Hungry Hearts Diner Neo

Hungry Hearts Diner میں، خاموشی کے ساتھ ایک چھوٹے سے کھانے کی دکان کے مالک بنیں۔
1970 کی دہائی کا ٹوکیو۔ یہ آرام دہ اور پرسکون ریستوراں مینجمنٹ سم
کہانی سے بھرپور آتا ہے، اور آپ کو دونوں کا موقع ملے گا۔
پرانے دوستوں سے ملیں اور نئے چہروں سے ملیں۔

پچھلے واقعات کو کئی سال گزر چکے ہیں۔
بھوکے دل، اور دادی ابھی اس میں واپس آگئی ہیں۔
پرانا ڈنر. زندگی تمام تتلیوں اور سیب کی پائی نہیں ہے،
اور اس نے جگہ واپس حاصل کرنے کے لیے اپنا کام ختم کر دیا ہے۔
ٹپ ٹاپ شکل میں۔ اکیلے ڈنر چلانا آسان نہیں،
خاص طور پر جب آپ کو ادائیگی کرنے کے لیے بل مل گئے ہوں!

...خوش قسمتی سے، نانی کو یہاں کچھ مدد ملی ہے!
آپ، ایک کے لیے، بلکہ محنتی سو، اس کا پہلا کرائے کا ہاتھ۔
لڑکی ناتجربہ کار ہے، اور وہ خشک ہونے سے زیادہ پکوان گراتی ہے،
لیکن وہ دکان کے آس پاس زندگی بچانے والی ہے۔ بہتر ابھی تک، وہ خوش ہے
جیسا کہ آڑو شہر سے باہر نکلتے ہیں اور آپ کے لیے ڈیلیوری چلاتے ہیں!

لیکن یہ کافی ہے - آپ یہاں ایک بوڑھی عورت کی بات سننے کے لیے نہیں ہیں۔
گھومنا پھرنا تو، یہ کیا ہو گا؟ چاول کا ایک اچھا، سادہ پیالہ؟ یا کیسے؟
ایک گرم، شہوت انگیز بیف کروکیٹ، فریئر سے تازہ؟ یہ ڈنر پیش کرتا ہے۔
تقریباً ہر کلاسک جاپانی ڈش جو آپ کو اپنی اوسط میں مل سکتی ہے۔
مقامی ہیش ہاؤس، اور حصے بوٹ کرنے کے لیے فراخ ہیں۔

تھوڑی دیر ٹھہرو، اور دادی کا گہرا انداز
جلد ہی آپ کو اس کے دوسرے ریگولروں کی طرح چیٹی لگے گی۔
وہ ایک عجیب و غریب گروپ ہیں، اور ایسا لگتا ہے کہ ان سب کے پاس ہیں۔
مشکلات کا حصہ. لیکن مسو سوپ یا اس کے تیسرے پیالے کے بعد،
وہ اپنی کہانیاں کھولیں گے اور ظاہر کریں گے، خوشی اور غم دونوں۔

کہانیوں کے تمام نئے سیٹ کے لیے پٹا لگائیں، کچھ حیران کن کے ساتھ
راستے میں موڑ اور موڑ. اور یاد رکھیں، سب کا
وہ ایک خاص کھانا ملا جسے وہ کبھی نہیں بھول سکتے۔

------------------------------------------------------------------
【کہانی】
------------------------------------------------------------------
ایک بے نام چھوٹے محلے کی ایک چھوٹی سی گلی میں ایک بیٹھا ہے۔
پرانا جاپانی کھانا۔ یہاں حالات خاموش ہیں۔ پرانے زمانے کا
آپ کہہ سکتے ہیں. لیکن یقیناً وہ ہیں۔ یہ شوا دور جاپان ہے،
اور ٹیلی ویژن ابھی مقبول ہونے لگا ہے۔

اندر آؤ، بیٹھو، اور آنکھیں بند کرو۔
تھنک تھنک چاقو کاٹنے کی مستقل دھڑکن ہے۔
سبزیاں ہس; ایک پین میں گوشت کے جلنے کی آواز۔
بھوک لگ رہی ہے؟ اچھا، کیونکہ یہاں کا کھانا یقینی ہے۔
اپنے پیٹ کو گرم کریں اور آپ کو اچھا اور بھرا ہوا محسوس کریں۔

اس کے علاوہ اس جگہ کو چلانے والی مہربان بوڑھی نانی کی ضرورت ہے۔
تمام کاروبار وہ حاصل کر سکتا ہے. اس نے ابھی ڈنر کھولا۔
دوسرے دن دروازے، اور وہ مکھی کی طرح رہنے کی کوشش میں مصروف ہے۔
تیرتے ہوئے جب ایک کامیاب کھانے کا انتظام کرنا کوئی آسان کام نہیں ہے۔
تم سب اپنے اکیلے ہو - ہہ؟

ایک سیکنڈ انتظار کرو، کون ہے جو اس کی باورچی خانے میں مدد کر رہا ہے؟

ہنگری ہارٹس ڈنر میں خوش آمدید!
یہ ایک آرام دہ جگہ ہے، ایک ایسی جگہ جہاں باقاعدہ لوگ جمع ہوتے ہیں۔
کاٹنے کے لئے لکڑی کی میزیں پہنی ہوئی ہیں - اور شاید کچھ دوستانہ
بات چیت، بھی. یہاں، آپ کو پیٹ بھرنے کے لیے کھانا ملے گا۔
اور ایسی کہانیاں جو آپ کے دل کو گرما دیں گی۔

آنے کا شکریہ، اور ہم امید کرتے ہیں کہ آپ اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں گے!
------------------------------------------------------------------
تو، مجھے اندازہ لگانے دو۔ وہ سوال جو آپ ابھی خود سے پوچھ رہے ہیں۔
کیا یہ کھیل میرے لیے ہے؟ ٹھیک ہے، شاید یہ ہے.
- کیا آپ کو آرام دہ / بیکار کھیل پسند ہیں؟
-کیا آپ کو وہ کھیل پسند ہیں جہاں آپ دکان چلاتے ہیں؟
- کیا آپ ایک اچھی، آرام دہ کہانی تلاش کر رہے ہیں؟
-کبھی ہمارا کوئی دوسرا گیم کھیلا ہے، جیسے اوڈن کارٹ، شوا کینڈی شاپ، یا دی کڈز وی وی؟ (اگر ایسا ہے تو، ایک گروپ کا شکریہ!)
-کیا تم بھوکے ہو؟*
*انتباہ: یہ کھیل کھانے کے قابل نہیں ہے۔ براہ کرم اپنا فون کھانے کی کوشش نہ کریں۔

اگر آپ نے جواب دیا "ہاں!!!!" مندرجہ بالا میں سے کسی کو، ٹھیک ہے،
شاید یہ کھیل آپ کے لیے ہے۔ اسے ڈاؤن لوڈ اور شاٹ دیں۔
یہ مفت ہے، اس لیے آپ کو ایک پیسہ بھی خرچ نہیں کرنا پڑے گا!
ہمیں بہت امید ہے کہ یہ آپ کے لیے مسکراہٹ لائے گا، اور راستے میں،
شاید کچھ آنسو بھی۔

------------------------------------------------------------------
انگریزی ترجمہ:
سیموئل جے ایلن
npckc

آسان چینی ترجمہ:
وین لی

انڈونیشیائی ترجمہ:
نیتا کسومننگرم
کریسنا لوگناوتی

لوکلائزیشن ڈائریکٹر:
گیون گرین