Hello!
In Google Play, select the watch as the target device for installing the watch face.
If you are unable to do this in the mobile version of Google play, then open Google play in a browser or on a computer and install it to your watch.
If you are unable to solve the problem related to the Google Play Store on your own, contact Google Support.