Hungry Hearts Diner 2

Ukulandelana okulindelwe isikhathi eside ochungechungeni oluhlonishwa kakhulu lapha!

Ku-Hungry Hearts Diner 2, yiba umphathi wendawo yokudlela encane kuthule
ekhoneni lango-1960 eTokyo. Lokhu sim yokudlela ukuphathwa abayitoho
ifika igcwele izindaba, futhi uzoba nethuba lakho bobabili
thola abangane bakudala futhi uhlangane nobuso obusha.

Umhlane kaGogo onendawo entsha yokudlela kepha kuyefana
ukupheka okumnandi ... kanye nezindlela zokupheka ezimbalwa ezintsha, ukuqala!
Nambitha okwakudala okudumile njenge-curry, ramen, nesobho se-miso, kepha
ungakhohlwa ukudlulisa amehlo ekukhetheni kwethu ama-retro amaningi kanye nendabuko
Ukudla kwaseJapan okufana ne-natto, nikujaga, ne-okonomiyaki nakho.
Sinezinketho eziningi zokuphatha okumnandi, futhi yebo
umbusi ongenakuphikiswa wamaswidi waseShowa — isithelo esiwumbala!

Kepha awuzele ukuzodla nje, akunjalo?
... Ngakwesokudla?

Kulungile, ukhona, kodwa unjalo wonke umuntu, ekuqaleni.
Hlala isikhashana, kodwa-ke, kanye nendlela yokuhlukumeza kukaGogo
maduze nje uzoba nengxoxo njengabanye abajwayelekile.
Bayiqembu elingajwayelekile, futhi bonke babonakala benabo
isabelo sezinkinga. Kepha ngemuva kwesitsha sesithathu sesobho se-miso noma kunjalo,
bazovula futhi baveze izindaba zabo, zombili ezijabulisayo nezibuhlungu.

Bopha ibhande lezinganekwane ezintsha, okunye kuyamangaza
isonta futhi ijika endleleni. Futhi khumbula, wonke umuntu
bathole leso sidlo esikhethekile abangasoze basikhohlwa.
----------------------------------
I-Hungry Hearts Diner 2 nayo iqukethe izindaba eziningana eziseceleni *,
lapho ungabona khona abalingiswa obajwayele abanezame ezengeziwe!
* Qaphela: Ezinye izindaba eziseceleni zitholakala kuphela njenge-DLC ekhokhelwayo.

----------------------------------
【Indaba】
----------------------------------
Emgwaqweni omncane oseceleni endaweni engenagama kuhlala i
isidlo sakudala saseJapan. Izinto zithule lapha; okwakudala
ungathi. Kepha-ke kunjalo. Isikhathi saseShowa eJapane,
kanti ithelevishini iyaqala ukuvela.

Ngena, hlala phansi, bese uvala amehlo akho.
I-thunk thunk iya ngokushaya okuqinile kokunqunywa kommese
imifino. AmaHisss; umsindo wenyama iconsa epanini.
Ukulamba? Kuhle, ngoba ukudla nakanjani kuqinisekile
fudumeza isisu sakho ngikushiye uzizwa umuhle futhi ugcwele

Ngaphandle kwalokho, ugogo omdala onomusa ophethe indawo udinga
lonke ibhizinisi angalithola. Wavele wavula indawo yokudlela
iminyango ngelinye ilanga, futhi umatasa njengenyosi izama ukuhlala
ukugeleza. Ukuphatha umsebenzi wokudla ophumelelayo awukho lula!

... Hmm, okuthile ngalesi salukazi kubonakala kujwayelekile.
Akazange yini asebenzise i-diner ngaphesheya kwedolobha ...?

Uyemukelwa ku-Hungry Hearts Diner!
Yindawo ethokomele, indawo lapho abantu abajwayelekile behlangana khona nxazonke
kufakwa amatafula okhuni okuluma — futhi mhlawumbe amanye anobungani
ingxoxo, futhi. Lapha, uzothola ukudla ukugcwalisa isisu sakho
nezindaba ezizofudumeza inhliziyo yakho.

Siyabonga ngokuza kwakho, futhi sethemba ukuthi uzokujabulela ukudla kwakho!
----------------------------------
Ngakho-ke, ake ngiqagele. Umbuzo ozibuza wona njengamanje
ingabe "lo mdlalo wami"? Yebo, mhlawumbe kunjalo.
-Uyayithanda imidlalo evamile / eyize?
-Uyayithanda imidlalo lapho uqhuba khona isitolo?
-Ufuna indaba emnandi, ephumuzayo?
-Uke wadlala noma iyiphi eminye imidlalo yethu, njenge-Oden Cart noma iShowa Candy Shop? (Uma kunjalo, ngiyabonga bunch!)
-Ulambile?*
* Isexwayiso: Lo mdlalo awudli. Sicela ungazami ukudla ifoni yakho.

Uma uphendule "Yebo !!!!" kunoma yikuphi okungenhla, kahle,
mhlawumbe lo mdlalo ungowakho. Inike ukulanda kanye nesibhamu.
Kumahhala, ngakho-ke ngeke kukukhokhele ngisho indibilishi!
Sithemba kakhulu ukuthi ikulethela ukumamatheka! Noma mhlawumbe nezinye izinyembezi?

----------------------------------
Umholi we-English:
UGavin Greene

Ukuhunyushwa kwesiNgisi:
npckc
UThomas Threlfo