kanske det här spelet är för dig. Ge det en nedladdning och ett försök.
Det är gratis, så det kostar dig inte ett öre!
Vi hoppas verkligen att det ger dig ett leende, och på vägen,
kanske till och med några tårar också.

----------------------------------
Engelsk översättning:
Samuel J. Allen
npckc

Förenklad kinesisk översättning:
Wen Li

indonesisk översättning:
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati

Lokaliseringsdirektör:
Gavin Greene