LOD.lu

LOD چلتے پھرتے – لکسمبرگش آن لائن ڈکشنری کے لیے آفیشل ایپ

Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD, https://lod.lu, www.lod.lu) ایک باضابطہ ٹول ہے جس کا مقصد لکسمبرگی زبان کی دستاویز کرنا ہے۔ اس کی اصلیت 29 جولائی 1999 اور Règlement grand-ducal portant création du Conseil Permanent de la langue luxembourgeoise سے ملتی ہے۔

LOD کو ایک آرتھوگرافک حوالہ سمجھا جاتا ہے جو چار مختلف زبانوں میں ترجمے کے عناصر کے ذریعے عام لکسمبرگ کے تاثرات کے معنی بیان کرتا ہے: جرمن، فرانسیسی، انگریزی اور پرتگالی۔ LOD کو تحریری مدد یا ترجمے کے آلے کے طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔

ترجمے کے ساتھ ساتھ، مندرجہ ذیل معلومات LOD میں مل سکتی ہیں: مثال کے طور پر جملے، محاورے اور تقریر کے اعداد و شمار وضاحت کے ساتھ، مترادفات، تلفظ سے متعلق معلومات (آڈیو فائل اور IPA-ٹرانسکرپشن)، اشاروں کی زبان کی ویڈیوز۔

نام نہاد معلوماتی خانوں میں آرتھوگرافک، گرائمیکل یا تاریخی معلومات شامل ہیں جو لغت کے اندراجات کے زیادہ سخت فریم میں جگہ سے باہر ہوں گی۔

غلطی برداشت کرنے والی تلاش صارف کو پانچ LOD زبانوں میں آسان اور بدیہی انداز میں مواد تلاش کرنے کے قابل بناتی ہے۔ ایک اعلی درجے کی تلاش بعض معیارات (وائلڈ کارڈ کیریکٹر، تقریر کا حصہ، صوتیات، زبان کا رجسٹر، ...) کا احترام کرتے ہوئے لکسمبرگ کے تاثرات کی فہرستوں کو کال کرنا بھی ممکن بناتی ہے۔

مزید برآں، تاثرات کو زمروں میں تقسیم کیا گیا ہے: ملازمت کی تفصیل، جانور، توہین، گاڑیاں، پھل اور سبزیاں، ...

Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch – مرکز برائے لکسمبرگش زبان (http://zls.lu) کو 20 جولائی 2018 کے قانون کے ساتھ لکسمبرگش زبان کے فروغ کے لیے بنایا گیا تھا اور یہ LOD کی دیکھ بھال اور ترقی کا انچارج ہے۔ .

__________________________________________


Den LOD fir ënnerwee – déi offiziell App vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire

D'Originne vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD, https://lod.lu, www.lod.lu), engem offiziellen Tool fir d'Dokumentatioun vun der Lëtzebuerger Sprooch, ginn zeréck op de Règlement grand-ducal vum 91929۔ portant création du Conseil مستقل de la langue luxembourgeoise.

Den LOD gëllt als orthografesch Referenz a vermëttelt de Sënn vun de gängege lëtzebuergesche Wierder unhand vun eendeitegen Iwwersetzungselementer a véier Sproochen: Däitsch, Franséisch, Englesch a Portugisesch.
Den Dictionnaire kann awer och als Schreif- an/oder als Iwwersetzungshëllef gebraucht ginn.

Niewent den Iwwersetzunge stinn ënner anerem och nach dës Informatiounen am LOD: Beispillssätz, Spréchwierder a Riedewendunge mat enger Erklärung, Synonymmen, Informatiounen iwwer d’Aussprooch-DevotiraniPa (Geusprooch-Devotiripa)

A sougenannten Infoboxe sti wichteg orthografesch, grammatesch oder historesch Informatiounen, déi net an de rigide Kader vun den Dictionnaires-Artikele passen.

Iwwer eng feelertolerant Sich ka ganz einfach an intutiv an de fënnef LOD-Sproochen no Inhalter gesicht ginn. Eng erweidert Sich erlaabt et awer och, fir sech Lëschte mat lëtzebuergesche Wierder uweisen ze loossen, déi verschiddene Krittären (Jokerzeechen, Wuertaart, Phoneetik, Sproochregëester, ...)

Ausserdeem sinn d’Wierder a Kategorien ënnerdeelt: Beruffsbezeechnungen, Déieren, Frechheeten, Gefierer, Uebst & Geméis, ...

Den Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch (http://zls.lu)، deen duerch d'Gesetz vum 20. Juli 2018 iwwer d'Promotioun vun der Lëtzebuerger Sprooch geschafe gouf, këmmert sech ëm antem d'mwëckenance ایل او ڈی