LOD.lu

LOD on the go——卢森堡语在线词典的官方应用程序

Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD, https://lod.lu, www.lod.lu) 是一个官方工具，用于记录卢森堡语。它的起源可以追溯到 1999 年 7 月 29 日和 Règlement grand-ducal portant creation du Conseil permanent de la langue luxembourgeoise。

LOD 被认为是正字法参考，通过四种不同语言（德语、法语、英语和葡萄牙语）的翻译元素传达常见卢森堡语表达的含义。 LOD 也可以用作写作辅助或翻译工具。

除翻译外，还可在 LOD 中找到以下信息：例句、谚语和修辞格及其解释、同义词、有关发音的信息（音频文件和 IPA 转录）、手语视频。

所谓的信息框包括正字法、语法或历史信息，这些信息在更严格的字典条目框架中是不合适的。

容错搜索使用户能够以简单直观的方式查找五种 LOD 语言的内容。高级搜索还可以根据特定标准（通配符、词性、语音、语言注册...）调用卢森堡语表达列表

此外，这些表达方式被细分为几类：工作描述、动物、侮辱、车辆、水果和蔬菜……

Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch – 卢森堡语中心 (http://zls.lu) 根据 2018 年 7 月 20 日关于促进卢森堡语的法律创建，负责 LOD 的维护和发展.

_____________________________________________


Den LOD fir ënnerwee – déi offiziell App vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire

D'Originne vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD, https://lod.lu, www.lod.lu), engem offiziellen Tool fir d'Dokumentatioun vun der Lëtzebuerger Sprooch, ginn zeréck op de Règlement grand-ducal vum 29. Juli 1999重要的 création du Conseil permanent de la langue luxembourgeoise。

Den LOD gëllt als orthografesch Referenz a vermëttelt de Sënn vun de gängege lëtzebuergesche Wierder unhand vun eendeitegen Iwwersetzungselementer a véier Sproochen：德语、法语、英语和葡萄牙语。
Den Dictionnaire kann awer och als Schreif- an/oder als Iwwersetzungshëllef gebraucht ginn。

Niewent den Iwwersetzunge stinn ënner anerem och nach dës Informatiounen am LOD: Beispillssätz, Spréchwierder a Riedewendunge mat enger Erklärung, Synonymmen, Informatiounen iwwer d’Aussprooch (Audio-Datei an IPA-Transkriptioun), Gebäerdevideoen.

一个 sogeneannten Infoboxe sti wichteg orthografesch, grammatesch oder historesch Informatiounen, déi net an de ridide Kader vun den Dictionnaires-Artikele passen。

Iwwer eng feelertolerant Sich ka ganz einfach an defënnef LOD-Sproochen no Inhalter gesicht ginn 的直觉。 Eng erweidert Sich erlaabt et awer och, fir sech Lëschte mat lëtzebuergesche Wierder uweisen ze loossen, déi verschiddene Krittären (Jokerzeechen, Wuertaart, Phoneetik, Sproochregëster, ...) entspriechen。

Ausserdeem sinn d'Wierder a Categorien ënnerdeelt: Beruffsbezeechnungen, Déieren, Frechheeten, Gefierer, Uebst & Geméis, ...

Den Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch (http://zls.lu), deen duerch d'Gesetz vum 20. Juli 2018 iwwer d'Promotioun vun der Lëtzebuerger Sprooch geschafe gouf, këmmert sech ëm d'Maintenance an ëm d'Entwécklung vum细节层次。