VoiceTra(Voice Translator)

VoiceTra ni programu ya kutafsiri hotuba ambayo hutafsiri hotuba yako katika lugha tofauti.
VoiceTra inasaidia lugha 31 na inaweza kupakuliwa na kutumika bila malipo. Ukiwa na kiolesura ambacho ni rahisi kutumia, unaweza pia kuangalia kama matokeo ya tafsiri ni sahihi.
VoiceTra, iwe ya kuboresha hali yako ya usafiri au kuwakaribisha wageni nchini Japani, hakika itakusaidia kama mfasiri wako wa hotuba ya kibinafsi.

■ Vipengele:
VoiceTra hutumia utambuzi wa usemi wa usahihi wa hali ya juu, utafsiri na teknolojia za usanisi wa usemi zilizotengenezwa na Taasisi ya Kitaifa ya Teknolojia ya Habari na Mawasiliano (NICT). Inatafsiri maneno yako yanayozungumzwa katika lugha tofauti na kutoa matokeo kwa sauti iliyosasishwa.
Mwelekeo wa tafsiri unaweza kubadilishwa papo hapo, na kuruhusu watu 2 wanaozungumza lugha tofauti kuwasiliana kwa kutumia kifaa kimoja.
Ingizo la maandishi linapatikana kwa lugha ambazo hazitumii uingizaji wa matamshi.

VoiceTra inafaa zaidi kwa mazungumzo yanayohusiana na usafiri na inapendekezwa kwa hali na maeneo kama vile hapa chini:
Usafiri: Basi, gari moshi, kukodisha gari, teksi, uwanja wa ndege, usafiri
・ Ununuzi: Mkahawa, ununuzi, malipo
・ Hoteli: Ingia, angalia, ughairi
・Kutazama: Kusafiri nje ya nchi, kuwahudumia na kusaidia wateja wa kigeni
*VoiceTra pia imetambulishwa kama programu ya kuzuia maafa, inayohusiana na maafa.

Ingawa VoiceTra inaweza kutumika kama kamusi kutafuta maneno, inashauriwa kuingiza sentensi kwani inafasiri maana kutoka kwa muktadha ili kutoa matokeo ya tafsiri.

■ Lugha zinazotumika:
Kijapani, Kiingereza, Kichina (kilichorahisishwa), Kichina (cha jadi), Kikorea, Kithai, Kifaransa, Kiindonesia, Kivietinamu, Kihispania, KiMyanmar, Kiarabu, Kiitaliano, Kiukreni, Kiurdu, Kiholanzi, Khmer, Kisinhala, Kideni, Kijerumani, Kituruki, Kinepali, Kihungari, Kihindi, Kifilipino, Kipolandi, Kireno, Kireno cha Brazili, Kimalei, Kimongolia, Lao na Kirusi

■ Vikwazo, n.k.:
Muunganisho wa mtandao unahitajika.
Inaweza kuchukua muda kuonyesha matokeo ya tafsiri kulingana na muunganisho wa mtandao.
Lugha zinazopatikana kwa kuingiza maandishi ni zile ambazo kibodi ya Mfumo wa Uendeshaji inasaidia.
Herufi zinaweza zisionyeshwe vizuri ikiwa fonti inayofaa haijasakinishwa kwenye kifaa chako.

Tafadhali kumbuka kuwa baadhi ya vipengele au programu yenyewe inaweza kulemazwa wakati seva iko chini.

Watumiaji wanawajibika kwa ada za mawasiliano zinazotumika kutumia programu. Tafadhali fahamu kuwa ada za kimataifa za kutumia mitandao ya ng'ambo zinaweza kuwa ghali.

Programu hii ilitengenezwa kwa madhumuni ya utafiti; inalenga watu binafsi ili kuijaribu wakati wa kusafiri, na hutumia seva ambazo pia zimesanidiwa kwa madhumuni ya utafiti. Data iliyorekodiwa kwenye seva itatumika kufanya maboresho katika teknolojia ya utafsiri wa matamshi.

Unaweza kujaribu programu kwa ajili ya biashara, n.k., lakini tafadhali zingatia kutumia huduma za kibinafsi ambazo tumeipa leseni teknolojia yetu kwa matumizi endelevu.

Tafadhali rejelea "Sheria na Masharti" yetu kwa maelezo zaidi → https://voicetra.nict.go.jp/en/attention.html